|
Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: System le Dimanche 11/10/09, 17:38:57 (http://golgisftp.free.fr/Stargate.Universe.S01E03.png) Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - 25 caractères par seconde maximum (ou aucun TOO FAST). - Pas d'overlap. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Air - Part 3 Numéro de l'épisode : 103 Date de première diffusion : 9 octobre 2009 Chaîne de première diffusion : Syfy Scénario de : Brad Wright & Robert C. Cooper Réalisé par : Andy Mikita Acteurs invités : Lou Diamond Phillips (Telford), Julia Benson (Lt Vanessa James), Haig Sutherland (Sgt Hunter Riley), Jennifer Spence (Lisa Park), Peter Kelamis (Adam Brody), Mark Burgess (Jeremy Franklin), Jeffrey Bowyer-Chapman (Pvt. Darren Becker), Josh Blacker (Marine Sgt Spencer), Patrick Gilmore (Dale Volker) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : fqm, sit. Participent à ce sous-titre : Dariusette, Kujathemas, Malikay, nitrogenc, Nonosann, Poloneill, Ody, -Ori-, Thor, Zoubi Sous-Titres : Stargate Universe - Saison 01 Épisode 03 - Air - Part 3 (VO) (http://projet-sg.net/download.php?epid=449) Stargate Universe - Saison 01 Épisode 03 - Air - Part 3 (VF) (http://projet-sg.net/download.php?epid=450) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Max60 le Dimanche 11/10/09, 17:41:27 le sous titrage avance super vite par rapport au double épisode de la semaine dernière !
Un grand bravo à l'équipe pour votre rapidité et la qualité des sous titres ! Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: seb31511 le Dimanche 11/10/09, 17:50:12 Yep je suis le commentaire de Max60 ! votre sous titrage avance super vite :p vivement qu'il soit telechargeable ! merci pour votre taff
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Nerjul le Dimanche 11/10/09, 17:56:43 Oui aggréablement surpris de la progression de cet épisode ! continuez :D et merci encore et toujours !
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: counter58 le Dimanche 11/10/09, 18:04:04 Bon courage la Te@m :)
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: cide le Dimanche 11/10/09, 18:07:37 Bon courage et Merci d'avance ;) Vous faite de super SRT :wink:
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Ba'al le Dimanche 11/10/09, 18:12:22 Ben dis donc vous mettez les bouchées double sur Air part 3, même si c'est un épisode "normal" comparé à Air part 1 & 2 !
Bravo à vous et continuez ainsi ! Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Dr.Rush le Dimanche 11/10/09, 18:37:10 Bon courage !! Et puis MERCI !!! hâte de pouvoir regarder l'épisode avec vos sous titres :bow: :bow:
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Rach le Dimanche 11/10/09, 19:06:47 La sortie de vos sous-titres sera l'occasion pour moi de revisionner cet épisode, des fois que je sois passé à côté de quelque chose. Bonne chance !
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: linwelin le Dimanche 11/10/09, 20:15:16 Qu3ntin, ton message est parti à la corbeille. Ça ne se fait pas, ça, d'annoncer ici les st sortis ailleurs.
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: ipod le Dimanche 11/10/09, 20:19:18 ... j'attends avec impatience
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: counter58 le Dimanche 11/10/09, 20:43:23 Les 100 % commencent a apparaîtrent en haut :D Patience c'est tout bon ! ^^
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Greer le Dimanche 11/10/09, 20:52:42 Patience sa arrive :-D
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Eyedol le Dimanche 11/10/09, 22:38:18 Merci pour ces sous titres :)
J'ai hâte qu'ils sortent :^^:. Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: DarkGland le Lundi 12/10/09, 18:21:36 Bonsoir, je suis nouveau :^^:
Je voudrais savoir si vous publiez les épisodes sur xxx ou site de la même gamme? Et me citer le site. Merci de me répondre :innocent: Merci de votre travail rapide et fabuleux :p EDIT Lin Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: linwelin le Lundi 12/10/09, 18:26:16 Bonsoir, je suis nouveau :^^: Je voudrais savoir si vous publiez les épisodes sur xxx ou site de la même gamme? Et me citer le site. Merci de me répondre :innocent: Merci de votre travail rapide et fabuleux :p EDIT Lin On ne publie que des sous-titres. Je te renvoie au topic "organisation". Ce type de demande est interdit. Mais bienvenue. :) Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: DarkGland le Lundi 12/10/09, 18:32:01 Arf :-X je suis vraiment désolé pour ça...
Quel boulet que je suis... Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Greer le Lundi 12/10/09, 19:12:33 Arf :-X je suis vraiment désolé pour ça... Quel boulet que je suis... Voilà , no streaming , no links d'upload , ici juste discutions et sous titres ^^ xD Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Yelm le Lundi 12/10/09, 19:20:44 Rhaaaaaaaaaaa par toutatis! 50% pour Air 3, la dernière ligne droite, mon coeur n'a pas failli tenir ::)
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Max60 le Lundi 12/10/09, 19:24:31 Courage l'équipe de Projet-SG !
Plus que 50% de resynchronisation :) Merci d'avance ;) Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Greer le Lundi 12/10/09, 19:29:46 Prenez un p'tit coup de reboostant plus vite plus vite :innocent:
lol Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: malikay le Lundi 12/10/09, 19:41:24 Sous titres disponibles :)
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Fabs le Lundi 12/10/09, 19:41:48 Arf :-X je suis vraiment désolé pour ça... Quel boulet que je suis... Voilà , no streaming , no links d'upload , ici juste discutions et sous titres ^^ xD Salut Je crois qu'il avait compris :lol: et je me suis re-regardé les SGU en VOSTFR, merci merci pour le boulot. EDIT: Merci pour l'épisode 3 Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Greer le Lundi 12/10/09, 19:43:14 Arf :-X je suis vraiment désolé pour ça... Quel boulet que je suis... Voilà , no streaming , no links d'upload , ici juste discutions et sous titres ^^ xD Salut Je crois qu'il avait compris et je me suis re-regardé les SGU en VOSTFR, merci merci pour le boulot. :lol: S'tait juste histoire de rajouter mon p'tit grain de sel lol Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Fabs le Lundi 12/10/09, 19:47:30 Je sais :^^:
Allez je file regarder les soutitre (3) :p Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: cide le Lundi 12/10/09, 19:48:56 Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci
Vraiment Mille merci a la Team ;) Beaux et bon boulot Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Greer le Lundi 12/10/09, 19:51:19 Bon zode à tous ^^
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: NaNaeL le Lundi 12/10/09, 20:06:01 Merci à vous ! :lechouille: :^^:
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: ipod le Lundi 12/10/09, 20:32:31 :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Dr.Rush le Lundi 12/10/09, 20:39:46 Merci Merci Merci Merci
Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: alchimistenoir le Lundi 12/10/09, 20:49:38 Un grand merci à toute la Team
Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Lawliet le Lundi 12/10/09, 20:50:14 Je viens de visionner l'épisode avec vos sous-titres et ... que dire d'autre à part que vous faites un travail remarquable. :wink:
Merci à toute la team. :D Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: soular12 le Lundi 12/10/09, 20:50:52 zut déjà?
vous avez été trop vite, j'ai même pas eu le temps de le récupérer :blush: :-D Merci encore et super pour la rapidité. Vu que c'est du P-SG, je ne parle pas de la qualité qui à mon avis, doit être excellente :) Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Greer le Lundi 12/10/09, 21:08:50 Si excelente que sa ? :innocent:
Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Eyedol le Lundi 12/10/09, 21:22:23 Merci, je vais passer une bonne soirée grâce à vous :)
Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Kizoma le Lundi 12/10/09, 21:22:59 Merci !
Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Imaginos le Lundi 12/10/09, 21:59:12 Yes !!!
ça n'a pas trainé dis-donc ! Merci à vous, j'hésitais sur ce que j'allais regarder :lol: Titre: Post-it: [En cours] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Imaginos le Lundi 12/10/09, 22:01:09 zut déjà? Ouais, ben faut se méfier avec le PSG... ils font pas que des miracles ceux-là :-Dvous avez été trop vite, j'ai même pas eu le temps de le récupérer :blush: :-D Merci encore et super pour la rapidité. Vu que c'est du P-SG, je ne parle pas de la qualité qui à mon avis, doit être excellente :) P.S. : Oui, je sais, je ne suis certainement pas le premier à la faire, mais il fallait que ça sorte ! :blush: Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Zoubi le Lundi 12/10/09, 22:11:28 Je vois que ça vous perturbe tout ça. Allez, et c'est bien parce que c'est vous : pour les prochains, on traîne deux semaines !! :-D
Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: mablung le Mardi 13/10/09, 00:23:26 Merci à toute la team pour cet excelent travail
Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: tiboveto le Mardi 13/10/09, 00:25:14 merci ! comme ça je vais pouvoir me faire part 1 2 et 3 !
Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Greer le Mardi 13/10/09, 11:10:59 merci ! comme ça je vais pouvoir me faire part 1 2 et 3 ! Et moi je vais pouvoir me farcir ma femme => affaire à suivre :innocent: Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: ricana le Mardi 13/10/09, 18:46:21 merci beaucoup la team.
ps: Greer tiens nous au courant :innocent: Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Greer le Mardi 13/10/09, 19:02:22 merci beaucoup la team. ps: Greer tiens nous au courant :innocent: Sa dépend ce que tu veut savoir mdr Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Pouet92 le Jeudi 15/10/09, 22:43:54 Je vous remercie pour ces sous-titres, j'vais pouvoir me regarder tout ça ce soir !
Je vous souhaite une bonne continuation pour le reste de la saison !! Keep up the good work ;) Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: alucard77 le Samedi 17/10/09, 16:00:12 Salut la team, un fan de la série de la 1ere heure, et quel ne fut pas ma joie lorsque je vis que vous alliez finalement subber la série.
Un grand merci à vous car je sais le boulot que ça prends (moi aussi j'ai fait du sub) Merci encore et vive SG !! :) Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Elektordi le Samedi 17/10/09, 22:34:27 Une fois de plus merci à toute la team !!! :)
Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: Thomas1983 le Mardi 20/10/09, 19:27:39 Une fois de plus merci à Projet-SG
Titre: Post-it: [VO/VF disponible] - S01E03 - Air - Part 3 Posté par: bernedef le Samedi 21/11/09, 19:04:15 Merci et bravo pour ces sous-titres de qualités !
|