Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Vendredi 19/07/19, 04:58:16

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! BSG Fil de discussion: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Pages: [1] 2 3 Bas de page
Fil de discussion: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar  (Lu 10265 fois)
zarof
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 189



« le: Samedi 04/02/06, 12:56:00 »








Citation
Numéro de l'épisode: 02x15
Titre de l'épisode: Scar
1 ère diffusion US: 3 Février 2006 (Sci-Fi)
Résumé : Starbuck et Katraine abattent un Raider Cylon qui allait lui-même mettre en péril la vie de nombreux pilotes.


Taille de la vidéo: 349.82 megabyte
Nom du fichier: Battlestar Galactica S02E15 WS DSR XviD-LOKi [eztv]
Team rlz: Loki (eztv ou vtv c'est la meme chose..)



Les sous-titres ce nouvel épisodes sont disponibles...

Télécharger
Journalisée

img]http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.img.jpg[/img]
jul_31_67
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 37



« Répondre #1 le: Samedi 04/02/06, 13:15:41 »

Bonjour à tous,

Transcript dispo et posté.

++
Journalisée

url=http://projetsg.free.fr/][/url]
nestor_le_vrai
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 102


« Répondre #2 le: Samedi 04/02/06, 16:14:16 »

ben, si te transcript est déjà dispo, on peut ptet avoir le résultat avant la fin de la semaine prochaine, non ?
Journalisée

______________________________________

-La dictature, c'est : "tais-toi!".
-La démocratie, c'est : "cause toujours!".
jul_31_67
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 37



« Répondre #3 le: Samedi 04/02/06, 17:25:50 »

Citation de: "nestor_le_vrai"
ben, si te transcript est déjà dispo, on peut ptet avoir le résultat avant la fin de la semaine prochaine, non ?


En effet. Mais petit rappel:

ST VF = Trad + Synchro + Insertion de la trad + relecture trad + relecture synchro

Donc ça fait du taff, et même si une ou plusieurs de ces étapes peuvent être faites rapidement, elles sont néanmoins toutes indispensables.

Chaque étape est faite par un ou plusieurs membres de la team, donc la vitesse de chaque étape est fonction de la dispo de chacun. Et des fois y a des impondérables, d'où une sortie plus tardive que d'habitude peut arriver (je ne dis pas que ce sera le cas ici, on verra bien ...)

Voilà j'espère que c'est clair.

++
Journalisée

url=http://projetsg.free.fr/][/url]
Picard
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 654



« Répondre #4 le: Samedi 04/02/06, 17:33:19 »

Totalement d'accord avec toi jul_31_67... Les gens ne rendent pas compte du temps qu'on peut passer avant de pondre de VF...
Journalisée

INSTEIN: Deux choses sont infinies: l'univers et la bêtise humaine, en ce qui concerne l'univers, je n'en ai pas acquis la certitude absolue.
jul_31_67
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 37



« Répondre #5 le: Samedi 04/02/06, 18:06:35 »

Citation de: "Picard"
Les gens ne rendent pas compte du temps qu'on peut passer avant de pondre de VF...


Mmouais, c'est vrai.

Mais en l'occurrence nestor le vrai demandait juste une info, et vu son nombre de messages et sa date d'inscription, il a déjà du comprendre comment ça marchait.

De plus mon post était plus à caractère informatif qu'un rappel à l'ordre vis à vis de nestor Smiley

++
Journalisée

url=http://projetsg.free.fr/][/url]
Niko
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 534



« Répondre #6 le: Samedi 04/02/06, 18:30:45 »

Oui son message dégage un poil d'impatience mal placée  :twisted:  lol
Journalisée

   
marcello
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 26



« Répondre #7 le: Dimanche 05/02/06, 02:01:19 »

Citation
Oui son message dégage un poil d'impatience mal placée


Meuh non, il est juste enthousiaste et optimiste lol

C'était un encouragement mal formulé on dira...  Wink


Allez les Amis, bossez bien, on vous soutiens ! :force:  :priere:


AMitié
Journalisée
gorak
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 172



« Répondre #8 le: Dimanche 05/02/06, 13:44:54 »

Comme d'hab vous pouvez compter sur un big soutient moral de Gor4k pour cette traduction !!!

Maintenant que stargate atlantis est fini, vous aurez un peu plus de répi ...

C'est des personne différent pour atlantis, sg1 et battlestar ? ou certain personne font un peu de tout ?

Gorak qui se renseigne sur le pourquoi du comment ...  :clap:
Journalisée

uerrier Sodan
X302 leader

zarof
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 189



« Répondre #9 le: Dimanche 05/02/06, 14:01:23 »

tout le monde fait un peu de tout

y'a qu'à regarder les noms dans les signatures des st des episodes
Journalisée

img]http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.img.jpg[/img]
gorak
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 172



« Répondre #10 le: Dimanche 05/02/06, 16:51:49 »

A vrai dire je ne me souvient plus de qui a fait quoi quand j'ai vu un zod ...  :?
Journalisée

uerrier Sodan
X302 leader

Dju
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 75


« Répondre #11 le: Dimanche 05/02/06, 18:52:44 »

Citation de: "gorak"
A vrai dire je ne me souvient plus de qui a fait quoi quand j'ai vu un zod ...  :?

Eh bien alors je propose une solution facile : Chaque fois qu'il y a un blanc de plus de 2 secondes, on insère en majuscule le pseudo de tous ceux qui ont bossé sur l'épisode  :P  :woot:  :woot:
Journalisée

ctuellement, la maladie la plus répandue au monde est la bêtise, malheureusement personne n'est assez intelligent pour trouver un remède...
bebere
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 16


« Répondre #12 le: Lundi 06/02/06, 00:19:11 »

Comme je le dis dans mon titre de sujet: Allez les gars, on est tous avec vous!!!

Du courage la s2 d'atlantis est bientot fini. (heureusement vu la pauvreté des épisodes...)

Je c ce que représente la quantité de travail qu'il faut pour pondre un st

Alors un grand merci pour votre taf, respect
Journalisée
jul_31_67
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 37



« Répondre #13 le: Lundi 06/02/06, 18:28:53 »

Bonjour à tous,

La VO de cet épisode est dispo:

Télécharger!

Bon zode

++
Journalisée

url=http://projetsg.free.fr/][/url]
kazan
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 14


« Répondre #14 le: Lundi 06/02/06, 19:34:46 »

merci pour la VO les gars et bon courage pour la fin de la trad !!
Journalisée
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! BSG Fil de discussion: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Pages: [1] 2 3 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 1.2 secondes avec 19 requêtes.