[Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass

[AeroTim]

Titre original : Critical Mass
Numéro de l'épisode : Saison 2 Episode 13
Date de première diffusion : 5 Decembre 2005
Scénario de : Carl Binder
Réalisé par : Non-Disponible
Acteurs invités : Jaime Ray Newman (Lt. Laura Cadman) , Gary Jones (Chief Master Sergeant Walter Harriman)
 
Court synopsis : Lorsque qu'une balise est activée depuis la cité, alertant les Wraith de sa présence, les soupçons se portent vers un nouvel arrivant de la Terre.

Taille de la vidéo : 351.28 M (368338944 bytes)
Team rlz : TvD (version HDTV)

Donc pour répondre un peu à toutes vos questions :

- Oui nous allons faire les sous titres de cet épisode! Le transcript n'est pas encore là ...mais PAS DE PANIQUE tout sera là à temps comme toujours

La traduction "à l'oreille" à commencé, la synchronisation suivra mais dans tous les cas il faudra repasser derrière avec le transcript!

Télécharger

[~Stargatchou~]

On attendra le temps qu'il faut, croyez-moi
Et puis on n'a pas le choix
Vous avez déjà tél le zode ? J'ai commencé il doit y avoir 5h, et ça fait 50% alors que vous avez déjà débuté l'écoute... Je ne sais pas où et avec quoi vous les téléchargez, mais ça speed chez vous !
En tout cas continuez comme ça, vous êtes super  :!:

[Melia]

sympa ce petit épisode  

[Pad]

que du bonheur  

[Revan]

super
est ce qu'on peut faire quelque chose pour accelerer le processus

[AeroMax]

super
est ce qu'on peut faire quelque chose pour accelerer le processus

ouep revenez souvent sur le forum pour les encourager

[golgi]

Cet épisode a en effet l'air d'être bien sympatique (même en ne comprenant qu'un mot sur.... oula ! beaucoup...) !
Enfin on véra ça plus en détail dès que nos traducteurs, nos syncroniseurs et nos relecteurs préférés nous auront enconre une fois de plus éblouis par leur efficacité ainsi que par leur rapidité mais aussi par leur qualité et... enfin bref ! y a pas de fin....
Voila donc bon courage à tous....



-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----

[Melia]

super
est ce qu'on peut faire quelque chose pour accelerer le processus

ouep revenez souvent sur le forum pour les encourager

Melia met son déguisement de pompom-girl et fait sa petite chorégraphie cochonne pour encourager la team

[nestor_le_vrai]

Salut,

c'est une idée que je me fais ou pour cet épisode ça va être moins rapide ?
jeudi :
Traduction : 2% Synchro : 9% Relecture : 0%

Vous n'êtes peut-être pas assez encouragé cette fois, non ? ou un autre probleme ?  

[~Stargatchou~]

T'inquiète pas Nestor  
 :arrow: Ca avancera bientôt plus, lorsqu'ils seront à fond dedans...
Et puis quand bien même les sous-titres sortiraient 1 jour ou 2 plus tard, l'important c'est qu'ils sortent  :!:
Courage les gars !

[kyoshiro]

Salut,

c'est une idée que je me fais ou pour cet épisode ça va être moins rapide ?
jeudi :
Traduction : 2% Synchro : 9% Relecture : 0%

Vous n'êtes peut-être pas assez encouragé cette fois, non ? ou un autre probleme ?  

Pour le moment ca vat pas très vite car nous avons été tous prit par nos boulot respectif ( ecole et autre ).

On en est à 10% de Trad et de Synchro.

Ca vat avancer tres rapidement cet apres midi.

 :P

Mais ca n'empeche que les encouragement ca fait du bien...      

[theshielder]

yeaahh bravo les mecs en une après midi ca a super bien avancer ...
encore barvo pour votre fabuleux travail
merci a tous
et courage pour la suite

[japde]

Super les gars !!!
Juste une petite précision : sur nos très cher sites de pêche de tor?rent, il y très vite plusieures versions.
Sur quelle version travaillez-vous ???
Celac nous permettra de DL la bonne et ne pas d'éventuels décalages.

MERCI pour ce que vous faites

[bonno]

bon aller je me le mat un coup en vo
lol
bon courage et good taff

[golgi]

Super les gars !!!
Juste une petite précision : sur nos très cher sites de pêche de tor?rent, il y très vite plusieures versions.
Sur quelle version travaillez-vous ???
Celac nous permettra de DL la bonne et ne pas d'éventuels décalages.

MERCI pour ce que vous faites

Bah écoute... à priori t'as les infos en haut de la page....:
Taille de la vidéo : 351.28 M (368338944 bytes)
Team rlz : TvD (version HDTV)

Après si tu veux un titre de vidéo t'as ça :
stargate.atlantis.s02e13.hdtv.xvid-tvd.[VTV].avi



-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----