Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2

[Slytom]

Ben je vais reprendre le ST alors  


Ayé j'ai recup les nouveau  :clap:

[morp]

regardé et apprecié

Merci la team

[-=TomTom=-]

Super boulot encore, rapide en plus !  :clap:

si je peux me permettre une petite remarque, je trouve certaine phrase à l'écran très longue, pas dans le sens où vous traduisez trop, mais dans le sens où des fois y'a des blancs dans les paroles des acteurs, mais on peut commencer à lire ce qu'ils vont dire juste après.

Gros avantage : on peut lire et manger en même temps du coup  

[larochoumie]

Merci les amis, encore un sous titre de qualité, comme toujours.
Profitons de cette série .

[golgi]

si je peux me permettre une petite remarque, je trouve certaine phrase à l'écran très longue, pas dans le sens où vous traduisez trop, mais dans le sens où des fois y'a des blancs dans les paroles des acteurs, mais on peut commencer à lire ce qu'ils vont dire juste après.

ouais c'est une habitude de synchro
notre marque de fabrique si tu préfères

[-=TomTom=-]

si je peux me permettre une petite remarque, je trouve certaine phrase à l'écran très longue, pas dans le sens où vous traduisez trop, mais dans le sens où des fois y'a des blancs dans les paroles des acteurs, mais on peut commencer à lire ce qu'ils vont dire juste après.

ouais c'est une habitude de synchro
notre marque de fabrique si tu préfères

oui c vrai que vous le faites souvent, mais perso ça m'arrange, mais c vrai que c des fois un peu perturbant paskon prend l'habitude avec d'autre séries de suivre avec les voix en même temps.

Bonne continuation pour toute la team, très bon boulot en tout cas  :force:

[Gambas]

un grand merci à tous le team pour les traductions

[Multani]

une autre petite remarque, certaines fois, j'ai l'impression que vous ne traduisez pas assez littéralement... et ca choque parfois, mais bon, c juste sur quelques termes donc c pas grave,

sinon, merci a vous , ca fait plaisir de pouvoir le regarder sans trop se concentrer a comprendre, mm si c'est une autre maniere d'apprecier encore plus les episodes

GG la team  :force:

au prochain épisode

[hoax]

Multani, tu peux donner un exemple vite fait ?

[selmac594]

Un grand Bravo et Merci à la Team qui se "défonce" pour nous donner de la qualitée pour les sous-titres.


La page des Dons c'est par où ?

[WormHole]

bien cool merci pour les sous-titres. :force:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:

Un bon épisode après une longue pause

[Multani]

Multani, tu peux donner un exemple vite fait ?

desolé hoax, j'ai la flemme de regarder...

mais au prochain zod, si y'en a une , je ferai attention et je te mettrai un exemple  

[hoax]

Ok merci, vos critiques sont importantes pour nous, à condition que nous puissions les comprendre exactement .

[doohan]

bonjour, merci a vous pour cette nouvelle traduction.


Bonne année a tous.

[LordNamed]

Merci