Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E03 - Unpredictable

[golgi]

La transcription de l'épisode est fournie par ragbear.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 17 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.

So wait and see !

Titre original: Unpredictable
Numéro du webisode: 203
Date de première diffusion: 24 juillet 2007
Chaine de première diffusion: SciFi (USA)
Casting: Colin Ferguson (Jack Carter), Salli Richardson-Whitfield (Allison Blake), Debrah Farentino (Beverly Barlowe), Joe Morton (Henry Deacon), Zoe Carter (Jordan Hinson), Ed Quinn (Nathan Stark), Erica Cerra (Josefina 'Jo' Lupo), Matt Frewer (Jim Taggart), Neil Grayston (Douglas Fargo)


Court synopsis:[Spoilers (à la suite)]


Nom des releases: Toutes Versions

Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 3 - Unpredictable (VO/VF)[/s]

 

[Kaeleak]

Ouhaa premier ^^

Merci à la team pour ses sous titres rapides, la projet sg team est la meilleure !!!!!
Vivement cet épisode ...

Edit: trouvé cette version:
Eureka.S02E03.WS.DSR.XviD-SYS.avi
 348 Mo

[obusco]

Bonjour ,

Merci de nous faire profiter de la deuxieme saison de cette serie , combien de temps dure la mise en ligne d'un fichier sous titre apres sa diffusion ? ( environ , pour me faire une idée )

[golgi]

en général ça se finit le week end... peut-être un peu plus tard cette semaine... on verra

[obusco]

Comme les anciens stargate donc ! Merci golgi pour ta réponse !

Bonne chance a la team pour la trad' !!

[golgi]

VO Disponible

[alchimistenoir]

merci beaucoup pour ces st,

je trouve que vous faites un super job

[golgi]

VF disponible

Bon épisode à toutes et à tous !

[julien24h]

merci ! 

[obusco]

Merci beaucoup !

[lordcerberus]

Merci pour les sous titres.

Normalement je devrais pouvoir participer au prochain ^^

[TsunoKo]

mki pour les ST, même si je regard la serie sans st
et surtout merci de sous titrer cette cérire que j'avais oubliée jme suis regarder les saison 1 et le début de la 2 pour ratrapper le retard en une semaine 

et pui slt golgi (au passage) je sais ça fai longtemp que j'ai pas donné signe de vie, mai me revoilà !!!  lol