Infos Utilisateur
Bienvenue,
Invité
. Veuillez
vous connecter
ou
vous inscrire
.
Lundi 13/10/25, 23:15:34
1 heure
1 jour
1 semaine
1 mois
Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Carte des membres
Aide
Recherche
Calendrier
S'identifier
S'inscrire
Forum Projet-SG
Les Sous-titres *Projet-SG*
Feedback Stargate
Feedback Stargate SG-1
Fil de discussion:
Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
Pages:
1
...
4
5
[
6
]
7
Fil de discussion: Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2 (Lu 71514 fois)
Slytom
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 925
Stargate 4-Ever
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #75 le:
Samedi 13/01/07, 19:43:15 »
Ben je vais reprendre le ST alors
Ayé j'ai recup les nouveau :clap:
Journalisée
morp
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 16
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #76 le:
Samedi 13/01/07, 19:45:40 »
regardé et apprecié
Merci la team
Journalisée
-=TomTom=-
Membre
Hors ligne
Messages: 55
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #77 le:
Samedi 13/01/07, 20:25:07 »
Super boulot encore, rapide en plus ! :clap:
si je peux me permettre une petite remarque, je trouve certaine phrase à l'écran très longue, pas dans le sens où vous traduisez trop, mais dans le sens où des fois y'a des blancs dans les paroles des acteurs, mais on peut commencer à lire ce qu'ils vont dire juste après.
Gros avantage : on peut lire et manger en même temps du coup
Journalisée
url=http://www.idpz.net/tomtom/lolesque.html]
[size=18]Maintenant, il faut battre le 410 de 2006, alors Clique, merci ;-)[/size]
[/url]
larochoumie
Membre
Hors ligne
Messages: 45
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #78 le:
Samedi 13/01/07, 20:25:26 »
Merci les amis, encore un sous titre de qualité, comme toujours.
Profitons de cette série .
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 4 155
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #79 le:
Samedi 13/01/07, 20:40:36 »
Citation de: "-=TomTom=-"
si je peux me permettre une petite remarque, je trouve certaine phrase à l'écran très longue, pas dans le sens où vous traduisez trop, mais dans le sens où des fois y'a des blancs dans les paroles des acteurs, mais on peut commencer à lire ce qu'ils vont dire juste après.
ouais c'est une habitude de synchro
notre marque de fabrique si tu préfères
Journalisée
-=TomTom=-
Membre
Hors ligne
Messages: 55
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #80 le:
Samedi 13/01/07, 20:43:06 »
Citation de: "golgi"
Citation de: "-=TomTom=-"
si je peux me permettre une petite remarque, je trouve certaine phrase à l'écran très longue, pas dans le sens où vous traduisez trop, mais dans le sens où des fois y'a des blancs dans les paroles des acteurs, mais on peut commencer à lire ce qu'ils vont dire juste après.
ouais c'est une habitude de synchro
notre marque de fabrique si tu préfères
oui c vrai que vous le faites souvent, mais perso ça m'arrange, mais c vrai que c des fois un peu perturbant paskon prend l'habitude avec d'autre séries de suivre avec les voix en même temps.
Bonne continuation pour toute la team, très bon boulot en tout cas :force:
Journalisée
url=http://www.idpz.net/tomtom/lolesque.html]
[size=18]Maintenant, il faut battre le 410 de 2006, alors Clique, merci ;-)[/size]
[/url]
Gambas
Membre
Hors ligne
Messages: 12
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #81 le:
Samedi 13/01/07, 22:00:48 »
un grand merci à tous le team pour les traductions
Journalisée
Multani
Membre
Hors ligne
Messages: 12
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #82 le:
Samedi 13/01/07, 23:18:15 »
une autre petite remarque, certaines fois, j'ai l'impression que vous ne traduisez pas assez littéralement... et ca choque parfois, mais bon, c juste sur quelques termes donc c pas grave,
sinon, merci a vous , ca fait plaisir de pouvoir le regarder sans trop se concentrer a comprendre, mm si c'est une autre maniere d'apprecier encore plus les episodes
GG la team :force:
au prochain épisode
Journalisée
hoax
Modérateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 76
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #83 le:
Samedi 13/01/07, 23:29:03 »
Multani, tu peux donner un exemple vite fait ?
Journalisée
selmac594
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 73
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #84 le:
Samedi 13/01/07, 23:43:28 »
Un grand Bravo et Merci à la Team qui se "défonce" pour nous donner de la qualitée pour les sous-titres.
La page des Dons c'est par où ?
Journalisée
Un avion part de Paris à 8h30 un autre part de Londre à 8h45 comment s'appèlent les pilotes ?
Par radio
WormHole
Membre
Hors ligne
Messages: 91
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #85 le:
Samedi 13/01/07, 23:51:19 »
bien cool merci pour les sous-titres. :force: :clap: :clap: :clap: :clap:
Un bon épisode après une longue pause
Journalisée
Multani
Membre
Hors ligne
Messages: 12
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #86 le:
Samedi 13/01/07, 23:53:09 »
Citation de: "hoax"
Multani, tu peux donner un exemple vite fait ?
desolé hoax, j'ai la flemme de regarder...
mais au prochain zod, si y'en a une , je ferai attention et je te mettrai un exemple
Journalisée
hoax
Modérateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 76
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #87 le:
Samedi 13/01/07, 23:55:13 »
Ok merci, vos critiques sont importantes pour nous, à condition que nous puissions les comprendre exactement .
Journalisée
doohan
Membre
Hors ligne
Messages: 35
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #88 le:
Dimanche 14/01/07, 12:14:37 »
bonjour, merci a vous pour cette nouvelle traduction.
Bonne année a tous.
Journalisée
http://megabled.miniville.fr
LordNamed
Membre
Hors ligne
Messages: 280
[Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
«
Répondre #89 le:
Dimanche 14/01/07, 14:41:39 »
Merci
Journalisée
Forum Projet-SG
Les Sous-titres *Projet-SG*
Feedback Stargate
Feedback Stargate SG-1
Fil de discussion:
Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2
Pages:
1
...
4
5
[
6
]
7
Voir les nouveaux messages
Aller à:
Merci de choisir une destination:
-----------------------------
Les Sous-titres *Projet-SG*
-----------------------------
=> Feedback Eureka
=> Feedback Falling Skies
=> Feedback Kyle XY
=> Feedback Reaper
=> Feedback Sanctuary
=> Feedback Stargate
===> Feedback Stargate SG-1
===> Feedback Stargate Atlantis
===> Feedback Stargate Universe
=> Feedback The Sarah Connor Chronicles
=> Feedback Warehouse 13
=> Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres
-----------------------------
Les Univers
-----------------------------
=> L'Univers de Battlestar Galactica
===> Saison 3 & 2 - Battlestar Galactica
=> L'univers d'Eureka
===> Saison 2 - Eureka
===> Saison 3 - Eureka
=> L'univers de Falling Skies
=> L'univers de Kyle XY
===> Saison 2 - Kyle XY
=> L'univers de Reaper
===> Saison 1 - Reaper
=> L'Univers de Sanctuary
===> Saison 2 & 1 - Sanctuary
=> L'Univers de Stargate
===> Saison 10 & 9 - Stargate SG-1
===> Saisons 5, 4 & 3 - Stargate Atlantis
===> Saison 1 - Stargate Universe
=> L'Univers de Sarah Connor Chronicles
=> L'Univers de Warehouse 13
-----------------------------
Autres Sections
-----------------------------
=> Présentation
=> Discussions libres
===> Films
===> Séries
===> Jeux
=> Art'Gate
===> Fanfics
===> Avatars et signatures
===> Fonds d'écran
=> Bugs / Suggestions / Evolution du site web & forum
===> Spécial V2
=> Projet-SG recrute
=> Archives !
===> SG-1
===> SGA
=====> Saison 2
=====> Saison 3
=====> Saison 4
===> BSG
===> corbeille
-----------------------------
Les Sous-titres *Projet-SG*
-----------------------------
=> Feedback Helix
-----------------------------
Les Univers
-----------------------------
=> L'Univers d'Helix
Powered by SMF 1.1.20
|
SMF © 2006-2008, Simple Machines
|
Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.031 secondes avec 17 requêtes.
Chargement...