Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Vendredi 06/12/19, 21:09:06

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Universe Fil de discussion: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Pages: [1] 2 3 4 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3  (Lu 17427 fois)
System

Messages: 1 112
(Message automatique)
« le: Dimanche 11/10/09, 17:38:57 »



    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - 25 caractères par seconde maximum (ou aucun TOO FAST).
    - Pas d'overlap.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Air - Part 3
Numéro de l'épisode : 103
Date de première diffusion : 9 octobre 2009
Chaîne de première diffusion : Syfy
Scénario de : Brad Wright & Robert C. Cooper
Réalisé par : Andy Mikita
Acteurs invités : Lou Diamond Phillips (Telford), Julia Benson (Lt Vanessa James), Haig Sutherland (Sgt Hunter Riley), Jennifer Spence (Lisa Park), Peter Kelamis (Adam Brody), Mark Burgess (Jeremy Franklin), Jeffrey Bowyer-Chapman (Pvt. Darren Becker), Josh Blacker (Marine Sgt Spencer), Patrick Gilmore (Dale Volker)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : fqm, sit.

Participent à ce sous-titre : Dariusette, Kujathemas, Malikay, nitrogenc, Nonosann, Poloneill, Ody, -Ori-, Thor, Zoubi


Sous-Titres :
    Stargate Universe - Saison 01 Épisode 03 - Air - Part 3 (VO)
    Stargate Universe - Saison 01 Épisode 03 - Air - Part 3 (VF)

Bon zod Wink
Journalisée
Max60
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 32


« Répondre #1 le: Dimanche 11/10/09, 17:41:27 »

le sous titrage avance super vite par rapport au double épisode de la semaine dernière !

Un grand bravo à l'équipe pour votre rapidité  et la qualité des sous titres !
Journalisée
seb31511
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 11


« Répondre #2 le: Dimanche 11/10/09, 17:50:12 »

Yep je suis le commentaire de Max60 ! votre sous titrage avance super vite Tongue vivement qu'il soit telechargeable ! merci pour votre taff
Journalisée
Nerjul
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 4


« Répondre #3 le: Dimanche 11/10/09, 17:56:43 »

Oui aggréablement surpris de la progression de cet épisode ! continuez  Cheesy et merci encore et toujours !
Journalisée
counter58
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 59



« Répondre #4 le: Dimanche 11/10/09, 18:04:04 »

Bon courage la Te@m Smiley
Journalisée

"Le meilleur moyen de résister à la tentation est d'y céder " Si seulement Sam et Jack pouvait prêté attention à cette phrase !"
cide
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 20


SG-1 SGA de bon souvenir, SGU j'aime bien


« Répondre #5 le: Dimanche 11/10/09, 18:07:37 »

Bon courage et Merci d'avance wink Vous faite de super SRT  Wink
Journalisée

Ba'al
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 69



« Répondre #6 le: Dimanche 11/10/09, 18:12:22 »

Ben dis donc vous mettez les bouchées double sur Air part 3, même si c'est un épisode "normal" comparé à Air part 1 & 2 !

Bravo à vous et continuez ainsi !
Journalisée

img]http://img72.imageshack.us/img72/563/sanstitre1114qq.png[/img]
Dr.Rush
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 75



« Répondre #7 le: Dimanche 11/10/09, 18:37:10 »

Bon courage !! Et puis MERCI !!! hâte de pouvoir regarder l'épisode avec vos sous titres  bowbeforeyourgod bowbeforeyourgod
Journalisée
Rach
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 37



WWW
« Répondre #8 le: Dimanche 11/10/09, 19:06:47 »

La sortie de vos sous-titres sera l'occasion pour moi de revisionner cet épisode, des fois que je sois passé à côté de quelque chose. Bonne chance !
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #9 le: Dimanche 11/10/09, 20:15:16 »

Qu3ntin, ton message est parti à la corbeille. Ça ne se fait pas, ça, d'annoncer ici les st sortis ailleurs.
Journalisée
ipod
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 27



« Répondre #10 le: Dimanche 11/10/09, 20:19:18 »

... j'attends avec impatience
Journalisée
counter58
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 59



« Répondre #11 le: Dimanche 11/10/09, 20:43:23 »

Les 100 % commencent a apparaîtrent en haut Cheesy Patience c'est tout bon ! ^^
Journalisée

"Le meilleur moyen de résister à la tentation est d'y céder " Si seulement Sam et Jack pouvait prêté attention à cette phrase !"
Greer
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 103



WWW
« Répondre #12 le: Dimanche 11/10/09, 20:52:42 »

Patience sa arrive  Grin
Journalisée

Mes Respects à Touthankhamon Du-Con xD
Eyedol
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 7



« Répondre #13 le: Dimanche 11/10/09, 22:38:18 »

Merci pour ces sous titres  Smiley

J'ai hâte qu'ils sortent ^^.

Journalisée
DarkGland
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 2



« Répondre #14 le: Lundi 12/10/09, 18:21:36 »

Bonsoir, je suis nouveau ^^

Je voudrais savoir si vous publiez les épisodes sur xxx ou site de la même gamme? Et me citer le site. Merci de me répondre  angel not

Merci de votre travail rapide et fabuleux  Tongue

EDIT Lin
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Universe Fil de discussion: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Pages: [1] 2 3 4 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.875 secondes avec 19 requêtes.