|
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: AeroTim le Mercredi 07/12/05, 00:01:40 (http://www.stargate-fusion.com/atlantis/pics/episode/213/213.jpg)
Citation Titre original : Critical Mass Numéro de l'épisode : Saison 2 Episode 13 Date de première diffusion : 5 Decembre 2005 Scénario de : Carl Binder Réalisé par : Non-Disponible Acteurs invités : Jaime Ray Newman (Lt. Laura Cadman) , Gary Jones (Chief Master Sergeant Walter Harriman) Court synopsis : Lorsque qu'une balise est activée depuis la cité, alertant les Wraith de sa présence, les soupçons se portent vers un nouvel arrivant de la Terre. Taille de la vidéo : 351.28 M (368338944 bytes) Team rlz : TvD (version HDTV) Donc pour répondre un peu à toutes vos questions : - Oui nous allons faire les sous titres de cet épisode! Le transcript n'est pas encore là ...mais PAS DE PANIQUE tout sera là à temps comme toujours :) La traduction "à l'oreille" à commencé, la synchronisation suivra mais dans tous les cas il faudra repasser derrière avec le transcript! Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S02E13-Projet-SG.rar) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ~Stargatchou~ le Mercredi 07/12/05, 00:10:19 On attendra le temps qu'il faut, croyez-moi :)
Et puis on n'a pas le choix ;) Vous avez déjà tél le zode ? J'ai commencé il doit y avoir 5h, et ça fait 50% alors que vous avez déjà débuté l'écoute... Je ne sais pas où et avec quoi vous les téléchargez, mais ça speed chez vous ! En tout cas continuez comme ça, vous êtes super :!: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Melia le Mercredi 07/12/05, 01:50:41 sympa ce petit épisode :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Pad le Mercredi 07/12/05, 02:39:32 que du bonheur 8)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Revan le Mercredi 07/12/05, 20:51:26 super
est ce qu'on peut faire quelque chose pour accelerer le processus Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: AeroMax le Mercredi 07/12/05, 21:11:26 Citation super est ce qu'on peut faire quelque chose pour accelerer le processus ouep revenez souvent sur le forum pour les encourager Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Mercredi 07/12/05, 21:26:14 Cet épisode a en effet l'air d'être bien sympatique (même en ne comprenant qu'un mot sur.... oula ! beaucoup...) !
Enfin on véra ça plus en détail dès que nos traducteurs, nos syncroniseurs et nos relecteurs préférés nous auront enconre une fois de plus éblouis par leur efficacité ainsi que par leur rapidité mais aussi par leur qualité et... enfin bref ! y a pas de fin.... Voila donc bon courage à tous.... -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Melia le Jeudi 08/12/05, 00:37:49 Citation de: "AeroMax" Citation super est ce qu'on peut faire quelque chose pour accelerer le processus ouep revenez souvent sur le forum pour les encourager Melia met son déguisement de pompom-girl et fait sa petite chorégraphie cochonne pour encourager la team ;) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: nestor_le_vrai le Jeudi 08/12/05, 13:15:17 Salut,
c'est une idée que je me fais ou pour cet épisode ça va être moins rapide ? jeudi : Traduction : 2% Synchro : 9% Relecture : 0% Vous n'êtes peut-être pas assez encouragé cette fois, non ? ou un autre probleme ? :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ~Stargatchou~ le Jeudi 08/12/05, 14:30:14 T'inquiète pas Nestor :D
:arrow: Ca avancera bientôt plus, lorsqu'ils seront à fond dedans... Et puis quand bien même les sous-titres sortiraient 1 jour ou 2 plus tard, l'important c'est qu'ils sortent :!: Courage les gars ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: kyoshiro le Jeudi 08/12/05, 14:56:19 Citation de: "nestor_le_vrai" Salut, c'est une idée que je me fais ou pour cet épisode ça va être moins rapide ? jeudi : Traduction : 2% Synchro : 9% Relecture : 0% Vous n'êtes peut-être pas assez encouragé cette fois, non ? ou un autre probleme ? :) Pour le moment ca vat pas très vite car nous avons été tous prit par nos boulot respectif ( ecole et autre ). On en est à 10% de Trad et de Synchro. Ca vat avancer tres rapidement cet apres midi. :P Mais ca n'empeche que les encouragement ca fait du bien... :D :D :D Titre: encouragement Posté par: theshielder le Jeudi 08/12/05, 18:08:10 yeaahh bravo les mecs en une après midi ca a super bien avancer ...
encore barvo pour votre fabuleux travail merci a tous et courage pour la suite ;) :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: japde le Jeudi 08/12/05, 20:37:30 Super les gars !!!
Juste une petite précision : sur nos très cher sites de pêche de tor?rent, il y très vite plusieures versions. Sur quelle version travaillez-vous ??? Celac nous permettra de DL la bonne et ne pas d'éventuels décalages. MERCI pour ce que vous faites Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: bonno le Jeudi 08/12/05, 20:39:31 bon aller je me le mat un coup en vo
lol bon courage et good taff Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Jeudi 08/12/05, 22:47:19 Citation de: "japde" Super les gars !!! Juste une petite précision : sur nos très cher sites de pêche de tor?rent, il y très vite plusieures versions. Sur quelle version travaillez-vous ??? Celac nous permettra de DL la bonne et ne pas d'éventuels décalages. MERCI pour ce que vous faites Bah écoute... à priori t'as les infos en haut de la page....: Taille de la vidéo : 351.28 M (368338944 bytes) Team rlz : TvD (version HDTV) Après si tu veux un titre de vidéo t'as ça : stargate.atlantis.s02e13.hdtv.xvid-tvd.[VTV].avi -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: nestor_le_vrai le Vendredi 09/12/05, 00:36:26 Citation de: "kyoshiro" Ca vat avancer tres rapidement cet apres midi. exact, ça a été tres rapide, bravo :wink: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 13:56:34 En attendant les sous-titres qui avancent plutôt bien,
voici les Sous-titres en VO (http://projetsg.free.fr/srt/VO/Stargate.Atlantis.S02E13-Projet-SG-VO.rar) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Melia le Vendredi 09/12/05, 17:02:43 Question innoncente d'une petite noob :roll:
La relecture prends dans les combien de temps en général ? :oops: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: AeroTim le Vendredi 09/12/05, 17:32:30 Bah c'est très aléatoire tu sais, tout dépend des gens présent.. mais normalement si tout va bien les srt devraient sortir se soir :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Vendredi 09/12/05, 18:33:00 hey hey !! mais c'est que ça bosse dur dans le coin !! si je ne m'abuse vous avez fait 90% en 24h non ? bah... bravo alors.... plus que la relecture... d'ailleur le pc du relecteur est toujours alimenté avec un pédalier et une dynamo ? parce que dans ce cas là ça va encore une fois prendre un bon petit moment.... en tout cas je serais présent pour les accords de verbes une fois qu'ils seront sortis :wink: !
sinon merci beaucoup soukasays pour cette petite VO :) ! -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Niko le Vendredi 09/12/05, 18:39:17 Bah ca prend du temps, évidemment je pourrais aller plus vite mais ce serait en laissant passer beaucoup plus de coquilles :wink:
Mais bon juste en passant je précise qu'on a commencé; la première couche est en train d'etre appliquée :p On procede l'un apres l'autre chacun relisant l'intégralité du sous titre si jamais le précédant a oublié des erreurs etc... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Vendredi 09/12/05, 18:48:34 Pas de problème Niko... prends ton temps... mais dans la limite du raisonable bien sûr :lol: !
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Danil le Vendredi 09/12/05, 19:35:20 mais ça serait bien de changer de temps en temps le 0% de relecture sur le site,ça demoralise
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 19:38:19 d'accord lol ça te convient mieux ?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Vendredi 09/12/05, 19:43:58 c'est plutôt symbolique qu'autre chose mais bon.....
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: superdoun le Vendredi 09/12/05, 19:45:12 merci pour votre rapidité. continuez comme ca! ^^^
:lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Danil le Vendredi 09/12/05, 19:47:23 au moins 50% pour nous faire patienter
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: menfin le Vendredi 09/12/05, 19:47:34 Citation de: "soukasays" d'accord lol ça te convient mieux ? :shock: pas mal Et courage à toute la team pour la derniere lingne droite :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 19:54:44 Nous sommes en train de nous coordonner, ça sera terminé avant demain, je m'y engage.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Niko le Vendredi 09/12/05, 19:56:22 Souka kestu fait la allez au boulot lol perso je suis dans les starting blok des que souka a fini j'enchaine avec ma rapidité légendaire :p
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Revan le Vendredi 09/12/05, 19:56:41 en tout cas les sous titre vo sont vraiment bien
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Vendredi 09/12/05, 20:00:06 on l'a demandé on l'a eu la VO.... nos désirs seraient-ils des ordres ?
bon alors le planing c'est quoi ? qui relit en 1er ? qui relit en dernier ? (qu'on sache qui engueuler si ça va pas assez vite :lol:) -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Vendredi 09/12/05, 20:34:54 Bah alors ?!?! je peux savoir où est passé l'équipe de soutien et d'encouragement là ?!
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: GunTer le Vendredi 09/12/05, 20:40:21 K'ri Relecteur... Bouge toi :wink:
En espérant pouvoir me mater ca ce soir avant le dodo... Enfin Bon je voudrais pas être obligé de torturer quelqu'un de votre team pour cela :twisted: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: gorak le Vendredi 09/12/05, 20:45:18 Moi je suis pas trop presser, je lance seulement le dl, donc prenez votre temps mais trop quand méme :)
Bonne chance !!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Vendredi 09/12/05, 21:20:24 C'est vrai ça les encouragements....
Souka est en train de finir de corriger la ponctuation, ensuite Niko va peaufiner la synchro qui a un peu déraillé par endroits, un dernier coup d'oeil global et vous les aurez avant d'aller au dodo. :lol: Titre: yeaahh Posté par: theshielder le Vendredi 09/12/05, 21:24:23 yeeeeeeeees merci les gars !!!!!!!
allez un grand coup et vous aurez fini ;) merci :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Danil le Vendredi 09/12/05, 21:25:26 mais a quelle heure c'est le dodo?
parce que moi le vendredi soir le dodo c'est 21h30 (ouais je sais c'est tôt mais pares une semaine difficile c'est necessaire) sauf si stargate Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Vendredi 09/12/05, 21:38:16 Ah ! enfin des infos !! ça s'annonce donc plutôt pas trop mal... mais qu'est ce qu'on ferait sans tous ces gens qui bossent pour nous ?
Mais pourquoi c'est toujours à 1% ? -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 21:46:03 Des nouvelles du front :
la relecture en est a peu près a 40% (17premières minutes sont faites). Je viens de passer le fichier à Niko, il prend la relève. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Vendredi 09/12/05, 21:48:21 Pause manger.... :lol:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Vendredi 09/12/05, 21:50:19 Yeah !! Bravo Souka (je peux t'appeller Souka ? ça va plus vite...) !!! Maintenant on attend d'autres nouvelles pour les félicitations aux autres....
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 22:03:32 Oui souka c'est le diminutif de mon pseudo lol...
d'autres nouvelles : Il apparait que il y a bien plus a refaire... J'espere ne pas m'etre avancé en diasant que ça serait terminé aujourd'hui... Mais bon il ne faut pas désespérer, Niko nous a tout corrigé la dernière alors peut-être que cette fois... Allez Niko!!! Encouragement s'il vous plaît... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Danil le Vendredi 09/12/05, 22:05:17 allez niko,allez niko... :lol:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: menfin le Vendredi 09/12/05, 22:05:46 Allez Nico !!! :D :D :D
Il y a ma petite lola, à coté de moi qui fait la moue en attendant ... je sais plus comment la consoler :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Vendredi 09/12/05, 22:08:24 bon bah... Niko, nous comptons donc tous sur toi... on a tous confiance en toi... tu peux le faire ! tu - peux - le - faire !! on est tous avec toi !!!
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 22:40:23 Alors qui veut des nouvelles du front, des nouvelles toutes toutes fraîches ????
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Vendredi 09/12/05, 22:42:12 nan mais c'est mort pour un soir de sortie(?) de sous-titres... il sont passé où les "Hallowed is Projet-SG", les "ahlala merci les gars vous êtes trop forts grâce à vous ce soir on va avoir les sou-titres !" ou encore les "rapidité, efficacité, Projet-SG".... ? enfin où est passé le support des fans quoi ?!?
Sinon moi les news ça m'intéresse... :) Edit : le "je_ne_sais_pas %" se voit pas trop trop bien... ça ressemble plus à un bug.... -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Revan le Vendredi 09/12/05, 22:44:58 Moi aussi ze veux des nouvelle bien fraiche
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: lister2069 le Vendredi 09/12/05, 22:46:50 Moi aussi j'veux bien s'te plaît !!!
Allowed is projet-SG :P Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 22:49:53 Très bien alors, Niko m'a confié que si il doit continuer comme ça, ça sera terminé dans les allentours de minuit.
Mais, étant donné que Ccad a relu de 31 à la fin, alors peut-être que ça sera plus rapide après la 30ième minute.. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: lister2069 le Vendredi 09/12/05, 22:51:27 Merci beaucoup sa fait plaisire !!!
Allowed is projet-SG !!!!! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Revan le Vendredi 09/12/05, 22:52:02 Ok et merci encore
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Vendredi 09/12/05, 22:53:41 donc ce soir :D :D !! Bah c'est très bien tout ça !! enfin minuit c'est presque demain mais c'est pareil... tant que c'est avant le coucouche-panier-papate-en-rond.... ça va :) !
bon moi je fais ma pause repas... je compte sur vous pour faire vivre le forum !! à toute.... -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: xXSqUaLLXx le Vendredi 09/12/05, 22:55:25 Et bein moi je dis , on a bien de la chance de pas se trouver sur un genre de forum comme "www.forom.com" , ca fairait biennnn longtemps que les gens aurait perdu patience a titiller les gens super sympa qui nous font ces sous titres en un rien de temps :shock:
Mais bon , on est pas sur forom.com et on est tous impatient la !! :shock: :lol: Nan , sans déconner , merci pour ce super boulot que vous faites :wink: Et bravo a toute l'equipe ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 22:56:24 Autre précision, si la relecture est particulière dure aujourd'hui, (Courage Niko)
c'est parce que il y a apparement eût une petite perte, la bonne synchro de 0 a 15 a été perdu au dépent d'une plus mauvaise. Donc Niko nous modifie ça (Merci Niko). Et de plus comme il y a toujours des fautes, he ben Niko détecte si il y en a qui ont échappé à la première relecture. (Halala ce Niko) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ZeuPuniSheR le Vendredi 09/12/05, 22:59:09 Allez Niko !!!! Courage ! Mais bon faut pas abuser ;) la Starac' ça m'épuise !
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: theshielder le Vendredi 09/12/05, 23:05:52 courage niko tu cartonnes :) c est bientot fini merci
vivement ce soir pour les st hallowed is project-SG :D :D :D :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: lister2069 le Vendredi 09/12/05, 23:06:00 Va y NIKO !!! Les anciens son avec toi !!!
Allowed is projet-SG Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 23:07:52 Pour nous encourager et faire parti des 5 chanceux qui seront averti par sms de la sorti des sous-titres,
envoyer Projet-SG au numéro 06******** Attention les appels ne sont pas pris en compte, seul les sms! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Vendredi 09/12/05, 23:13:41 loool once croirai sur tf1 ! :) mdrr :)
hé bé c du serieux ce forum ;) loooool :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 23:14:49 C'est un forum vivant et innovant lol
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Vendredi 09/12/05, 23:15:10 SMS envoyé ;)
(wanadoo) Bon et si je gagne vous pouvez me repondre bien entendu ;) ca ne coute que 0.13 centimes.. pas de pb :) je recois un email dans ma boite... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: xXSqUaLLXx le Vendredi 09/12/05, 23:16:17 Citation de: "soukasays" Pour nous encourager et faire parti des 5 chanceux qui seront averti par sms de la sorti des sous-titres, envoyer Projet-SG au numéro 0683252737 Attention les appels ne sont pas pris en compte, seul les sms! Jai pas l'accusé de reception , il est bidon ou pas le numéro :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 23:16:56 recu mais le pb c ke je ne sais pas si je vais pouvoir te renvoyé un sms avec comme numer celui de wanadoo!!! du moins j'ai répondu, di moi si ta recu une réponse ...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 23:18:13 Citation de: "xXSqUaLLXx" Citation de: "soukasays" Pour nous encourager et faire parti des 5 chanceux qui seront averti par sms de la sorti des sous-titres, envoyer Projet-SG au numéro 0683252737 Attention les appels ne sont pas pris en compte, seul les sms! Jai pas l'accusé de reception , il est bidon ou pas le numéro :lol: Rien de reçu, tu es sûr que tu ne t'es pas planté ??? Oups double post Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ~Stargatchou~ le Vendredi 09/12/05, 23:18:50 MDR soukasays !!! Arrête ton char !
Hé les amis, faites gaffe à l'orthographe, on dit hallowed, pas allowed, et efficacité, non pas éfficacité ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 23:21:21 C'est une offre limité Stargate, il n'y a que 5 inscrit que recevront un sms, lol et puis ça me permet de patienter en m'amusant
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: xXSqUaLLXx le Vendredi 09/12/05, 23:23:14 Citation de: "soukasays" Citation de: "xXSqUaLLXx" Citation de: "soukasays" Pour nous encourager et faire parti des 5 chanceux qui seront averti par sms de la sorti des sous-titres, envoyer Projet-SG au numéro 0683252737 Attention les appels ne sont pas pris en compte, seul les sms! Jai pas l'accusé de reception , il est bidon ou pas le numéro :lol: Rien de reçu, tu es sûr que tu ne t'es pas planté ??? Oups double post A merde , encore un de ces texto qui met 12 ans a arriver de bouygues a orange pour les connaisseurs :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Vendredi 09/12/05, 23:24:56 Oui normalement tu peux me repondre :)
ca va marcher ! a condition que quand tu envoi un sms tu appuie sur repondre ! et pas retaper le numero puis ensuite menvoyer le message :) tu vois ce que je veux dire ;) mais en tous cas je tiens a te dire merci pour toute lequipe qui ont contribué au projet SG :) c super ;) ps: si jai eu une reponse ca ne va pas tarder normalement :) Bisous! !!! MARIE !!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 23:26:10 Citation de: "milka" Oui normalement tu peux me repondre :) ca va marcher ! a condition que quand tu envoi un sms tu appuie sur repondre ! et pas retaper le numero puis ensuite menvoyer le message :) tu vois ce que je veux dire ;) mais en tous cas je tiens a te dire merci pour toute lequipe qui ont contribué au projet SG :) c super ;) ps: si jai eu une reponse ca ne va pas tarder normalement :) Bisous! !!! MARIE !!! si tu as eu une reponse ca ne va pas tarder normalement :) ???? Tu as recu une réponse ou pas ? lol :shock: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Vendredi 09/12/05, 23:31:08 Citation si jai eu une reponse ca ne va pas tarder normalement et pas Citation Si tu as eu une reponse.. Ben la nan ! c bizarre dailleur ;) dabitude camarche toujours ! comme je nai pas de portable ! en tous cas je suis heureuse ! que tu as mon message a moi ! jété la premiere ;) je suis sur !!! :) Tu vois les filles sont plus rapide !!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 23:34:14 Nampeche que nous les mecs ont fait des millions de spermatozoïdes et vous les filles, vous ne faites que 1 ovule tout les 25 jours lol
'''c'est un petit délire d'svt''' Mais bon c'est l'ovule qui fait tout le boulot: donc les mecs c la quantité et les filles c la qualité.... MDR Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ZeuPuniSheR le Vendredi 09/12/05, 23:38:17 Un p'tit feedback ? :?: Il en est où not' p'tit Niko ? (p'tit ou grand ?)
Allez courage !!! ( Bon je dis ça aussi parce que je n'ai pas envie de me taper la Starac' toute la soirée ! :P ) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Vendredi 09/12/05, 23:39:06 Lool :)
et quel est la relation avec le projet stargate ;) en tous cas ! !!! !! ! nous les filles ! oui oui oui ! mister ! on sait prendre soin de vous !!!! les hommes !! hé oui ! les bichonners ;) etc etc... :) et j'en passe des bonnes et des meilleurs ! Tiens pour continuer mon Reply j'aurai souhaitai savoir avec quel logiciel vous faites la mise en forme niveau structure des fichier sub en srt ? et toi soukasays tu connais tres bien l'anglais ? Il parait que la majorité de ce forum sont plutot jeune :) genre entre 18 et 26 ans... Comment avez vous fait toi et ton equipe pour apprendre et géré de facon tres bien langlais par lecoute et la reecriture ? etc... vous faites cela depuis longtemps etc.... ?? Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: theshielder le Vendredi 09/12/05, 23:40:33 alalllalala en arriver a regarder la star ac !!! effrayant :)
y a toujours d'autre chose .... ca arrive bientot ca se sent hallowed is project-SG :D :D :D :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ZeuPuniSheR le Vendredi 09/12/05, 23:43:55 Je suppose qu'ils doivent çà à leurs parents pour certains ... Quoi que, j'ai un pote qui fait pratiquement toutes les conventions même aux U.S qui a laissé pas mal de photos sur le Site Fusion, qui n'a pas de parents Anglophones, et qui pourtant déchire tout en Anglais ! Il a parlé avec Joe Flanigan et il comprend tout ce qu'il lui dit !!! Pourtant cet accent amerlok est grave incompréhensible pour mes pauvres petites oreilles profanes ! :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Vendredi 09/12/05, 23:44:49 hé bé !
ok ok :s Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 23:45:28 Houla ça fait beaucoup de questions
donc dans un premier temps : Les news : Ccad corrige de 15 a la fin l'orthographe, il en est a la 27ième minutes, Ccad est notre expert syntaxe orthographe il n'est pas trop jeune et pas trop vieux n'ont plus. D'un autre coté, Niko continu la "resynchro", il en déjà a la 11ième minute.... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ZeuPuniSheR le Vendredi 09/12/05, 23:46:41 Cool !!! Allez courage !!!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Vendredi 09/12/05, 23:51:52 Héhéhéhéh !
dans un premier temps ! ok c cool ? mais dans un second ? tu as oublies mes questions a moi !!! :s ANSWER PLEASE :( Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Vendredi 09/12/05, 23:56:34 Citation de: "milka" j'aurai souhaitai savoir avec quel logiciel vous faites la mise en forme niveau structure des fichier sub en srt ? On utilise Subtitle Workshop pour faire les sous-titres. Citation de: "milka" et toi soukasays tu connais tres bien l'anglais ? Heu je me débrouille, j'ai fait les traductions de quelques SG1 pendant le mois d'aout mais n'étant pas un expert, ça me prenait beaucoup de temps et surtout je le faisait avec le transcript car a l'oreille je suis limité au phrase courte. Citation de: "milka" Il parait que la majorité de ce forum sont plutot jeune :) genre entre 18 et 26 ans... A vrai dire je ne sais pas du tout la moyenne d'age des inscrit du forum mais dans la team, laes ages vont de 17 a 40ans; la moyenne doit etre de 20ans Citation de: "milka" Comment avez vous fait toi et ton equipe pour apprendre et géré de facon tres bien langlais par lecoute et la reecriture ? etc... C'est kyoshiro l'expert anglophone, il est écossais français donc il se débrouille très bien à l'oreille et en plus il est rapide... Citation de: "milka" vous faites cela depuis longtemps etc.... ?? Ca dépend, l'équipe le fait depuis la saison 8 de sg1 il me semble. en ce qui me concerne je ne le fais que depuis le mois de juillet... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: nestor_le_vrai le Vendredi 09/12/05, 23:59:22 eh bien encore merci pour votre dévouement mais là moi, aujourd'hui je suis vanné et je prendrai plaisir à regarder cet épisode demain avec vos ST :wink:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Vendredi 09/12/05, 23:59:30 Tu es un ange merci ;)
Bisous et bonne soirée !!!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Vendredi 09/12/05, 23:59:41 Ah ! 2 pages en 1 heure... pas mal... pas mal... ça s'anime enfin !
en tout cas ça sent l'écurie au niveau des sous-titres... on va vraiment les avoir avant minuit si ça continue !!! allez courage !!!!!! y a des millions (j'exagère à peine) de fans dérière vous qui attendent avec impatience !!! -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 00:01:32 Avec un transcript et un dictionnaire, tout le monde peut le faire, mais ça prend beaucoup de temps
Mais quand on aime, on ne compte pas... :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 00:04:00 exact :) et je compte m'y mettre parce que dans 2 ans je compte partir vivre au usa... pour le boulot! et je vais vraiment me motiver pour savoir gerer la langue ! :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 00:11:02 Excellente école le sous-titrage, je me sers de moins en moins du dico, à peine 4 ou 5 foisce coup-ci, alors qu'au début, j'avais toujours le nez dedans... :?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ZeuPuniSheR le Samedi 10/12/05, 00:12:03 Moi dans mon métier, je suis obligé presque tout les jours de devoir parler en Anglais avec mon niveau "moyen", j'ai au moins de 2 à 6 clients par jour anglophones. Heureusement que la plupart ne parlent pas aussi vite que dans nos séries favorites sinon je serai largué grave !
Dans l'informatique c'est presque une obligation, dans la vente en général moins ... à Genève c'est obligé ! ;-) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: kyoshiro le Samedi 10/12/05, 00:12:12 Citation de: "milka" exact :) et je compte m'y mettre parce que dans 2 ans je compte partir vivre au usa... pour le boulot! et je vais vraiment me motiver pour savoir gerer la langue ! :) Milka, dasn l'anglais le plus dur ce sera de penser en anglais et de raisonner dans cette langue. ( mon pire problème en francais ). Pour le reste ca vient super vite. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ZeuPuniSheR le Samedi 10/12/05, 00:13:05 Citation de: "ccad" Excellente école le sous-titrage, je me sers de moins en moins du dico, à peine 4 ou 5 foisce coup-ci, alors qu'au début, j'avais toujours le nez dedans... :? Ou est ce que l'on pourrait mettre la main sur le transcript ? J'ai envie de me tester ... :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 00:13:29 En effet, je confirme ce que dit Ccad,
avec le sous-titrage j'ai trop trop bien amélioré mon accent et mon vocabulaire anglosaxone... Et tout ça grace à stargate. Ils me font bien rire ceux qui disent que stargate n'est qu'une série!!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 00:16:08 Oui ok :) jai lu tous vos post et c'est vrai que raisonner quand on y pense.... c'est pas du tous la meme chose qu'en francais...
mais c vrai que stargate ma vraiment motiver :) en effet ce n'est pas une simple serie ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 00:20:22 Le transcript: http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/2880
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ZeuPuniSheR le Samedi 10/12/05, 00:24:22 Woooooow ! Je ne savais pas que la langue Anglaise pouvait avoir autant de moi que je n'avais jamais vus ni entendus !
Bon ca reste tout de même compréhensible littéralement ! Mais lol, je serai bien curieux de savoir ce que veulent dire certain mots et surtout comment ça a été traduit !! :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 00:25:10 Tiens je suis en train de penser à ça, c'est qui le plus jeune dans la team ???
Edit : Oh je sais, c'est Halowolf j'suis con, il est dans le meme lycée que moi et je l'oublie mdr.... Donc le plus jeune est halowolf avec ses 16ans Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 00:25:48 Moi j'ai parait-il un bon niveau d'anglais mais c'est uniquement d'un point de vue scolaire... donc comprendre un texte littéraire oui... comprendre les dialogues d'une série de SF non... c'est là que le sous-titrage VO sert... ça permet de lire (donc de comprendre) et d'associer aux sons pour reconnaitre des mots... après est-ce que ça permet vraiment un apprentissage et une progression je sais pas mais je trouve ça plutôt sympas dans tous les cas....
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: kyoshiro le Samedi 10/12/05, 00:27:30 Citation de: "soukasays" Tiens je suis en train de penser à ça, c'est qui le plus jeune dans la team ??? C'est po moi en tout cas, je dois être un des plus vieux.... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 00:30:57 Citation de: "kyoshiro" Citation de: "soukasays" Tiens je suis en train de penser à ça, c'est qui le plus jeune dans la team ??? C'est po moi en tout cas, je dois être un des plus vieux.... En effet, tu es le deuxieme en partant du plus vieux... du moins a ma connaissance Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ZeuPuniSheR le Samedi 10/12/05, 00:32:51 Bon ben j evais me le mater avec le ST VO alors ... Tchô et bonne soirée !
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 00:32:58 Et... vous avez quel age tous les deux si c'est pas indiscret ?
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 00:35:05 Citation de: "ZeuPuniSheR" Woooooow ! Je ne savais pas que la langue Anglaise pouvait avoir autant de moi que je n'avais jamais vus ni entendus ! Bon ca reste tout de même compréhensible littéralement ! Mais lol, je serai bien curieux de savoir ce que veulent dire certain mots et surtout comment ça a été traduit !! :) Tu prends les 2 st VO et VF et tu les lis en mme temps, tu auras la trad, et tu te rendras compte que souvent la trad n'est pas littérale. D'ailleurs souvent on doit se casser la tête pendant 1/4 d'heure pour trouver la trad qui va bien. Vous comprenez que ce soit long, ....pourque ce soit bon... :oops: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: kyoshiro le Samedi 10/12/05, 00:35:52 Citation de: "golgi" Et... vous avez quel age tous les deux si c'est pas indiscret ? -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- J'ai 28 ans presque 29. pour le reste faudra demander en PM Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 00:37:40 Citation de: "kyoshiro" Citation de: "golgi" Et... vous avez quel age tous les deux si c'est pas indiscret ? -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- J'ai 28 ans presque 29. pour le reste faudra demander en PM lol j'en ai 18, hé hé.... je suis le 2ème plus jeune je crois... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 00:38:23 Citation de: "soukasays" Citation de: "kyoshiro" Citation de: "soukasays" Tiens je suis en train de penser à ça, c'est qui le plus jeune dans la team ??? C'est po moi en tout cas, je dois être un des plus vieux.... En effet, tu es le deuxieme en partant du plus vieux... du moins a ma connaissance Tu veux que je le dise, hé bien c'est moi le plus vieux et j'ai 40 balais depuis peu... :lol: Mais bon comme dit mon épouse qui commence à en avoir marre de Stargate pcq je ne suis pas encore couché, je suis resté très jeune dans ma tête... :roll: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 00:38:50 1500ème message - 654 membres !!!
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 00:40:55 Citation de: "ccad" Tu veux que je le dise, hé bien c'est moi le plus vieux et j'ai 40 balais depuis peu... :lol: Mais bon comme dit mon épouse qui commence à en avoir marre de Stargate pcq je ne suis pas encore couché, je suis resté très jeune dans ma tête... :roll: C'est vrai que quand on y pense, je te parle comme a mon meilleur pote donc c'est vrai que meme pour moi, tu es jeune.... Et oui golgi ce soir on a décidé de péter le chrono : 106 réponse et 1777 lectures rien que pour ce topic!!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 00:42:51 Citation de: "soukasays" Citation de: "ccad" Tu veux que je le dise, hé bien c'est moi le plus vieux et j'ai 40 balais depuis peu... :lol: Mais bon comme dit mon épouse qui commence à en avoir marre de Stargate pcq je ne suis pas encore couché, je suis resté très jeune dans ma tête... :roll: C'est vrai que quand on y pense, je te parle comme a mon meilleur pote donc c'est vrai que meme pour moi, tu es jeune.... Merci...... :oops: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 00:44:27 mmdrr ;) j'en ai 18 ! le 05 mai 1987 :d lool je suis jeune ??
heuu pour revenir a la traduction de stargate sur le language anglais ? c'est vrai que c'est long jai le transcript dune serie que je regarde sous titrée Desperate Housewives (beautés desesperées) et lepisode 10 est justement en cours de traduction :) et quand je vois le transcript c'est vrai que c'est long ! déjà loreille ! le taper sur la machine en anglais puis ensuite faire l traduction francaise + encore la relecture ! c'est beaucoup de boulot ... ( si jai rien oublier entre les deux :s ) Comment appelle ton les gens qui travail pour le cinema ou les series télés qui font les sous titres anglais francais par exemple et qui les remetes ensuites au personnes qui Imitent les voix ? Juste des traducteurs ? Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 00:46:24 Ca y est, la relecture est à 30%, mais c'est vraiment du 30% sur, Niko commence à fatigure à pédaler mais il tient bon la rampe...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 00:46:29 avec en plus sujets divers et variés et détails sur la vie des membres de la team... trop la classe... ah ! on voit que c'est l'épisode 13 :roll: !!
sinon 40 c'est un age respectable oui mais y a pire j'ai envie de dire... moi c'est ma tante de 68 ans qui m'a initié à l'unviers stargate... bon d'accord elle est pas dans les sous-titres mais c'est quand même ce qu'on appelle une "fan" ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 00:47:20 Citation de: "milka" mmdrr ;) j'en ai 18 ! le 05 mai 1987 :d lool je suis jeune ?? mdr je suis du 04 mai 1987 donc je sui plu vieux que toi ha ha ha !!!! Citation de: "milka" Juste des traducteurs ? Je pense que oui ce sont les traducteurs ou transcripteurs peut etre ? non ? Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 00:50:00 waow ! hébé !!! Alors tu es sous le signe du taureaux ;)
je suis née a 22h52 :) ascendant sagitaire ;) mdrr ! (si si si tu me demandes si il y a un rapport avec stargate ! je te repond que oui ! parce que les astres ! sont en rapports avec les planetes etc... donc forcement ! ca reste dans le domaine scientifique ) enfin bref ! c'est incroyable quand meme je suis du nord pas de calais pres d'arras et toi dunkerque a ce que je vois :) et tu es né le 4 mai serieux ! 1 jour !!! hé bé :) A noté ! tu nas pas remarqué tu té inscrit le 9 septembre et moi le 9 octobre ! belle co incidance nan ? Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 00:50:54 Citation de: "milka" et quand je vois le transcript c'est vrai que c'est long ! déjà loreille ! le taper sur la machine en anglais puis ensuite faire l traduction francaise + encore la relecture ! c'est beaucoup de boulot ... ( si jai rien oublier entre les deux :s ) Tu as juste oublié la synchro et ça non plus c'est pas une mince affaire... Mais tu peux essayer pour te faire une idée, avec Subtitle Workshop, il est gratuit Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Defractator le Samedi 10/12/05, 00:52:07 Hello :D
Tout d'abord je tiens à vous remercier toute la team pour ces supers sous-titres :-) c'est vraiment sympa de faire ça pour les fans de stargate :D sinon, je voulais savoir, ça consiste en quoi la relecture ? et quel logiciel de sous-titres utilisez vous ? (je suis sur mac, je connais qu'un logiciel de ce genre, il est pas trop mal, mais très anglophone, les accents é à è etc il les supprime :( ) voilà, merci d'avance :-) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 00:52:09 hey hey ! je sens que des adresses msn, des numéros de portables et des idées de rencards vont s'échanger d'ici peu....
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 00:52:39 Citation de: "milka" waow ! hébé !!! Alors tu es sous le signe du taureaux ;) je suis née a 22h52 :) ascendant sagitaire ;) mdrr ! (si si si tu me demandes si il y a un rapport avec stargate ! je te repond que oui ! parce que les astres ! sont en rapports avec les planetes etc... donc forcement ! ca reste dans le domaine scientifique ) enfin bref ! c'est incroyable quand meme je suis du nord pas de calais pres d'arras et toi dunkerque a ce que je vois :) et tu es né le 4 mai serieux ! 1 jour !!! hé bé :) A noté ! tu nas pas remarqué tu té inscrit le 9 septembre et moi le 9 octobre ! belle co incidance nan ? Bon ben on va vous laisser..... :roll: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 00:52:48 Oui ca c vrai, c'est clair c'est ce que je compte faire...
:) merci a toi Tu vois ya aussi un truc c'est que tous le monde est connecté sur le forum entrain de ce repondre en Live et tous ! on devrait installer un chat ! pour ce parler direct :) pk pas ;) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 00:53:47 Citation de: "milka" waow ! hébé !!! Alors tu es sous le signe du taureaux ;) je suis née a 22h52 :) ascendant sagitaire ;) mdrr ! (si si si tu me demandes si il y a un rapport avec stargate ! je te repond que oui ! parce que les astres ! sont en rapports avec les planetes etc... donc forcement ! ca reste dans le domaine scientifique ) enfin bref ! c'est incroyable quand meme je suis du nord pas de calais pres d'arras et toi dunkerque a ce que je vois :) et tu es né le 4 mai serieux ! 1 jour !!! hé bé :) A noté ! tu nas pas remarqué tu té inscrit le 9 septembre et moi le 9 octobre ! belle co incidance nan ? heu, je ne sais pas vraiment tout ce qui est des trucs machin a sang dans truc lol mais bon je suis né a 00h30 a peu pres le 04/05! mon parrain habite a arras mdr si ca strouve il est pas loin de chez toi !!!!!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 00:55:25 Mais donne lui ton msn Souka...
Et toi donne lui le tien Milka.... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 00:55:42 Heu J'habite a 50 metres voir 100 metres de la grande place.. entre la mediatheque et la cathedrale ! (pas la grosse qui ce trouve sur la place) mais juste a coté de la mediatheque... ;)
voila voila :) lol Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 00:56:21 et c'est pas fini.... quand je proposais une section matrimoniale c'était pas si con que ça merde ! je veux une copine !!!!!!! (dsl... je me suis un petit peu emporté...)
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 00:57:28 Et ton tél....
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 00:57:41 Non la synchro c'est simple il suffit de connaître le truc... surtout avec subtitle workshop
heu pour le chat, ya eu une idée de faire un salon irc juste pour les fans....donc c en cour.. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 00:57:58 (lool ta editer ton post ! ccad ( je lai vue en direct ! ) hé oui
Citation et c'est pas fini.... quand je proposais une section matrimoniale c'était pas si con que ça merde ! je veux une copine !!!!!!! (dsl... je me suis un petit peu emporté...) golgi lol mais vas y je tempris ;) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 00:58:45 ils pourraient aller voir quoi comme film en ce moment :lol: ?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 00:59:57 Hé ben si on fait un chat, ça va etre un beau bord****
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:00:14 Citation de: "ccad" Et ton tél.... heu en pensant à ça, je l'ai déjà laissé mon tel, alors faites pas les gamins... De toute façon ma mère elle ma dit de ne pas parler aux gens que je connai po alors voila !!! :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:00:50 Mdr ;)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 01:01:11 Citation de: "milka" (lool ta editer ton post ! ccad ( je lai vue en direct ! ) hé oui Oui, j'ai édité, j'étais allé un peu trop loin :oops: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 01:02:17 Citation de: "soukasays" Citation de: "ccad" Et ton tél.... heu en pensant à ça, je l'ai déjà laissé mon tel, alors faites pas les gamins... De toute façon ma mère elle ma dit de ne pas parler aux gens que je connai po alors voila !!! :D C'est bien ce qu'il me semblait... 8) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:03:09 Ouais nan mais milka c'est pas quelqu'un que tu connais pas...
1) c'est une fan de stargate... 2) c'est une fan de ton boulot dans la team 3) c'est la voisine de ton oncle 4) elle a ton numéro de téléphone (bah oui en effet tu l'as mis sur le topic) et la liste doit surement pas s'arrêter là......... donc tu peux lui parler lol Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:03:51 Lol c'est pas grave !
ccad, dis jai une question ? pourquoi tu dis que tu es un ex-ch'ti (profil localisation) ? acheteur tu vien du nord ti auchi ! fallé l'dire ! ta akaté une baraque din zune autre régiooon ? pk té pa resté dans le nord ? a moins que je me trompe ? tété bien un chti ? avant comme dany boone ? Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 01:04:41 Citation de: "milka" jai le transcript dune serie que je regarde sous titrée Desperate Housewives (beautés desesperées) et lepisode 10 est justement en cours de traduction :) et quand je vois le transcript c'est vrai que c'est long ! déjà loreille ! le taper sur la machine en anglais puis ensuite faire l traduction francaise + encore la relecture ! c'est beaucoup de boulot ... ( si jai rien oublier entre les deux :s ) hello...première intervention sur le forum, merci pour votre taf, ça avance super bien, et comme le disait milka, c'est vrai que c'est chaud...je me suis amusée à traduire les sous titres de ce fameux episode de DH car je ne pouvais pas patienter et mon copain non plus, et ça m'a pris...5h ! Enfin 5h la tête a deux centimetres de l'ecran avec mon ami google traduction pour me confirmer mes présomptions sur certaines expressions un peu hard, avec la syncro deja faite et sans relecture ! Donc, franchement, moitié à l'oreille ou parfois complètement, chapeau :o :wink: . Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:04:51 golgi mdr ;)
tu vas me faire rougir :oops: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:05:46 Citation de: "golgi" Ouais nan mais milka c'est pas quelqu'un que tu connais pas... 1) c'est une fan de stargate... 2) c'est une fan de ton boulot dans la team 3) c'est la voisine de ton oncle 4) elle a ton numéro de téléphone (bah oui en effet tu l'as mis sur le topic) et la liste doit surement pas s'arrêter là......... donc tu peux lui parler lol En fait je voulais parler des autres... :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:06:32 en fait si on regarde bien... ch'ti en force sur ce forum !!!!!!!!!! :P :P :P :P
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:08:14 En effet, comme quoi din ch'nord....hein ?
Ben en fait je ne parle pas vraiment ch'ti mais mon grand pere, il habite a lens et lui il le parle bien lol !!!!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:10:21 Citation Stea Stea ? c'était quel épisode que tu as traduit ??? 5 heure quand meme :!! tu sais quoi !! jadore cette serie serieux !! perso je prefere Lynnie ! je me vois plus dans sa personnalité quand je la vois ! enfin voila bref ;) heuuu si tu as lepisode 10 traduit ! ya aucun soucis tu pe m'envoyer le srt ! le reste je l'ai zé ;) Ben tu sais quoi ! ils vont passé la serie sur M6 mi 2006 ! en fait ca membete un peu que m6 signe des droits de diffusion sur les series americaine parce que sans etre egoiste... jaime bien quand ca reste hors de la france :s que ca soit pas connu.. enfin c'est un petit sentiment que jaime avoir quand je regarde une bonne serie comme stargate ou la ya pas beaucoup de personnes qui ont vu la suite apres lataque des wraith sur atlantis... Enfin c'est bien que ca soit diffusé.. c'est pk je savoure chaque journée qui passe dont jai pris un plaisir fou detre le plus en avance possible des autres ? a quoi ca me sert ? ben a rien :) jaime avoir les news avant tous le monde ? qui naimerait pas hein ? :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Revan le Samedi 10/12/05, 01:11:36 Et ces sous titres il en sont ou soukasays ?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:12:05 oui moi je suis de la "capitale" comme qui dirait donc le ch'ti c'est pas mon truc non plus lol.... et mon grand père le parle aussi ! (dingue ! j'ai un point commun avec souka ! même 2 puisque j'ai 18 ans aussi !! (je vais tenter de faire de la concurence à milka....)
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 01:15:04 Citation de: "milka" Lol c'est pas grave ! ccad, dis jai une question ? pourquoi tu dis que tu es un ex-ch'ti (profil localisation) ? acheteur tu vien du nord ti auchi ! fallé l'dire ! ta akaté une baraque din zune autre régiooon ? pk té pa resté dans le nord ? a moins que je me trompe ? tété bien un chti ? avant comme dany boone ? Ben ouai, t'chiot, misot ch'ui un vrai ch'ti dech'nord Mais m'femme elle est d'par ichi (Tours), alors elle a fait l'forcing pourqu'on r'vienne par chez elle. Te comprin, ché ichi qu'elle aime bin viv, alors moi, com' j'laime bin, ben j'ai dit oui quo, alors in est v'nu ichi. Et in a akété eun barak ichi. Mais mi j'su d'Lil, et com' in dit par chez nous: 62, mefi te :wink: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:16:12 Citation de: "golgi" oui moi je suis de la "capitale" comme qui dirait donc le ch'ti c'est pas mon truc non plus lol.... et mon grand père le parle aussi ! (dingue ! j'ai un point commun avec souka ! même 2 puisque j'ai 18 ans aussi !! (je vais tenter de faire de la concurence à milka....) -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- mdr!!! Bon les nouvelles du front : niko en est a la 21 ième minutes mais maintenant ke la resynchro est passé ça devrait avancer plus vite vus que ccad est déjà passé devant... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:17:52 Citation 62 mefi te mDRRR !!!!!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:18:45 ce qui est con c'est qu'après tout le monde va matter son épisode et y aura plus rien avant la semaine prochaine.... ça déprime... :(... faudrait ralentir la production... nan mais qu'est ce que je dis moi ?!
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 01:19:04 Le parler ça va tout seul mais put**, quand il faut l'écrire c'est pas facile...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:20:26 mdrrr CCAD :) pt2rrrrrrrrrr
loool Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:21:34 Quand je pense que dans 7h30 j'enchainerai 2h de math suivi d'une heure de philo....
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:21:54 milka... il a 40 ans et il est marié.... :roll:
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:22:30 Tenez la je suis entrain de regarder un peu le logiciel Subtitle Workshop !
Imaginon que jai le transcript sans le compteur c a dire sans les marges de titres ? comment fait on ? c'est ca que on appelle la synchro ? comment savoir que une phrase arrive a cette seconde precise ? ya une option qui ce fai ou il faut regarder la video avec BS player par exemple noté les secondes a chaque fois ??? Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:24:01 Citation de: "milka" Tenez la je suis entrain de regarder un peu le logiciel Subtitle Workshop ! Imaginon que jai le transcript sans le compteur c a dire sans les marges de titres ? comment fait on ? c'est ca que on appelle la synchro ? comment savoir que une phrase arrive a cette seconde precise ? ya une option qui ce fai ou il faut regarder la video avec BS player par exemple noté les secondes a chaque fois ??? tout est manuel, tu clik kan la parole commence et tu reclik kan elle se termine, c'est tout simple .... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:24:28 Lol golgi ! ne tinquiete pas ! jai aussi une place pour toi a coté de mon coeur !! tu fais partie de mes chti preferé aussi !!!
Un petit bisous pour ne pas te laisser tomber ;) Loin des yeux ! pres du coeur ! donc tinquiete pa !! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:24:30 Citation de: "soukasays" Quand je pense que dans 7h30 j'enchainerai 2h de math suivi d'une heure de philo.... A peu près pareil... 2h de math (récurance) et 2h de physique (radioactivité).... ça va chier ! -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:25:30 Citation de: "golgi" Citation de: "soukasays" Quand je pense que dans 7h30 j'enchainerai 2h de math suivi d'une heure de philo.... A peu près pareil... 2h de math (récurance) et 2h de physique (radioactivité).... ça va chier ! -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- lol les récurrences c'est marrant ce chapitre je l'adore mdr... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Revan le Samedi 10/12/05, 01:27:35 ou lala ca sent les scientifiques
m'inquitez pas trop je suis en 1ere S Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 01:27:39 Citation de: "golgi" milka... il a 40 ans et il est marié.... :roll: -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Mdr... Et il a un enfant, mais c'est dans les vieux pots..... Bon trève de plaisanteries,.dans workshop, tu fais inser auclavier il te mets une ligne de st vierge Tu tapes ton st et avec les flèches specifier le début et spécifier la fin, tu cales ton st sur le film Encore faut-il avoir chargé le film avec Film/Ouvrir... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:27:43 mouais... moi j'aime pas trop... j'aime pas du tout le programme de math en fait... c'est con en S.... je savais que j'aurais du prendre 2 présentationq au bac dans mon contrat....
et merci milka... ça fait plaisir lol ! -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 01:27:49 Ouaip j'ai l'episode 2x10 mais comme c'etait mon premier sous titrage (sans voir la video en plus pour pas trop gacher le suspense) c'est pas bien au point par rapport aux accords masculin/feminin prce que les scenes changent vite sans transition et que j'ai du mal a savoir qui parle...idem pour les vouvoiements/tutoiements :oops:
Sinon Lynette est excellente, j'ai adoré le coup de "l'allumeuse" dans le bar avec Nina, son ex patronne... J'ai fait le test "quelle beaute desesperee etes vous" sur le site officiel, et je suis gabrielle !!! J'ajouterai que je partage ton avis concernant les series US, j'ai eu un petit pincement au coeur quand ils ont diffusé Tru Calling, ou quand j'ai appris qu'ils passeraient battlestar galactica... Sinon tu regardes quoi come serie (question egalement valable pour tous ceux qui voudront y repondre). Moi c'est Desperate Housewives, Stargate sg1-sga (evidemment), Lost (un pur bonheur de savoir un an avant tous les frenchies ce qu'il y a dans la trappe), Futurama, Charmed, Tru Calling (snif annulée), nip/tuck, the 4400, joey, smallville, battlestar galactica (que je conseille a tous les fans de sf), ainsi que Farscape, un monument de sci-fi, l'une des séries les mieux "montées" aussi bien scénaristiquement que visuellement. Actuellement je teste : Threshold, regenesis, invasion, et the triangle...on verra bien ^^ Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:29:30 Citation de: "Revan" ou lala ca sent les scientifiques m'inquitez pas trop je suis en 1ere S Fuis!!!! vite !!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:29:36 Lol comme toi sauf que je vais me permettre dajouter une serie que je regarde aussi
THE L WORLD ( pas apprecier par tous mais moi jaime bien ;) ) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Revan le Samedi 10/12/05, 01:30:02 sinon ya un projet de reouverture du recrutement ?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:31:04 ah... la 1ère S... c'était le bon temps... je comprenais encore quelque chose en math à l'époque lol !
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 01:31:39 Citation de: "milka" THE L WORLD Entendu parler mais je ne connais rien de l'hstoire...je vais me renseigner et semer des carottes pour qu'il arrive vite sur mon pc "spécial series" :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:31:43 Citation de: "golgi" ah... la 1ère S... c'était le bon temps... je comprenais encore quelque chose en math à l'époque lol ! -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- lol moi aussi je comprenais...avant... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Revan le Samedi 10/12/05, 01:33:05 et c'est tres dommage pour tru calling en effet
Citation ah... la 1ère S... c'était le bon temps... je comprenais encore quelque chose en math à l'époque lol ! vous etes tres rassurant les gars merci Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:34:41 Oh oui c'est une series tres special :)
--> petite question pour Workshop ? Sur le clavier ? quelle est le bouton APPELER INT ? je vois pas ce que c'est ? vous vous rendez quand meme compte ce que c de traduire en anglais dabord ??? avec la gestion du temps a coté et tous :s c trop long ! faut etre patient serieux :s pour faire ca Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:34:44 Citation de: "Revan" et c'est tres dommage pour tru calling en effet Citation ah... la 1ère S... c'était le bon temps... je comprenais encore quelque chose en math à l'époque lol ! vous etes tres rassurant les gars merci T'inquiète, la terminale S c'est comme un supositoire géant, au début ça fait mal mais après tu t'abitu a la douleur et ca rentre plus facilement... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:36:14 Humm S je n'aurai pas tenu le coup
je suis en ES moi et ca me convient tres bien... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:36:39 bah... faut bien que tu sois au courant de ce qui t'attend... le rassurant c'est qu'en physique ça tourne.... (après moi j'ai pris SI et là y a aucun problème mais c'est pas le cas de tout le monde... :D)
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ZeuPuniSheR le Samedi 10/12/05, 01:37:02 L'Autre série qui déchire c'est Battlestar Galactica! C'est de la SF-survival-philosophico-mystique !
Non pour être plus explicite allez voir ce site et vous saurez tout : http://www.battlestar-galactica.fr/bsg/ Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:37:27 Citation de: "milka" Humm S je n'aurai pas tenu le coup je suis en ES moi et ca me convient tres bien... minnnnn la chance... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Revan le Samedi 10/12/05, 01:37:34 Citation T'inquiète, la terminale S c'est comme un supositoire géant, au début ça fait mal mais après tu t'abitu a la douleur et ca rentre plus facilement... merci ca me rassure toujours pas mais ca me fait bien rire ! lol mdr etc....(trouvez l'intrus) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ccad le Samedi 10/12/05, 01:38:48 Citation de: "milka" --> petite question pour Workshop ? Sur le clavier ? quelle est le bouton APPELER INT ? je vois pas ce que c'est ? Hein? commin'? Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:39:22 OUIIIIII on vient de défoncer le record de réponse ET DE LECTURE avec notre topic!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
jattendais ça depuis ......................oula.......... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Revan le Samedi 10/12/05, 01:39:43 ES c plus tranquil c'est claire
et en meme temps 5 heures d'eco c'est chaud je sais pas pour toi soukasys maisje pourrait pas moi Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:40:07 lol c pas grave ccda je viens juste de la trouver ;)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:40:47 ouais c clair eco ca pu c pour ca jai pris ESPAGNOL RENFORCEE :d
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:42:28 Citation de: "Revan" ES c plus tranquil c'est claire et en meme temps 5 heures d'eco c'est chaud je sais pas pour toi soukasys maisje pourrait pas moi mieux vaut ce tapé 5h d'eco que 5h de math surtout avec ma prof de math Tiens au fait golgi si ton livre de math est un "collection hyperbole" orange, alors regarde ya le nom de ma prof de math sur la 1ere page "Marie-Christine Obert" comme quoi ma prof c une ouf!!!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:43:04 vive l'allemand !! ça aussi ça rapporte des points.... enfin en tout cas le bac... c'est pas le brevet... loin de là !!
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 01:44:14 Citation de: "ZeuPuniSheR" L'Autre série qui déchire c'est Battlestar Galactica! Ouaip, génial bsg...reste, comme pour sg1 et lost, à attendre janvier :( Sinon j'ai matté quelques critiques et synopsis de the L world sur tv guide...ça me plaît bien, je le mets dans ma liste "a tester absolument dans la semaine"... Pour la 1ère/term S, mon copain en est sorti il y a trois ans, et a encore des séquelles :D avec le tampon supinfo sur les fesses en plus... Moi je suis en term stt acc, pas de risque, enfin si, ptet overdose de methode de mayer, de moindres carres de previsionnels des ventes, de plan de marchéage, de démarche mercatique, de merise, de 4P, etc... :? EDIT: j'ai 6h d'eco géné/entreprise-droit par semaine...enfin normalement, je vais pas aux 6, je vous rassure :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:44:14 Citation de: "milka" ouais c clair eco ca pu c pour ca jai pris ESPAGNOL RENFORCEE :d Non arrete de me faire souffrir jai pris allemand :evil: j'en peu plus, achève moi tan ke ty es ..............;-( Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:45:35 Citation de: "soukasays" Citation de: "Revan" ES c plus tranquil c'est claire et en meme temps 5 heures d'eco c'est chaud je sais pas pour toi soukasys maisje pourrait pas moi mieux vaut ce tapé 5h d'eco que 5h de math surtout avec ma prof de math Tiens au fait golgi si ton livre de math est un "collection hyperbole" orange, alors regarde ya le nom de ma prof de math sur la 1ere page "Marie-Christine Obert" comme quoi ma prof c une ouf!!!! ah... non... j'ai pas ce livre là... désolé... donc ta prof de math est vachement connue et célèbre dans le monde de l'enseignement.... trop la classe !!!!! parce que la mienne.... à part embrouyer ses élèves.... -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Revan le Samedi 10/12/05, 01:45:45 bon ca pas beaucoup de raport mais est ce que quelqun a reussi a se procurer la Xbox 360 (de tout facon on est deja bien loin du sujet)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:46:57 Trop tard ma petite Marie, golgi s'en est chargé :
Citation de: "golgi" vive l'allemand !! ça aussi ça rapporte des points.... enfin en tout cas le bac... c'est pas le brevet... loin de là !! -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- pourquoi tant de souffrance.. grace a lallemand joré dejà 16point de retard (et oui je suis si nl ke ça en alle) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:47:14 Loool ne tinquiete opas je ne vais pas tachever ! tu risquerai de souffrir encore plus ;)
Citation Revan Citation Loool pas moi revant ;) pour la xbox 360 Hi hi ;) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Revan le Samedi 10/12/05, 01:48:49 et le front ca avance ?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:49:25 Citation de: "soukasays" ma petite Marie et bah... ça traine pas chez monsieur Souka.... sinon pour la 360 rien ne vaut un bon PC.... -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 01:49:34 C'est clair qu'on plane dans le HS, mais, je sais pas vous, mais moi ça me plaît bien de trouver un forum avec une ambiance si sympa, ou on peut discuter de tout et de rien...C'est bien aussi de savoir qu'on attend tous la même chose et qu'on raconte parfois des c***** pour se tenir éveillés :P
Heu ouais, donc, pour la xbox360, j'ai un ami qui l'a chopée sur ebay ^^. Il m'en a vaguement parlé, mais il est content...d'ailleurs c'est surement pour ça qu'il parle pas. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:49:53 xbox 360 dream in my dream too!!!!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 01:51:35 bon moi je vais aller me coucher :) je dis bien entendu bonne nuit a tous le monde :)
soukasays, Stea, Golgi, Revan etc.............................. et je vous souhaite de faire de beaux et merveilleux reves !!!!!!!!!!!!!!!! Bisousssssssssssssssssss ;) +++ Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:52:28 Bonne nuit.... et à demain j'espère....
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Revan le Samedi 10/12/05, 01:53:31 et o fait j'ai cree un ptit topic apropos des avatars ce serait simpas si quelqun pourait allez le voir juste pour me faire plaisir
:cry: g pas 1 reponse :cry: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:53:34 Citation de: "Stea" C'est bien aussi de savoir qu'on attend tous la même chose et qu'on raconte parfois des c***** pour se tenir éveillés :P Ca commence à être dûr là.... c'est pas qu'il se fait tard mais math de 8 à 10...................................zzzzzz.... Par contre y faut avouer que l'ambiance est sympa ! 8) -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:55:01 bonne nuit milka ! je te renvoie ton bisou de tout à l'heure !!!
à la prochaine !! -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 01:55:22 Citation de: "golgi" Citation de: "Stea" C'est bien aussi de savoir qu'on attend tous la même chose et qu'on raconte parfois des c***** pour se tenir éveillés :P Ca commence à être dûr là.... c'est pas qu'il se fait tard mais math de 8 à 10...................................zzzzzz.... Par contre y faut avouer que l'ambiance est sympa ! 8) -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Qui a dit que Projet-SG n'etait pas la team de sous-titrage la plus sympas ??? lol et c'est vrai que je commence dans 7h donc debout dan 6h halala ca fait pas bcp d'heur de sommeil ça!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 01:56:11 Pas cours demain (le jeudi matin non plus, stt, y'a que ça de vrai :lol: ) mais obligation de me lever de bonne heure car je suis pas chez moi ! Qu'à cela ne tienne, mon fidèle pc portable me suit dans toutes nos aventures et nous attendons patiemment la sortie des sous-titres ^^^
M'enfin c'est dur quand même... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 01:59:11 bah... oui il est là le problème... dans moins de 6h même... je dirais quasiment 5h moi !
en tout cas si vous êtes la team la plus sympa vous tenez pas vos promesses aux environs de minuit si mes souvenirs sont bon.... -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 02:01:58 Citation de: "golgi" bah... oui il est là le problème... dans moins de 6h même... je dirais quasiment 5h moi ! en tout cas si vous êtes la team la plus sympa vous tenez pas vos promesses aux environs de minuit si mes souvenirs sont bon.... -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Oups, mais qui est-ce qui a bien pu dire cette connerie ? lol et qui a dit que les approximations de Niko étaient vrai ? :D J'assume l'entiere responsabilité de cette approximation trop approximative. désolé :oops: comment puis-je me faire pardonner ? Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 02:03:22 Un simple Bisous suffira
(http://houel.club.fr/pages/pict/9-camel-bisous.jpg) JE PENSE ? (http://lyosha.blog.lemonde.fr/photos/uncategorized/bisous.JPG) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 02:04:59 M'enfin bon pour des sous-titres irréprochables et j'irai même jusqu'à dire généralement parfaits, ça vaut bien un peu d'attente...comme j'ai pu le constater moi-même c'est pas vraiment possible de prévoir une fourchette de temps quand tu sous-titres, tu crois toujours avoir fini, et en fait merde, c'est la moitié. Sinon tu peux aller te coucher et regarder le zode demain midi, de toute façon tu le verras quand même avant ceux qui attendent les autres teams :lol: !!!!
Sinon encore un peu de patience, prions pour que le relecteur ne s'endorme pas devant son clavier ou n'ait pas de panne de courant, tu rattraperas ton sommeil en cours :wink: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 02:05:46 j'ai une idée...
1) création de la section matrimoniale 2) ammener ce topic jusqu'à 200 réponses (encore 2 après la mienne quoi) 3) se débrouiller pour qu'il y est des causeries comme celle-là plus souvent bon y a pire comme chatiment :) :D EDIT : pour le 2) c'est fait..... :wink: -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 02:07:39 Big big big bisous!!!
ps : Heu Stea je pense que tu ne connais pas Mme Obert, avec elle c'est pas possible de dormir en cours.... elle est incroyablement incroyable Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 02:09:19 Essayez d'imaginer la prof la plus speed que vous pouvez imaginer, et ben vous multiplier ça par 1 millions et vous obtiendrez Mme Obert.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 02:11:24 Milka était pas partie se coucher :?::!:
bon bah en tout cas moi je vais suivre la proposition de Stea... je regarderais ça demain aprèm.... parce que je peux difficilement dormir en cours aussi.... allez bonne nuit les ami(e)s, faites tous de beaux rêves ! et à la prochaine ! (demain qui sait ?) :wink: -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 02:13:00 Citation de: "golgi" Milka était pas partie se coucher :?::!: bon bah en tout cas moi je vais suivre la proposition de Stea... je regarderais ça demain aprèm.... parce que je peux difficilement dormir en cours aussi.... allez bonne nuit les ami(e)s, faites tous de beaux rêves ! et à la prochaine ! (demain qui sait ?) :wink: -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----(et ajoutons une section matrimoniale aussi !!!)---- bye bonne nuit.. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 02:14:28 Arrrf...et si je telechargeais l'esprit de mon prof de philo dans le corps de ta prof...la pas de souci, tu dors :lol: en cours on joue au sudoku (jeu de nombre dans les journaux distribues a la sortie du tram), on annonce l'horoscope, et on fait des "jeux a la con" du style je donne une lettre au hasard et il faut dire le premier mot qui nous passe par la tete commençant par cette lettre..c'est assez revelateur, on voit qu'il y a des obsédés partout !!! Mon prof de philo il a des flashes aussi, des fois...ils sont bizarres les profs de philo nan ?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 02:16:51 Citation de: "Stea" Arrrf...et si je telechargeais l'esprit de mon prof de philo dans le corps de ta prof...la pas de souci, tu dors :lol: en cours on joue au sudoku (jeu de nombre dans les journaux distribues a la sortie du tram), on annonce l'horoscope, et on fait des "jeux a la con" du style je donne une lettre au hasard et il faut dire le premier mot qui nous passe par la tete commençant par cette lettre..c'est assez revelateur, on voit qu'il y a des obsédés partout !!! Mon prof de philo il a des flashes aussi, des fois...ils sont bizarres les profs de philo nan ? En effet, mon prof de philo est surement le plus bizarre de tous car il lui manque un morceau de petit doight a sa main gauche Berk !! ! ! :shock: sinon avec mon cousin en philo on fait un 'ni oui ni non' mdr... qu'est-ce qu'on ferait pas pour ne pas s'ennuier en philo!!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 02:18:08 ouais mais bon jarrive pas trop a dormir alors jattend les sous titre et je moccupe en meme temps :) alors :s
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 02:20:02 Citation Big big big bisous!!! ta voulu immité carlos ou quoi ? Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 02:20:08 Ouah superrr j'ai trouvé un jeu pour mardi prochain ^^...Merci !
Ah et puis il est drole il nous distribue un polycopié, et pendant deux heures (avec une heure salvatrice de maths qui fait office de coupure entre les deux) il recite (parce qu'il lit pas hein, il connait ses polycopies par coeur !!!) UNE ligne... Je suis fière d'avoir participé au record de posts :P Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 02:20:58 Citation de: "milka" ouais mais bon jarrive pas trop a dormir alors jattend les sous titre et je moccupe en meme temps :) alors :s dès que Niko me dit kil va publier j'envoi les sms gagnants et je m'écroule dans mon pieux Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 02:28:30 Je crois que Milka a rendu les armes cette fois...je check mon compte ogame pour passer le temps...vous savez, c'est le jeu ou on a des planetes et des flottes, qui ne se joue que via le navigateur (rien a installer, pratique)...il existe (enfin existait) une variante stargate appelee stargate univers, d'ailleurs mon copain a intégré la team de codage, mais c'est pas tres organisé tout ça...il se dit qu'il va ptet le faire tout seul, à ses heures perdues.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 02:28:48 Lol jespere que je suis dedans ! serieux ! jai pas depenser 0.17 centimes pour perdre !
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 02:30:10 Citation de: "milka" Lol jespere que je suis dedans ! serieux ! jai pas depenser 0.17 centimes pour perdre ! Non tkt tu es même la première... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Phoenix628 le Samedi 10/12/05, 02:30:33 ça va les flooders ! tranquille, il est où le rapport avec le titre du topic ?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 02:31:55 Citation de: "Phoenix628" ça va les flooders ! tranquille, il est où le rapport avec le titre du topic ? Ben on parle des sous-titres...du moins de sa publications Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 02:32:23 Raaah mais on floode pas, on se tient mutuellement éveillés, et puis c'est une coalition de HS... :lol:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 02:35:27 Citation de: "Stea" Raaah mais on floode pas, on se tient mutuellement éveillés, et puis c'est une coalition de HS... :lol: En parlant de "éveillé", Niko est toujours éveillé, il termine...ou plutot il s'apprete a terminer, c'est la derniere ligne droite. edit : terminer dans le sens 'entamer la fin' Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 02:37:33 Ouaiiiiiiis !!!!! ben je le soutiens avec toute ma force mentale pour qu'il reste "aware"... :o
edit: une petite demie-heure alors... :wink: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 02:43:50 Citation de: "Stea" Ouaiiiiiiis !!!!! ben je le soutiens avec toute ma force mentale pour qu'il reste "aware"... :o edit: une petite demie-heure alors... :wink: J'essai de négocier avec lui pour que ça viennent bon mais bon il m'a répondu : "avec le chant de teyla ca devrait s'accelerer mais bon" Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: tariko le Samedi 10/12/05, 02:45:53 comment chui trop préss en plus dem1 jme leve a 9h et la jattand les sst en fr...:(
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: xXSqUaLLXx le Samedi 10/12/05, 02:46:15 Mais on s'en fout de teyla , quel creve :lol:
edit : jsuis un pe fou dans ma tete :shock: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 02:47:12 Citation de: "xXSqUaLLXx" Mais on s'en fout de teyla , quel creve :lol: Houla c'est surement l'attente qui te fais dire ça... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 02:47:46 le chant de teyla ??? Cool alors si elle chante ça fait un bout en moins à traduire alors...non ?!
N'empeche il doit avoir la pression Niko, on l'attend, tel le messie... :P Boarf sinon dommage que le temps passe, fini notre topic HS delirant, ils ont tous craqué,ils sont allés se coucher.... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: tariko le Samedi 10/12/05, 02:47:59 please vous savez pa ds combien de temps se sra dispo?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: tariko le Samedi 10/12/05, 02:50:54 merci de mavoir réponu c gentil...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 02:51:46 Citation de: "tariko" merci de mavoir réponu c gentil... J'ai demander a niko et il ne me repond pas .... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 02:54:26 :!: Le déconcentrez pas le déconcentrez pas !!! :lol:
Hmm on peut supposer avec optimisme que s'il repond pas c'est qu'il boucle le tout ^^ Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 02:55:31 Malheureusement non, y va falloir encore attendre selon ses dernières estimations...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: tariko le Samedi 10/12/05, 02:56:08 mrci pour linfo ;) jvé attendre encore kelkes minutes ( on sait jamais si la supposition de stea é vraie) :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 02:56:44 :cry: Je le soutiens il doit en avoir marre aussi...ce que c'est dur d'attendre !!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: tariko le Samedi 10/12/05, 02:56:54 ah ben jvé dodo alors lol merci ko meme et bonne nuit et bon épisode!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 02:57:35 Citation de: "tariko" ah ben jvé dodo alors lol merci ko meme et bonne nuit et bon épisode! Bonne nuit ++ Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 02:59:02 Ben j'crois qu'il y a plus que nous soukasays...tu vas morfler demain matin :?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 03:00:32 Citation de: "Stea" Ben j'crois qu'il y a plus que nous soukasays...tu vas morfler demain matin :? Oh oui je ne vais pas suivre le rythme en math, et si elle m'intéroge alors je suis dans la merde.... Ou pire si je mendor sur ma table... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 03:01:33 Ton seul espoir : lui faire peur avec ta tête de wraith....parce qu'avec 3h de sommeil, tu seras pas frais-frais...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 03:03:47 Je suis dans le fon près du radiateur donc si je m'endors, ça sera sur le radiateur (point pisitif) mais c'est aussi au res de chaussés et à coté de la fenètre qui donne dans la cour, donc si quelqu'un de l'administration passe et me voi dormir et ben la... jose meme pas imaginer!!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 03:05:52 Arf, chez nous ça va c'est pas trop rigide...au contraire quand un élève de stt ronfle, c'est qu'il est tjrs en vie...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 03:07:28 Citation de: "Stea" Arf, chez nous ça va c'est pas trop rigide...au contraire quand un élève de stt ronfle, c'est qu'il est tjrs en vie... Mais eux ils s'en foutent des st... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 03:11:34 c net :lol: tat qu'on met pas le feu, ils nous foutent la paix...
Bon pour passer le temps je cherche un boitier mini tour pc...ça avance pas des masses Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 03:20:23 Attention , Attention ...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 03:23:54 :?: :?: :?: :?: :!: :!: :!: Qué pasa ? J'ai des hallus ou c'est fini ?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 03:24:36 je vais enfin pouvoir aller me coucher.... 4min
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 03:26:00 Ahh top genial, il les envoie là ?
edit: pfff jsuis crevee je clique n'importe ou, je vais meme pas reussir a lire les sous-titres :? Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Niko le Samedi 10/12/05, 03:33:23 Lol mais ils sont fous ^^ merci a tous pour vos encouragements (meme si j'étais trop occupé pour les lire j'avais souka ki m'en faisait part avec hum acharnement lol)
Enfin bon voila j'ai fini :p juste que j'ai plus de cerveau et maintenant je vais lire ces 14 pages ! (3 deja lues oui j'arrive encore a faire des soustractions mon cerveau fonctionne :lol: ) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 03:36:52 ouf ! t'as fini donc ? Ils sont dispos au dl ??? En tous cas merci !!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 03:39:50 Ha!!!!!!! Libération mon lit va me faire l'amour seulement pendant kelke heures....
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ChaosHeart le Samedi 10/12/05, 03:41:04 le lien! le lien ! ^_^
Edit : jvais pas attendre 50 ans non plus guys :/ Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 03:41:45 Bonne nuit alors...du coup il est tard et je vais ptet pas pouvoir regarder l'episode... :( triste monde cruel...
+++10000000000000....pour le lien edit: Pitiéééé j'en peux plus d'appuyer sur f5 :oops: re-edit : bon, ben je vais me coucher, mon heure fatidique c'etait 3h, et la je peux plus :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Niko le Samedi 10/12/05, 03:57:49 Oui c finito mais padounet tenez a relire les 10 dernières minutes pour paufiner :p
2 minutes m'a t'il dit ^^ Enfin sinon dslé pour le retard mais cette fois y'avais encore plus de truc a reprendre :? PS: il devrait faire chanter teyla plus souvent ca m'émeut :oops: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Niko le Samedi 10/12/05, 04:03:59 Bon ca y est ils dorment tous on peut les sortir loool :P
Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S02E13-Projet-SG.rar) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: GeorgesO le Samedi 10/12/05, 04:05:36 juste 3 mots !
Bonne nuit et MERCI :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: PeGGaaSuSS le Samedi 10/12/05, 04:08:28 Thank's. :wink:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Pad le Samedi 10/12/05, 04:46:06 Citation de: "GeorgesO" juste 3 mots ! Bonne nuit et MERCI :D ça fait 4 :D 8) Enfin bon... je vois que ce soir a été très "floodante" mdr :lol: C'est bien, c'est bien, ça fait vivre le forum et puis comme dirait la compagnie créole : Ça fait rir' les oiseaux. Ça fait chanter les abeilles. Ça chasse les nuages Et fait briller le soleil. Ça fait rir' les oiseaux Et danser les écureuils. Ça rajoute des couleurs Aux couleurs de l'arc-en-ciel. Ça fait rir' les oiseaux, Oh, oh, oh, rir' les oiseaux Ça fait rir' les oiseaux, Oh, oh, oh, rir' les oiseaux. Nan? :roll: :wink: (je tiens à préciser que mon médecin ne m'a trouvé aucun symptome d'une folie furieuse :D ) Bonne nuit à tous, et bon épisode ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Ba'al Adur le Samedi 10/12/05, 08:18:59 Quelle ambiance !!!!!!
Je poste rarement, mais là, je me dois de saluer les floodeurs pour la bonne humeur qu'ils ont distillés au fil des heures d'attente, je me suis bien amusé à lire leur divagations. Ca fait vraiment plaisir de voir une telle chose, c'est trop rare de nos jours. Pour finir, un ENORME merci à la team pour leur travail, la devise de leurs membres n'est pas usurpée......RAPIDITE, EFFICACITE...... Encore une fois, chapeaux bas messieurs ( dames ??? ) et mille mercis. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: tekmars le Samedi 10/12/05, 09:42:42 Comme d'hab : rapides et efficaces.....
Bravo pour ce travail Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: tariko le Samedi 10/12/05, 10:02:19 trop bien merci!!!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: fildren le Samedi 10/12/05, 10:35:03 Merci :D
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 11:21:41 arch... là je suis sur un pc au bahut (tp info en physique) !!! merci souka de m'avoir inclus dans les 5 :D... en tout cas déjà que moi je dors plus qu'à moitié j'imagine même pas ton état enfin bon.... la team avant tout aparemment et c'est tant mieux pour nous !!! sinon j'ai commencé à relire nos divagations d'hier et.... c'est quand même parti loin :lol: !
Donc encore une fois un grand merci pour ces sous-titres !! ça fait bien plaisir.... toute ma reconnaissance à la team !!! et... HALLOWED IS PROJET-SG !! ps : à soukasays : s'en est où avec milka ? :D -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 12:08:05 bONJOUR TOUS le monde :!!
11h10 ! en effet je viens a linstant de me lever ;) Je voulai vous dire merci a tous pour les sous titres ;) je viens un instant de les telechargement.... Serait il possible si vous continuer chaque semaine a sortir les sous titres des episodes de proposer le telechargement en Vo et vf ? srt ? comme vous lavez fait pour nous, Pour nous faire patienter sur cette episode.. comme ca jaurai en possession les deux et je pourrai mamuser a traduire moi aussi les episodes a ma facon pour mentrainer ??? et verifié ensuite la compatibilité avec votre vf .? si cela est possible bien sur .?.... Pour repondre a la question de Golgi... Citation ps : à soukasays : s'en est où avec milka ? Ben ecoute Golgi, je suis plutot garcon manqué comme personne :s et je ne sais pas si je vais plaire a Souzaka ... :( donc je prefere ne pas y penser... Surtout que bientot je compte partir vivre dans un pays lointain ! loin de dunkerque ! VILLAGE OU DEMEURE en effet souzaka ! alors :s les distances seront bien séparés :s Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: nestor_le_vrai le Samedi 10/12/05, 12:19:01 Salut,
quand je veux les convertir en ssa avec convertor, j'ai ce message d'erreur: Code: Input file error, subtitle #295 le fait de les charger et de les sauvegarder avec "Subtitle Workshop" a réparé le probleme :wink: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Niko le Samedi 10/12/05, 12:28:17 Citation de: "milka" Serait il possible si vous continuer chaque semaine a sortir les sous titres des episodes de proposer le telechargement en Vo et vf ? srt ? Ben je vois pas pourquoi on changerait bien sur que c'est possible ;) @nestor : j'ai vérifié et en effet le fichier ssa ne marche pas... je vais voir ca avec pad Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Shaya le Samedi 10/12/05, 13:11:26 chouetteje vais pouvoir regarder l'épisode à midi, avant de reprendre le boulot !!! c'est la bonne nouvelle de la journée merci !!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 13:40:47 Ok !
Je tiens a dire merci a tous le monde, jai vu lepisode ce matin et franchement ca me fait un peu de peine pour Kavanagh... c'est sur, il n'est pas apprecier par tous... mais faut voir un peu le bon coté des choses... il était innocent, et desfois les humains font des choses qu'ils ne devraient pas faire meme si celui ci le merite :( A la fin on constate qu'il ce trouve par terre... Ronon qui souhaite interroger le premier suspect (Kavanagh... ) ne la meme pas touché ? mort d'une crise cardiaque ? il est mort ou pas ??? ou juste evanouie? ?? parce que juste a la fin on voit les remords du docteur WEIR... qui explique au colonel sheppard quelle regrette comment ca c'est passé... En tous cas comme dhabitude ! tres belle episode ;) on attend la suite avec impatience :) merci encore a tous ... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: ZeuPuniSheR le Samedi 10/12/05, 14:39:53 J'ai trouvé très bien que le thème musical choisi soit différent du thème général SGA dans le zode, ça nous change un tel morceau, je me serai presque cru dans une autre série ... en plus, je pense que c'est Rachel qui chante elle même, certes c'est pas du direct, mais je pense que c'est elle ...
Qu'est ce que vous en pensez ? PS: Merci Niko pour ce dévouement et cet acharnement à vouloir terminer au plus vite ! Super Boulot ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Samedi 10/12/05, 15:07:52 Kavanagh...
mort ou pas mort ? tel est la question ? Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 15:30:39 Citation de: "milka" Kavanagh... mort ou pas mort ? tel est la question ? Non juste évanoui. lol Sinon golgi pour la petite histoire : Ce matin 7h debout, 8h au lycée et 8h05 dans le bureau de ma CPE. Et oui j'ai pas eu le temps de rentrer en cours que j'étais déjà parti.......la maladie du samedi matin vous savez ce que c'est ??, en tout cas moi ça ne m'a pas fait plaisir j'aurais préféré les maths.... 'si j'étaits resté 5minutes de plus au lycée, yen aurait eu partout' J'vous laisse imaginer! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 15:51:13 je ne pense pas non plus qu'il soit mort... même si c'est pas McKay on a surement ecore besoin de lui : les scientifiques prennent beaucoup d'importance dans la série (tout du moins dans cet épisode : Zelenka, McKay, Cadman, Kavanagh, Hermiod, et sur terre celui qui trouve le moyen de relayer le message (je sais plus comment il s'appelle) et y a même Carter qui est citée)....
sinon pour le chant de Teyla respect... ça met une pure ambiance ! et c'est tant mieux... je ne saurais pas dire si c'est elle qui chante... la voix ressemble oui mais bon... on peut en faire des choses avec la technologie de nos jours ! mais en tout cas effet frisson garantit :oops:.... à part ça comment ça va maintenant souka lol ? t'en as pas mis dans la voiture en repartant ? -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Samedi 10/12/05, 15:54:58 Citation de: "golgi" à part ça comment ça va maintenant souka lol ? t'en as pas mis dans la voiture en repartant ? -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Non mais c'était juste! En ce qui concerne le chant de teyla, ben je dis pas respect voila, lol non, ça ne m'a pas plût j'ai du baisser le son expret! mais bon chacun ses goùts. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 16:29:50 ah bah pourtant ça donne un petit côté épique aux dernières(?) minutes de la citée... mais c'est vrai que chacun ses gouts...
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Shaya le Samedi 10/12/05, 17:31:43 Chouette épisode. Concernant Kavagnah, son accusation passe pour légitime. Tout le monde le déteste tellement et il est tellement détestable. Même lors de son interrogatoire il est insupportable... Par contre son rôle de bouc émissaire s'arrête à temps, si véritablement le gentil Ronon lui avait tapé dessus, Lui et Weir auraient perdu la face, enfin surtout Weir... Le fait qu'il tombe dans les paumes (ridiculisant au passage cet hargneux personnage) minimise l'erreur de Weir. Imaginez le se balladant pendant 6 mois le visage mutilé, côtes cassées et ongles arrachés : par erreur... ça aurait fait tâche.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Niko le Samedi 10/12/05, 18:28:35 Aie !!! ongles arrachés ca me fait mal rien que d'y penser :s lol
Moi j'espere qu'il vont lui téléporter un bout de cerveau a caldwell m'enerve celui la :p Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: GeorgesO le Samedi 10/12/05, 19:07:20 Citation de: "AeroPad" Citation de: "GeorgesO" juste 3 mots ! Bonne nuit et MERCI :D ça fait 4 :D 8) A l'heure du post j'avais du penser que la conjonction de coordination n'était pas un mot :P :P Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: kyoshiro le Samedi 10/12/05, 20:23:54 Citation de: "Niko" Aie !!! ongles arrachés ca me fait mal rien que d'y penser :s lol Moi j'espere qu'il vont lui téléporter un bout de cerveau a caldwell m'enerve celui la :p Ouaip enfin ca pourrait etre pire tu vois "Fox Mulder" en commandant du Daedalus toi ??? J'en ai froid dans le dos, hermiod s'en predrais plein la tete de ses "Rendez moi ma Soeur..." Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: kyoshiro le Samedi 10/12/05, 20:27:24 Citation de: "ZeuPuniSheR" J'ai trouvé très bien que le thème musical choisi soit différent du thème général SGA dans le zode, ça nous change un tel morceau, je me serai presque cru dans une autre série ... en plus, je pense que c'est Rachel qui chante elle même, certes c'est pas du direct, mais je pense que c'est elle ... Qu'est ce que vous en pensez ? PS: Merci Niko pour ce dévouement et cet acharnement à vouloir terminer au plus vite ! Super Boulot ! Lisant sur les lèvres elle chante bien en directe t non en playback. Bon qui aurait cru qu'elle aie un tel organe..... J'espere qui nous ferons pour le Fun un episode musical ( il le font dans plusieures série en ce moment ) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Samedi 10/12/05, 21:35:16 ouaouh.... impressioné... en effet... c'est assez étonnant... mais sympatque...
en tout le principal défaut que je trouve dans stargate atlantis (à savoir que les problèmes se règlent en 5mn à la fin de l'épisode) est beaucoup moins présent sur cet épisode... bon d'accord c'est vite réglé mais ça paraîtrait 'presque' crédible... non ? j'irais même bien jusqu'à dire que c'est le meilleur de la saison.... -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: Hello tout le monde :) Posté par: Stea le Samedi 10/12/05, 23:49:25 Ouaip, pas mal cet épisode...En tous cas on l'aura mérité...moi j'ai craqué à 3h05, j'me suis écroulée...enfin je l'ai regardé ce matin et ça valait le coup :wink:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Nikoala le Dimanche 11/12/05, 02:17:34 Le mien reste bloqué a 84% depuis 3 jours..... :cry: :cry: :cry:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Dimanche 11/12/05, 12:32:09 lol oui comme moi sauf que je n'ai eu aucun probleme avec es sous titre...
A noté que le prochain episode de stargate Atlantis est le 12 decembre qui arrive est le titre est : Grace Under Pressure j'ai appris que le Docteur McKay se retrouve prisonnier d’un Jumper dans l’océan, il doit compter sur Samantha Carter pour survivre... je n'en sais pas plus.... A voir :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Shaya le Dimanche 11/12/05, 14:35:08 oui c'est le cas, il est bloqué sous l'eau et apparemment Samantha Carter apparaîtrait en hologramme pour l'aider, projection de ses pensées. Et comme il fantasme beaucoup sur elle elle devrait pas être en tenue très habillée... lol.
Sinon pour en revenir à Critical Mass, c'est un bon épisode que je qualifierai même d'un des meilleurs de la saison 2. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Dimanche 11/12/05, 15:59:23 Petite infos à propos de teyla :
Elle a fait ses études au conservatoire de Toronto en section chant et musique classique d'où ses "talents" de chant dans cet épisode. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: milka le Dimanche 11/12/05, 16:41:58 haaaaaaa mais c'est elle qui chante ???? je croyai que cété du playback !!!
oK ok ! hé bé ;) merci pour linfo Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Dimanche 11/12/05, 17:30:22 En effet c'est bien elle qui chante, après avoir des études au conservatoire de Toronto en section chant, si elle n'est pas capable de chanter...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Lundi 12/12/05, 00:44:58 rohh... elle sort d'un véritable conservatoire de folie et t'aimes pas quand elle chante Souka ? t'exagère quand même... c'était un cadeau aux fans :P... t'aurais dû sauter de joie ! :wink:
-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: AeroMax le Lundi 12/12/05, 01:14:40 Citation rohh... elle sort d'un véritable conservatoire de folie et t'aimes pas quand elle chante Souka ? t'exagère quand même... c'était un cadeau aux fans Razz... t'aurais dû sauter de joie ! Wink lol je crois pas qu'il a voulu dire ca. Je pense que Souka soulignait simplement que c'etait la moindre des choses qu'elle chante vu qu'elle a fait des etudes au conservatoire de Toronto :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Pad le Lundi 12/12/05, 04:17:31 Citation de: "AeroMax" Citation rohh... elle sort d'un véritable conservatoire de folie et t'aimes pas quand elle chante Souka ? t'exagère quand même... c'était un cadeau aux fans Razz... t'aurais dû sauter de joie ! Wink lol je crois pas qu'il a voulu dire ca. Je pense que Souka soulignait simplement que c'etait la moindre des choses qu'elle chante vu qu'elle a fait des etudes au conservatoire de Toronto :D il avait dis ça quelques pages avant : Citation de: "Sousakays" En ce qui concerne le chant de teyla, ben je dis pas respect voila, lol non, ça ne m'a pas plût j'ai du baisser le son expret! mais bon chacun ses goùts. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: soukasays le Lundi 12/12/05, 13:30:44 Bah oui c'est la moindre des choses qu'elle chante puis qu'elle sort d'un conservatoire de chant!
Mais franchement je m'en serais passé; j'aime pas du tout sa voix et sa chanson... berk je viens de réécouter et j'ai toujours cette meme impression... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Melia le Lundi 12/12/05, 14:59:35 C'est le même style de musique que dans le seigneur des anneaux ...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Pad le Lundi 12/12/05, 17:39:09 la chanson chantée par teyla est "beyond the night" composé par joel goldsmith, pour info 8) :wink:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: golgi le Lundi 12/12/05, 17:39:25 Citation C'est le même style de musique que dans le seigneur des anneaux ... tout à fait vrai... enfin épique quoi (je pense que je l'ai dis je sais plus trop où)... après c'est sûr que ça peut filer des boutons... pourquoi pas un sondage pour ou contre le chant de Teyla :lol: ? -----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres----- Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: daf le Mardi 13/12/05, 02:27:07 il faudrait peut-être un forum "3615 Ma vie" ou un truc comme ça :D
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: guiguignu le Mardi 13/12/05, 16:35:40 chacun ces gouts certians aiment la musique celtique dans ce genre , musique bretonne ou era .... donc cezci vont aimer cette musique a joutant du piquants sur une scene de la serie deplus elle a une belle voix ce qui a joute un charme ...
pour ceux qui aime (plutot qui sont a fond) ds le rap ou metal .. forcement il apprecieront moins cette musique. (imagine ceremonie de l anneaux avec du rnb ou hard metal ) les gouts et les couleurs ..... en tout cas bonne initiative de la pars des producteurs Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E13 - Critical Mass Posté par: Niko le Mardi 13/12/05, 19:28:50 Bah ca empeche pas j'aime bien le rap et le metal aussi c'est juste que souka il a pas de coeur :p :lol:
|