Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Samedi 17/08/19, 21:37:00

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Universe Fil de discussion: Post-it: [VO/VF DISPO] - S01E05 - Light Pages: 1 [2] 3 4 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [VO/VF DISPO] - S01E05 - Light  (Lu 20050 fois)
polo'neill
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 187



« Répondre #15 le: Dimanche 25/10/09, 12:46:28 »

Si y'en a parmi vous qui ont traduit SGA... Est-ce que SGU n'est pas plus simple à traduire vu qu'il n'y a plus les explications de Mc kay ? Cela doit se ressentir sur la trad ? Parce que des fois, même en français c'était coton, alors à traduire... !

Oui, on n'a pas McKay ou Daniel Jackson qui parlent comme des mitraillettes. Je dirais que pour le moment, c'est un poil plus facile. 
Journalisée
L3killer
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 2



« Répondre #16 le: Dimanche 25/10/09, 13:19:18 »

Prenez le temp qu'il faut vu que ce sera bien fait :d j'attend avec impatience meme si j'ai a peu pres compris lepisode . Il etait 3h du mat donc le cerveau pas tellement fonctionnel ^^ . Vive stargate :d . Et pour l'instant  c'est un poil plus facile mais je pence que le Dr rush va reserver quelque suprise ^^ . Merci pour ces tout titres wink
Journalisée

sbstnjac
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 1


« Répondre #17 le: Dimanche 25/10/09, 16:14:31 »

Un grand merci, je suis la 'season premiere' depuis le début avec vos sous-titres.   Smiley

Bon courage.

Sbstnjac.
Journalisée
soular12
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 27



« Répondre #18 le: Dimanche 25/10/09, 16:43:32 »

Bon courage tout le monde  Smiley

Juste une petite question pour satisfaire ma curiosité. Dans un sous titres, quelle proportion du temps vous passez sur chaque partie? Du style, environ 30% sur la trad, 30% synch, etc...

C'est juste pour avoir un ordre d'idée car n'ayant jamais subbé, même si je suis un gros consommateur^^, je me suis toujours posé la question

Merci d'avance
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #19 le: Dimanche 25/10/09, 16:48:20 »

Quand je bosse sur une série, je consacre 20 % à la sync, 20 % à la trad, le reste est pour le temps de relec.
Journalisée
benj50320
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 17


« Répondre #20 le: Dimanche 25/10/09, 18:24:58 »

sa avence moin vite que hier  Cheesy mais bon on peut attendre c lees vacense  Cool
Journalisée
Greer
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 103



WWW
« Répondre #21 le: Dimanche 25/10/09, 18:30:38 »

Oui , mais pas trop quand même hein  Tongue

LOL
Journalisée

Mes Respects à Touthankhamon Du-Con xD
polo'neill
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 187



« Répondre #22 le: Dimanche 25/10/09, 19:12:41 »

Oui , mais pas trop quand même hein  Tongue

LOL

Le temps qu'il faudra.  Smiley
Journalisée
cide
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 20


SG-1 SGA de bon souvenir, SGU j'aime bien


« Répondre #23 le: Dimanche 25/10/09, 19:32:30 »

Oui , mais pas trop quand même hein  Tongue

LOL

Le temps qu'il faudra.  Smiley

Et ouai le temps qu'il faudras je suis bien d'accord moi j'aime la qualité donc le temps ne me dérange pas Smiley

Bon courage au subber wink et merci d'avance Smiley

Cide
Journalisée

keltan
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6


« Répondre #24 le: Mercredi 28/10/09, 05:30:08 »

bon courage à toute la team
vous faite du super boulot
pas de colonel jeune au moins lol
Journalisée
Ody
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 646



« Répondre #25 le: Mercredi 28/10/09, 18:56:03 »

VO/VF disponibles Smiley

Enjoy !
Journalisée

Cool C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool

Imaginos
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 21


So say we all


WWW
« Répondre #26 le: Mercredi 28/10/09, 19:03:47 »

Merci, c'est top !
Journalisée

Si vous cherchez des images (vignettes de série et de saisons) pour votre média-center, vous trouverez votre bonheur sur : http://www.xbmcstuff.com ( ex: http://www.xbmcstuff.com/?z=1&id=194 = Stargate Universe)

Projet SG : les SEULS, les VRAIS !
Mynameisreal
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6


« Répondre #27 le: Mercredi 28/10/09, 19:08:16 »

Merci beaucoup  Smiley
Journalisée
Nerjul
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 4


« Répondre #28 le: Mercredi 28/10/09, 19:42:16 »

Merci bien la team on va aller voir le Zod bisous !
Journalisée
NaNaeL
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 25



« Répondre #29 le: Mercredi 28/10/09, 20:26:12 »

 
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Universe Fil de discussion: Post-it: [VO/VF DISPO] - S01E05 - Light Pages: 1 [2] 3 4 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 2.124 secondes avec 19 requêtes.