[Sous Titres Terminés] - S09E20 - Camelot

[Jems]

Bonsoir la team !!! jsuis nouvo et j apprécie beaucoup votre efficacité et votre rapidité !!! Puis je faire une critique constructive? jy connais pas grand chose a matiere de ST la façon de procéder tt ça mais ya un truc qui me chagrine. c ' est pas pour dénigrer votre job ni rien don't quiet. lol
C' est que parfois c' est un peu chaud de lire les st quand le texte prend presqe 4 lignes sur l écran. dsl  
Sinon je vous félicite a +

[Vladimir]

l'attente est longue mais le plaisir sera énorme !!! :force:

[InfoVideo]

Time positions for the Russian Language:
37.50
38.33  and
38.58
Silly Viper

Very sorry. I did't think, that I'll received the PM in this forum. Thats the reason becouse I answered just now.
And I'm duplicating answer here:
Chekhov speak russian so badly, that I understand him very hardly.

37.50
?????: ?????? ??????????
?????: ?????? ??????????.
?????: ?????????????? ??????? ?????

Chekov: Air alert. (Alertness)
Answered: Air alert.
Answered: To activate the seventh compartment

Des Tch?ques : l'?tat d'alerte
La r?ponse : l'?tat d'alerte.
La r?ponse : Activer la septi?me section

38.30
?????: ?????? ?? ????????
?????: ??????? ??????
?????: ?????? ?? ????????

Chekov: Arming rockets
Chekov: Aiming target
Answered: Arming rockets

Des Tch?ques : les Fus?es sur initial
Des Tch?ques : Diriger la mire
La r?ponse : les Fus?es sur initial

38.55
?????: ???????? ???
Chekov: Open the chack

He is repeating Daniel's words "Open the chanel", but in russian it must be "???????? ?????".

[Nova]

121h ok mais pour quelle fuseau horaire ? Moi il est 16h15 et par chez vous il est ?

[golgi]

Donc en gros ce soir à 21h. Nice! Good Work.

Euh... là je crois que t'as pas tout suivi.... il est passé 21h et c'est toujours pas là ^^ ! dans un mois peut-être

Bonsoir la team !!! jsuis nouvo et j apprécie beaucoup votre efficacité et votre rapidité !!! Puis je faire une critique constructive? jy connais pas grand chose a matiere de ST la façon de procéder tt ça mais ya un truc qui me chagrine. c ' est pas pour dénigrer votre job ni rien don't quiet. lol
C' est que parfois c' est un peu chaud de lire les st quand le texte prend presqe 4 lignes sur l écran. dsl  
Sinon je vous félicite a +

Pas de problème pour la critique ! on accèpte ! tant que c'est pas pour dire qu'on est trop long....
Bon par contre nous faisons le maximum pour éviter ce genre de désagremments mais c'est pas toujours évident... en tout cas on garde dans un coin de tête

21h ok mais pour quelle fuseau horaire ? Moi il est 16h15 et par chez vous il est ?

21h heure française (actuellement il est 22h20 en France)

Very sorry. I did't think, that I'll received the PM in this forum. Thats the reason becouse I answered just now.
And I'm duplicating answer here:
Chekhov speak russian so badly, that I understand him very hardly.

   :woot:  :clap:
Thank you a lot InfoVideo !! it's better as nothing and we're happy to deal with you !

[InfoVideo]

At me Thursday 16 0:30

[Mck@y]

serieux il faut espérer les sous titres ou pas ce soir ?          :roll:  :roll:

[Charli74]

Bon écoute tu fait comme moi tu va te couché en pensent a l'épisode que tu va regardé demain!!

[Matrix]

D'après mes informations, la traduction ne serait même pas finie  :oops:

[Mck@y]

Bon écoute tu fait comme moi tu va te couché en pensent a l'épisode que tu va regardé demain!!

J'ai pas envie de faire dodo. Donc j'attends jusqu'à 1h30 :P

[Stea]

"Tes informations"...je t'ai effectivement dit que je n'avais pas terminé de corriger une partie qui était mal traduite...en l'occurence c'est cinq minutes.

Merci de cesser de pronostiquer, de toute façon ce ne sera pas ce soir.

[Charli74]

Hey ben yen a qui on du courage!!

Moi perso je préfère regardé un épisode quand je suis bien réveillé plutot que le soir a 1h30 du matin s'achant en plus que mon temps de someil seré racourci!!
Donc il ce fait tard pour moi je vé me couché a+ les jeunes et bon zod (si il est fini ce soir ou cet nuit) moi je le regarderé demain!! ++

[Mck@y]

Hey ben yen a qui on du courage!!

Moi perso je préfère regardé un épisode quand je suis bien réveillé plutot que le soir a 1h30 du matin s'achant en plus que mon temps de someil seré racourci!!
Donc il ce fait tard pour moi je vé me couché a+ les jeunes et bon zod (si il est fini ce soir ou cet nuit) moi je le regarderé demain!! ++

Bonne nuit la grande...on attend et on les aura, car la team c'est pas n'importe qui :force:  :force:  :force:

[golgi]

ils ne seront pas fini cette nuit... "la grande" a donc bien fait d'aller se coucher !

[Vladimir]

Bonne nuit tout le monde, bon courage à la team et encore merci pour votre boulot, et de nous avoir permis de pouvoir savourer pleinement la saison 9 de sg-1 et la saison 2 d'Atlantis avec vos super st !!!


Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci,

Allowed are the sg project !!!   :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: