Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mercredi 15/10/25, 17:51:02

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SG-1 Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S10E01 - Flesh and Blood Pages: 1 ... 6 7 [8] 9 10 ... 24 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S10E01 - Flesh and Blood  (Lu 208864 fois)
Niko
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 534
« Répondre #105 le: Lundi 17/07/06, 19:49:55 »
Bon pour clarifier tout ca, pas de VF ce soir ni pour sga ni pour sg1 par contre la VO de sg1 sera surement la Wink
Journalisée
   
Chris51
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 19
« Répondre #106 le: Lundi 17/07/06, 19:49:56 »
Citation de: "zone51"
Citation de: "Desann"
:? moi j'attend aussi les sous titre pour voir l'episode mais l'attente est un supplice
Encore bravo la team vous etes genial ?


moi aussi j'ai les episodes et  j'ai essayé de les regarder mais je capte rien !!
pourtant je suis pas nul en anglais


Ah moi le SG1 j'ai réussi à le comprendre à peu près sans les ST mais il faudra que je le regarde ac les ST parce que des choses ont du m'échapper par contre le SGA sans les ST (j'ai regardé ac les ST VO) je captais quasi rien a ce que disaient McKay et Zelenka
Journalisée
zone51
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 34
« Répondre #107 le: Lundi 17/07/06, 19:55:52 »
Citation de: "Niko"
Bon pour clarifier tout ca, pas de VF ce soir ni pour sga ni pour sg1 par contre la VO de sg1 sera surement la Wink

le cadre qui a en haut à droite sur la page d'acueil  où il y a des pourcentages, ca represente les sous titres anglais ou francais ?
Journalisée
zeebix
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 20
« Répondre #108 le: Lundi 17/07/06, 19:59:25 »
Français surrement, étant donné que c'est une team française (ou francophone)

les sous titres anglais c'est un plus, enfin je pense hein

enfin un admin répondra peut etre mieux Shocked
Journalisée
Niko
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 534
« Répondre #109 le: Lundi 17/07/06, 20:00:28 »
En gros la synchro, c'est la VO puisque il n'y a pas reellement besoin de relecture (si la synchro est bien faite ^^) et evidemment pas de traduction.
Journalisée
   
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #110 le: Lundi 17/07/06, 20:03:17 »
Citation de: "Niko"
Bon pour clarifier tout ca, pas de VF ce soir ni pour sga ni pour sg1 par contre la VO de sg1 sera surement la Wink
Excellente nouvelle ! :P

Bon courage à vous, et merci pour le boulot ! Wink
Journalisée


robert
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 80
« Répondre #111 le: Lundi 17/07/06, 22:18:05 »
Les VF de SGA et SG1 seront sûrement disponibles Mercredi soir voire Jeudi, je suis dans la confidence :P .
Journalisée
b@ss
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6
« Répondre #112 le: Lundi 17/07/06, 22:29:07 »
est ce qu'on a une chance de voir la VO ce soir ?  :priere:  :priere:
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #113 le: Lundi 17/07/06, 22:32:43 »
niko est en train de finir de vous la concocter cette VO.... enfin finir... il est en train de commencer à la finir en fait.... lol

nan mais ça sera pour ce soir... cette nuit à la limite... Wink
Journalisée
robert
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 80
« Répondre #114 le: Lundi 17/07/06, 22:38:34 »
Citation de: "golgi"
niko est en train de finir de vous la concocter cette VO.... enfin finir... il est en train de commencer à la finir en fait.... lol

nan mais ça sera pour ce soir... cette nuit à la limite... Wink


il serait pas plûtot en train de finir de commencer  :mdr:
Journalisée
b@ss
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6
« Répondre #115 le: Lundi 17/07/06, 22:43:34 »
merci, et bon courage.  :force:  :force:
Journalisée
tommstein
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 5
« Répondre #116 le: Lundi 17/07/06, 23:07:58 »
C'est cool pour les sous titres VO. Merci pour votre taf enorme..  :priere:
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #117 le: Mardi 18/07/06, 00:29:18 »
Voila... après l'attente du transcript et une petite synchro.... nous avons le plaisir de vous proposer les sous-titres dans leur version originale, ce qui vous permettra de patienter en attendant la version finale en français Wink


****Les sous-titres en VO****
Journalisée
asteroide
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 149



WWW
« Répondre #118 le: Mardi 18/07/06, 00:34:08 »
Smiley Merci gentil golgi  Smiley
 :holidays:
Journalisée
img]http://images.rk56.free.fr/signast.gif[/img]
marcello
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 26
« Répondre #119 le: Mardi 18/07/06, 00:43:24 »
:clap:  :clap: golgi je t'aime  lol  :clap:

ça enlève rien aux autres bien sûr  angel not

Content de retrouver tout le monde aprés cette attente interminable - c'est reparti le bonheur !
Journalisée
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SG-1 Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S10E01 - Flesh and Blood Pages: 1 ... 6 7 [8] 9 10 ... 24 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.029 secondes avec 16 requêtes.