[Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass

[soukasays]

Ouais nan mais milka c'est pas quelqu'un que tu connais pas...
1) c'est une fan de stargate...
2) c'est une fan de ton boulot dans la team
3) c'est la voisine de ton oncle
4) elle a ton numéro de téléphone (bah oui en effet tu l'as mis sur le topic)
et la liste doit surement pas s'arrêter là......... donc tu peux lui parler lol

En fait je voulais parler des autres...

[golgi]

en fait si on regarde bien... ch'ti en force sur ce forum !!!!!!!!!!  :P  :P  :P  :P


-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)----

[soukasays]

En effet, comme quoi din ch'nord....hein ?

Ben en fait je ne parle pas vraiment ch'ti mais mon grand pere, il habite a lens et lui il le parle bien lol !!!!!

[milka]

Stea

Stea ? c'était quel épisode que tu as traduit ???
5 heure quand meme :!!
tu sais quoi !! jadore cette serie serieux !! perso je prefere Lynnie ! je me vois plus dans sa personnalité quand je la vois !
enfin voila bref

heuuu si tu as lepisode 10 traduit ! ya aucun soucis tu pe m'envoyer le srt ! le reste je l'ai zé

Ben tu sais quoi ! ils vont passé la serie sur M6 mi 2006 !
en fait ca membete un peu que m6 signe des droits de diffusion sur les series americaine parce que sans etre egoiste... jaime bien quand ca reste hors de la france que ca soit pas connu.. enfin c'est un petit sentiment que jaime avoir quand je regarde une bonne serie comme stargate ou la ya pas beaucoup de personnes qui ont vu la suite apres lataque des wraith sur atlantis...

Enfin c'est bien que ca soit diffusé.. c'est pk je savoure chaque journée qui passe dont jai pris un plaisir fou detre le plus en avance possible des autres ?

a quoi ca me sert ? ben a rien jaime avoir les news avant tous le monde ?

qui naimerait pas hein ?

[Revan]

Et ces sous titres il en sont ou soukasays ?

[golgi]

oui moi je suis de la "capitale" comme qui dirait donc le ch'ti c'est pas mon truc non plus lol.... et mon grand père le parle aussi ! (dingue ! j'ai un point commun avec souka ! même 2 puisque j'ai 18 ans aussi !! (je vais tenter de faire de la concurence à milka....)


-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)----

[ccad]

Lol c'est pas grave !
ccad,
dis jai une question ? pourquoi tu dis que tu es un ex-ch'ti (profil localisation) ? acheteur tu vien du nord ti auchi ! fallé l'dire ! ta akaté une baraque din zune autre régiooon ?
pk té pa resté dans le nord ? a moins que je me trompe ? tété bien un chti ? avant comme dany boone ?

Ben ouai, t'chiot, misot ch'ui un vrai ch'ti dech'nord
Mais m'femme elle est d'par ichi (Tours), alors elle a fait l'forcing pourqu'on r'vienne par chez elle.
Te comprin, ché ichi qu'elle aime bin viv, alors moi, com' j'laime bin, ben j'ai dit oui quo, alors in est v'nu ichi. Et in a akété eun barak ichi.
Mais mi j'su d'Lil, et com' in dit par chez nous: 62, mefi te  

[soukasays]

oui moi je suis de la "capitale" comme qui dirait donc le ch'ti c'est pas mon truc non plus lol.... et mon grand père le parle aussi ! (dingue ! j'ai un point commun avec souka ! même 2 puisque j'ai 18 ans aussi !! (je vais tenter de faire de la concurence à milka....)


-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)----

mdr!!!

Bon les nouvelles du front :

niko en est a la 21 ième minutes mais maintenant ke la resynchro est passé ça devrait avancer plus vite vus que ccad est déjà passé devant...

[milka]

62 mefi te

mDRRR !!!!!!

[golgi]

ce qui est con c'est qu'après tout le monde va matter son épisode et y aura plus rien avant la semaine prochaine.... ça déprime... ... faudrait ralentir la production... nan mais qu'est ce que je dis moi ?!


-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)----

[ccad]

Le parler ça va tout seul mais put**, quand il faut l'écrire c'est pas facile...

[milka]

mdrrr CCAD   pt2rrrrrrrrrr
loool

[soukasays]

Quand je pense que dans 7h30 j'enchainerai 2h de math suivi d'une heure de philo....

[golgi]

milka... il a 40 ans et il est marié.... :roll:


-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)----

[milka]

Tenez la je suis entrain de regarder un peu le logiciel Subtitle Workshop !
Imaginon que jai le transcript sans le compteur c a dire sans les marges de titres ?

comment fait on ? c'est ca que on appelle la synchro ?
comment savoir que une phrase arrive a cette seconde precise ?
ya une option qui ce fai ou il faut regarder la video avec BS player par exemple noté les secondes a chaque fois ???