Post-it: [VO/VF DISPO] - S01E05 - Light

[Imaginos]

Tant qu'on y est 
à 26:55
"Notre Père, qui es aux cieux"
Y'aurait-y pô comme qui dirait une faute de grammaire lô ?

Nope ^^

Ya deux dates, avant 66 c'était cette version :
    Notre Père, qui êtes aux cieux ;
    Que votre nom soit sanctifié ;
    Que votre règne arrive ;
    Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
    Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien (ou : de chaque jour).
    (Et) pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
    (Et) ne nous laissez pas succomber à la tentation.
    Mais délivrez-nous du mal.
    Ainsi soit-il.

et après
    Notre Père qui es aux cieux
    Que Ton Nom soit sanctifié,
    Que Ton Règne arrive,
    Que Ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
    Donne-nous aujourd’hui notre pain substantiel
    Et remets-nous nos dettes comme nous remettons à nos débiteurs,
    Et ne nous soumets pas à l’épreuve,
    Mais délivre nous du Malin.

Voilàààà, c'était la minute culturelle, je retourne à mes classeurs 

Intéressant 

[Imaginos]

Merci les gars !! Un nouvel épisodes à regarder !
Merci pour le boulot réalisé, en si peu de temps !

Spa bien grave pour les quelques fautes : tout le monde en fait
Je lis actuellement un bouquin de Werber (une réédition en poche) et il y a quelques fautes d'orthogrphes et même des lettres oubliées ("non" qui devient "on")... Ben vous me croirez si vous voulez : je réussi à comprendre le livre malgré cela ^^

Bonne nuit à tous !

Certes, mais on fait ces remarques avec un esprit constructif
C'est pas pour le plaisir de critiquer, c'est pour aider la team à faire encore mieux

[bignono67]

Une petite chose en passant

"Mathboy" traduit par Matheux

Pas que ca me choc mais je pour moi c'est plus un pseudo qu'autre chose

Merci encore pour les sous titre

[Ody]

"Mathboy" traduit par Matheux

Pas que ca me choc mais je pour moi c'est plus un pseudo qu'autre chose

Non, dans l'épisode Scott se moque gentiment d'Eli, c'est pour ça qu'il dit "mathboy".
Un peu comme quand on était à l'école, les têtes d'ampoule prenaient cher, ben là c'est pareil.
C'est vraiment pas un pseudo, mais bien une boutade qui reste néanmoins gentille car Eli apprécie qu'on l'appelle comme ça, ça le met, lui et son cerveau, en valeur 

[Imaginos]

"Mathboy" traduit par Matheux

Pas que ca me choc mais je pour moi c'est plus un pseudo qu'autre chose

Non, dans l'épisode Scott se moque gentiment d'Eli, c'est pour ça qu'il dit "mathboy".
Un peu comme quand on était à l'école, les têtes d'ampoule prenaient cher, ben là c'est pareil.
C'est vraiment pas un pseudo, mais bien une boutade qui reste néanmoins gentille car Eli apprécie qu'on l'appelle comme ça, ça le met, lui et son cerveau, en valeur 

C'est effectivement comme ça que je l'ai perçu : une boutade plus qu'un surnom (même si ça pourrait bien devenir un surnom dans l'avenir)

[JOJO13]

Merci pour votre travail !

[chadomi]

Merci beaucoup pour ce fabuleux boulot 

[bernedef]

Bon courage pour la suite...