|
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: zarof le Samedi 04/02/06, 12:56:00 (http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)
(http://www.battlestargalactica-online.com/saison/saison2/02x15.jpg) Citation Numéro de l'épisode: 02x15 Titre de l'épisode: Scar 1 ère diffusion US: 3 Février 2006 (Sci-Fi) Résumé : Starbuck et Katraine abattent un Raider Cylon qui allait lui-même mettre en péril la vie de nombreux pilotes. Taille de la vidéo: 349.82 megabyte Nom du fichier: Battlestar Galactica S02E15 WS DSR XviD-LOKi [eztv] Team rlz: Loki (eztv ou vtv c'est la meme chose..) Les sous-titres ce nouvel épisodes sont disponibles... Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/bsg/Battlestar.Galactica.S02E15-Projet-SG.rar) Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: jul_31_67 le Samedi 04/02/06, 13:15:41 Bonjour à tous,
Transcript dispo et posté. ++ Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: nestor_le_vrai le Samedi 04/02/06, 16:14:16 ben, si te transcript est déjà dispo, on peut ptet avoir le résultat avant la fin de la semaine prochaine, non ?
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: jul_31_67 le Samedi 04/02/06, 17:25:50 Citation de: "nestor_le_vrai" ben, si te transcript est déjà dispo, on peut ptet avoir le résultat avant la fin de la semaine prochaine, non ? En effet. Mais petit rappel: ST VF = Trad + Synchro + Insertion de la trad + relecture trad + relecture synchro Donc ça fait du taff, et même si une ou plusieurs de ces étapes peuvent être faites rapidement, elles sont néanmoins toutes indispensables. Chaque étape est faite par un ou plusieurs membres de la team, donc la vitesse de chaque étape est fonction de la dispo de chacun. Et des fois y a des impondérables, d'où une sortie plus tardive que d'habitude peut arriver (je ne dis pas que ce sera le cas ici, on verra bien ...) Voilà j'espère que c'est clair. ++ Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: Picard le Samedi 04/02/06, 17:33:19 Totalement d'accord avec toi jul_31_67... Les gens ne rendent pas compte du temps qu'on peut passer avant de pondre de VF...
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: jul_31_67 le Samedi 04/02/06, 18:06:35 Citation de: "Picard" Les gens ne rendent pas compte du temps qu'on peut passer avant de pondre de VF... Mmouais, c'est vrai. Mais en l'occurrence nestor le vrai demandait juste une info, et vu son nombre de messages et sa date d'inscription, il a déjà du comprendre comment ça marchait. De plus mon post était plus à caractère informatif qu'un rappel à l'ordre vis à vis de nestor :) ++ Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: Niko le Samedi 04/02/06, 18:30:45 Oui son message dégage un poil d'impatience mal placée :twisted: :lol:
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: marcello le Dimanche 05/02/06, 02:01:19 Citation Oui son message dégage un poil d'impatience mal placée Meuh non, il est juste enthousiaste et optimiste :lol: C'était un encouragement mal formulé on dira... :wink: Allez les Amis, bossez bien, on vous soutiens ! :force: :priere: AMitié Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: gorak le Dimanche 05/02/06, 13:44:54 Comme d'hab vous pouvez compter sur un big soutient moral de Gor4k pour cette traduction !!!
Maintenant que stargate atlantis est fini, vous aurez un peu plus de répi ... C'est des personne différent pour atlantis, sg1 et battlestar ? ou certain personne font un peu de tout ? Gorak qui se renseigne sur le pourquoi du comment ... :clap: Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: zarof le Dimanche 05/02/06, 14:01:23 tout le monde fait un peu de tout
y'a qu'à regarder les noms dans les signatures des st des episodes Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: gorak le Dimanche 05/02/06, 16:51:49 A vrai dire je ne me souvient plus de qui a fait quoi quand j'ai vu un zod ... :?
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: Dju le Dimanche 05/02/06, 18:52:44 Citation de: "gorak" A vrai dire je ne me souvient plus de qui a fait quoi quand j'ai vu un zod ... :? Eh bien alors je propose une solution facile : Chaque fois qu'il y a un blanc de plus de 2 secondes, on insère en majuscule le pseudo de tous ceux qui ont bossé sur l'épisode :P :woot: :woot: Titre: Allez les gars Posté par: bebere le Lundi 06/02/06, 00:19:11 Comme je le dis dans mon titre de sujet: Allez les gars, on est tous avec vous!!!
Du courage la s2 d'atlantis est bientot fini. (heureusement vu la pauvreté des épisodes...) Je c ce que représente la quantité de travail qu'il faut pour pondre un st Alors un grand merci pour votre taf, respect Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: jul_31_67 le Lundi 06/02/06, 18:28:53 Bonjour à tous,
La VO de cet épisode est dispo: Télécharger! (http://projetsg.free.fr/srt/bsg/VO/Battlestar.Galactica.S02E15-Projet-SG.rar) Bon zode ++ Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: kazan le Lundi 06/02/06, 19:34:46 merci pour la VO les gars et bon courage pour la fin de la trad !!
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: gate78 le Lundi 06/02/06, 21:49:02 top !
bravo Titre: bsg Posté par: bebere le Mardi 07/02/06, 01:23:56 Allez les gars plus que la relecture, j'espere (sans vous forcer la main ) que je v pouvoir le voir ce soir ?
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: Starbuck le Mardi 07/02/06, 01:25:22 hélas non bebere, repose toi pour demain... :wink:
Titre: oki Posté par: bebere le Mardi 07/02/06, 01:30:48 lol, merci quand meme pour votre taf
Bonne nuit Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: marcello le Mardi 07/02/06, 13:04:29 Salut l'équipe !
Vous bossez vraiment comme des chefs :clap: B R A V O !!! Respect et Amitié :lol: Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: saupiquet le Mardi 07/02/06, 23:26:55 Motivé les gars, on vous soutient!
Titre: du courage, du courage Posté par: bebere le Mercredi 08/02/06, 00:37:41 Allez les gars plus que 60% de relecture, une ptite question, combien de personne travail sur la relecture?
Une autre pour la route, j'ai monté une team pour traduire la série Las Végas (je c, c'est pas aussi bien que battlestar :wink: ) et je voulais savoir quel soft vous utilisez? Bonne relecture, bon boulot et vive la france :shock: Ps : Au lieu de zonner sur le forum, au boulot!! :lol: :lol: :lol: (je rigole naturellement ) Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: Starbuck le Mercredi 08/02/06, 21:01:46 Et voila des sous-titres tout chauds, à peine sortis du four....
Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/bsg/Battlestar.Galactica.S02E15-Projet-SG.rar) Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: cyrix le Mercredi 08/02/06, 21:07:11 beau boulot et une fois de plus, merci!
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: Huissier le Mercredi 08/02/06, 21:23:25 Youhou !!!!
Hallowed a re the Projet SG :clap: :priere: Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: billoutes le Mercredi 08/02/06, 21:28:56 encore merci a la team
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: shrekshrek le Mercredi 08/02/06, 21:29:09 encore un grand merci pour votre travail :force: :force:
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: Ba'al le Mercredi 08/02/06, 21:36:29 Allez maintenant ca me fait 3 zodes de BSG a mater ^^
Thanks !!! Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: Dodarma le Jeudi 09/02/06, 00:07:46 Merci la Team vous assurez un max ! :P
Hommage & respect :priere: Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: marcello le Jeudi 09/02/06, 01:23:31 Yo ho ho ! :P
Des beaux et bons sous-titres encore tout chauds, quelle joie profonde dans mon coeur :D Vous êtes vraiment trop bons ! Vive PSG ! :clap: Amicalement Titre: [Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar Posté par: funtea le Jeudi 09/02/06, 09:27:47 Citation de: "Dodarma" Merci la Team vous assurez un max ! :P Hommage & respect :priere: +1 Titre: Mes respects Posté par: einhart le Vendredi 10/02/06, 18:24:53 Vraiment chapeau !
J'adore la SF et tout ce qui est Heroic Fantasy et je peux vous dire que votre site c'est de la bombe ! Vraiment bravo les mecs ! :roll: Ps: si vous pouvez nous filer des tuyaux sur comment vous avez realiser le site je suis preneur ! |