[Sous-Titres Terminés] - S02E15 - Scar

[zarof]

Numéro de l'épisode: 02x15
Titre de l'épisode: Scar
1 ère diffusion US: 3 Février 2006 (Sci-Fi)
Résumé : Starbuck et Katraine abattent un Raider Cylon qui allait lui-même mettre en péril la vie de nombreux pilotes.


Taille de la vidéo: 349.82 megabyte
Nom du fichier: Battlestar Galactica S02E15 WS DSR XviD-LOKi [eztv]
Team rlz: Loki (eztv ou vtv c'est la meme chose..)

Les sous-titres ce nouvel épisodes sont disponibles...

Télécharger

[jul_31_67]

Bonjour à tous,

Transcript dispo et posté.

++

[nestor_le_vrai]

ben, si te transcript est déjà dispo, on peut ptet avoir le résultat avant la fin de la semaine prochaine, non ?

[jul_31_67]

ben, si te transcript est déjà dispo, on peut ptet avoir le résultat avant la fin de la semaine prochaine, non ?

En effet. Mais petit rappel:

ST VF = Trad + Synchro + Insertion de la trad + relecture trad + relecture synchro

Donc ça fait du taff, et même si une ou plusieurs de ces étapes peuvent être faites rapidement, elles sont néanmoins toutes indispensables.

Chaque étape est faite par un ou plusieurs membres de la team, donc la vitesse de chaque étape est fonction de la dispo de chacun. Et des fois y a des impondérables, d'où une sortie plus tardive que d'habitude peut arriver (je ne dis pas que ce sera le cas ici, on verra bien ...)

Voilà j'espère que c'est clair.

++

[Picard]

Totalement d'accord avec toi jul_31_67... Les gens ne rendent pas compte du temps qu'on peut passer avant de pondre de VF...

[jul_31_67]

Les gens ne rendent pas compte du temps qu'on peut passer avant de pondre de VF...

Mmouais, c'est vrai.

Mais en l'occurrence nestor le vrai demandait juste une info, et vu son nombre de messages et sa date d'inscription, il a déjà du comprendre comment ça marchait.

De plus mon post était plus à caractère informatif qu'un rappel à l'ordre vis à vis de nestor

++

[Niko]

Oui son message dégage un poil d'impatience mal placée  :twisted:  

[marcello]

Oui son message dégage un poil d'impatience mal placée

Meuh non, il est juste enthousiaste et optimiste

C'était un encouragement mal formulé on dira...  


Allez les Amis, bossez bien, on vous soutiens ! :force:  :priere:


AMitié

[gorak]

Comme d'hab vous pouvez compter sur un big soutient moral de Gor4k pour cette traduction !!!

Maintenant que stargate atlantis est fini, vous aurez un peu plus de répi ...

C'est des personne différent pour atlantis, sg1 et battlestar ? ou certain personne font un peu de tout ?

Gorak qui se renseigne sur le pourquoi du comment ...  :clap:

[zarof]

tout le monde fait un peu de tout

y'a qu'à regarder les noms dans les signatures des st des episodes

[gorak]

A vrai dire je ne me souvient plus de qui a fait quoi quand j'ai vu un zod ...  :?

[Dju]

A vrai dire je ne me souvient plus de qui a fait quoi quand j'ai vu un zod ...  :?

Eh bien alors je propose une solution facile : Chaque fois qu'il y a un blanc de plus de 2 secondes, on insère en majuscule le pseudo de tous ceux qui ont bossé sur l'épisode  :P  :woot:  :woot:

[bebere]

Comme je le dis dans mon titre de sujet: Allez les gars, on est tous avec vous!!!

Du courage la s2 d'atlantis est bientot fini. (heureusement vu la pauvreté des épisodes...)

Je c ce que représente la quantité de travail qu'il faut pour pondre un st

Alors un grand merci pour votre taf, respect

[jul_31_67]

Bonjour à tous,

La VO de cet épisode est dispo:

Télécharger!

Bon zode

++

[kazan]

merci pour la VO les gars et bon courage pour la fin de la trad !!