Post-it: [VO/VF DISPO] - S01E05 - Light

[arowan]

VO/VF disponibles

Enjoy !

Merci mais je ne vois que la vo dans l'archive O_O

[darkkoeurby]

Merci beaucoup !!

@arowan:
J'ai eu la même réaction mais regarde dans le premier post du sujet, tu trouveras la version française ^^

[Kw@xM@n]

Un grand merci à toute la team pour ces sous titres de qualités 
Continuer comme ca

[thetis]

Idem que tout le monde

Merci beaucoup

[Ody]

VO/VF disponibles

Enjoy !

Merci mais je ne vois que la vo dans l'archive O_O

C'est parce que j'ai posté la VF et ensuite la VO et que tu vois la dernière postée en cliquant sur télécharger. Choisi la série et tu verras il y a l'archive VF 

[cinesf]

merci

[alchimistenoir]

Merci 

[Imaginos]

Petite remarque en passant:
à 2:50 environ,
"We have a working shuttle"
Vous avez mis :
"On a une navette de travail"
j'aurai plutôt vu :
"On a une navette fonctionnelle"

Voila
bisous

[Ody]

Petite remarque en passant:
à 2:50 environ,
"We have a working shuttle"
Vous avez mis :
"On a une navette de travail"
j'aurai plutôt vu :
"On a une navette fonctionnelle"

Voila
bisous

Ah oui, bien vu ! Merci !

Je ferai une maj demain soir

[Imaginos]

Tant qu'on y est 
à 26:55
"Notre Père, qui es aux cieux"
Y'aurait-y pô comme qui dirait une faute de grammaire lô ?

[Ody]

Tant qu'on y est 
à 26:55
"Notre Père, qui es aux cieux"
Y'aurait-y pô comme qui dirait une faute de grammaire lô ?

Nope ^^

Ya deux dates, avant 66 c'était cette version :
    Notre Père, qui êtes aux cieux ;
    Que votre nom soit sanctifié ;
    Que votre règne arrive ;
    Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
    Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien (ou : de chaque jour).
    (Et) pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
    (Et) ne nous laissez pas succomber à la tentation.
    Mais délivrez-nous du mal.
    Ainsi soit-il.

et après
    Notre Père qui es aux cieux
    Que Ton Nom soit sanctifié,
    Que Ton Règne arrive,
    Que Ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
    Donne-nous aujourd’hui notre pain substantiel
    Et remets-nous nos dettes comme nous remettons à nos débiteurs,
    Et ne nous soumets pas à l’épreuve,
    Mais délivre nous du Malin.

Voilàààà, c'était la minute culturelle, je retourne à mes classeurs 

[Gu1ll4um3r0m41n]

35:35
"You must have afterburners or something"
"Tu dois avoir des brûleurs ou autre..."

Afterburner ca veut dire post-combustion d'après wikipedia...

http://en.wikipedia.org/wiki/Afterburner
http://fr.wikipedia.org/wiki/Postcombustion

Edit:
et aussi à la fin, Young dit "...A lot of work" et vous l'avez traduit par "Il y a du boulot" alors qu'en fait je suis à peu près sur qu'il fait référence à rush Rush.
A deux reprise dans les épisodes précédant il a dit "this man is a lot of work" ou des trucs similaires en parlant de lui.

[Pouet92]

Merci les gars !! Un nouvel épisodes à regarder !
Merci pour le boulot réalisé, en si peu de temps !

Spa bien grave pour les quelques fautes : tout le monde en fait
Je lis actuellement un bouquin de Werber (une réédition en poche) et il y a quelques fautes d'orthogrphes et même des lettres oubliées ("non" qui devient "on")... Ben vous me croirez si vous voulez : je réussi à comprendre le livre malgré cela ^^

Bonne nuit à tous !

[Thomas1983]

Merci 

[Fabs]

Salut
MERCI pour le boulot proposé pour cet épisode. 
Bonne soirée