Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Vendredi 06/12/19, 21:21:00

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Universe Fil de discussion: Post-it: [VO/VF DISPO] - S01E05 - Light Pages: 1 2 [3] 4 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [VO/VF DISPO] - S01E05 - Light  (Lu 20991 fois)
arowan
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 30



« Répondre #30 le: Mercredi 28/10/09, 20:36:07 »

VO/VF disponibles Smiley

Enjoy !

Merci mais je ne vois que la vo dans l'archive O_O
Journalisée

darkkoeurby
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6


« Répondre #31 le: Mercredi 28/10/09, 20:59:25 »

Merci beaucoup !!

@arowan:
J'ai eu la même réaction mais regarde dans le premier post du sujet, tu trouveras la version française ^^
Journalisée
Kw@xM@n
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 37


Oui j'en n'ai un ! ;)


WWW
« Répondre #32 le: Mercredi 28/10/09, 21:17:14 »

Un grand merci à toute la team pour ces sous titres de qualités  Smiley
Continuer comme ca bowbeforeyourgod
Journalisée

Kw@xM@n Le Tueur Fou ! ! ! wink
thetis
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 13


« Répondre #33 le: Mercredi 28/10/09, 21:22:25 »

Idem que tout le monde

Merci beaucoup
Journalisée
Ody
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 646



« Répondre #34 le: Mercredi 28/10/09, 21:35:39 »

VO/VF disponibles Smiley

Enjoy !

Merci mais je ne vois que la vo dans l'archive O_O

C'est parce que j'ai posté la VF et ensuite la VO et que tu vois la dernière postée en cliquant sur télécharger. Choisi la série et tu verras il y a l'archive VF  Wink
Journalisée

Cool C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool

cinesf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 145


« Répondre #35 le: Mercredi 28/10/09, 22:02:29 »

merci
Journalisée
alchimistenoir
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 169



WWW
« Répondre #36 le: Mercredi 28/10/09, 22:19:50 »

Merci  Cheesy
Journalisée
Imaginos
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 21


So say we all


WWW
« Répondre #37 le: Mercredi 28/10/09, 22:46:26 »

Petite remarque en passant:
à 2:50 environ,
"We have a working shuttle"
Vous avez mis :
"On a une navette de travail"
j'aurai plutôt vu :
"On a une navette fonctionnelle"

Voila Smiley
bisous
Journalisée

Si vous cherchez des images (vignettes de série et de saisons) pour votre média-center, vous trouverez votre bonheur sur : http://www.xbmcstuff.com ( ex: http://www.xbmcstuff.com/?z=1&id=194 = Stargate Universe)

Projet SG : les SEULS, les VRAIS !
Ody
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 646



« Répondre #38 le: Mercredi 28/10/09, 22:55:46 »

Petite remarque en passant:
à 2:50 environ,
"We have a working shuttle"
Vous avez mis :
"On a une navette de travail"
j'aurai plutôt vu :
"On a une navette fonctionnelle"

Voila Smiley
bisous

Ah oui, bien vu ! Merci !

Je ferai une maj demain soir Smiley
Journalisée

Cool C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool

Imaginos
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 21


So say we all


WWW
« Répondre #39 le: Mercredi 28/10/09, 23:13:19 »

Tant qu'on y est  lol
à 26:55
"Notre Père, qui es aux cieux"
Y'aurait-y pô comme qui dirait une faute de grammaire lô ?
Journalisée

Si vous cherchez des images (vignettes de série et de saisons) pour votre média-center, vous trouverez votre bonheur sur : http://www.xbmcstuff.com ( ex: http://www.xbmcstuff.com/?z=1&id=194 = Stargate Universe)

Projet SG : les SEULS, les VRAIS !
Ody
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 646



« Répondre #40 le: Mercredi 28/10/09, 23:40:24 »

Tant qu'on y est  lol
à 26:55
"Notre Père, qui es aux cieux"
Y'aurait-y pô comme qui dirait une faute de grammaire lô ?

Nope ^^

Ya deux dates, avant 66 c'était cette version :
    Notre Père, qui êtes aux cieux ;
    Que votre nom soit sanctifié ;
    Que votre règne arrive ;
    Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
    Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien (ou : de chaque jour).
    (Et) pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
    (Et) ne nous laissez pas succomber à la tentation.
    Mais délivrez-nous du mal.
    Ainsi soit-il.

et après
    Notre Père qui es aux cieux
    Que Ton Nom soit sanctifié,
    Que Ton Règne arrive,
    Que Ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
    Donne-nous aujourd’hui notre pain substantiel
    Et remets-nous nos dettes comme nous remettons à nos débiteurs,
    Et ne nous soumets pas à l’épreuve,
    Mais délivre nous du Malin.

Voilàààà, c'était la minute culturelle, je retourne à mes classeurs  lol
Journalisée

Cool C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool

Gu1ll4um3r0m41n
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 72


« Répondre #41 le: Jeudi 29/10/09, 00:36:58 »

35:35
"You must have afterburners or something"
"Tu dois avoir des brûleurs ou autre..."

Afterburner ca veut dire post-combustion d'après wikipedia...

http://en.wikipedia.org/wiki/Afterburner
http://fr.wikipedia.org/wiki/Postcombustion

Edit:
et aussi à la fin, Young dit "...A lot of work" et vous l'avez traduit par "Il y a du boulot" alors qu'en fait je suis à peu près sur qu'il fait référence à rush Rush.
A deux reprise dans les épisodes précédant il a dit "this man is a lot of work" ou des trucs similaires en parlant de lui.
Journalisée
Pouet92
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 93


Poalagrathey


« Répondre #42 le: Jeudi 29/10/09, 00:59:44 »

Merci les gars !! Un nouvel épisodes à regarder !
Merci pour le boulot réalisé, en si peu de temps !

Spa bien grave pour les quelques fautes : tout le monde en fait Tongue
Je lis actuellement un bouquin de Werber (une réédition en poche) et il y a quelques fautes d'orthogrphes et même des lettres oubliées ("non" qui devient "on")... Ben vous me croirez si vous voulez : je réussi à comprendre le livre malgré cela ^^

Bonne nuit à tous !
Journalisée
Thomas1983
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 43



« Répondre #43 le: Jeudi 29/10/09, 12:48:04 »

Merci  Smiley
Journalisée
Fabs
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 28


--- XboxUnlimited ---


WWW
« Répondre #44 le: Jeudi 29/10/09, 22:55:50 »

Salut
MERCI pour le boulot proposé pour cet épisode.  Smiley
Bonne soirée
Journalisée

Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Universe Fil de discussion: Post-it: [VO/VF DISPO] - S01E05 - Light Pages: 1 2 [3] 4 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.143 secondes avec 19 requêtes.