[Sous Titres Terminés] - S09E19 - Crusade

[phenix]

il n'avance pas tres vite ce sous-titrage    
j'espere qu'il sera fini ce soir quend meme



a part ceci vous faite du bon boulot :clap:  :clap:
 :priere:  :priere:  :priere: projet-sg

[gorak]

Il avance à la vitesse ou il avance, deja il avance c'est deja pas si mal !!!


 :P   :P   :P


Gorak en passant

[Stea]

Merci Gorak  :P .

Comme nous l'avons dit, la jauge ne correspond pas toujours à l'avancée exacte du sous-titrage...enfin dans tous les cas ça entraîne forcément de bonnes surprises étant donné qu'on en est plus loin qu'annoncé ^^.

[gorak]

Comme nous l'avons dit, la jauge ne correspond pas toujours à l'avancée exacte du sous-titrage...

Quoi ??? quel honte !!!, je nen revient pas, qu'il n'y est pas une personne qui met a jour toutes les minutes la jauge d'avancement  

:roll:

ps: pour les tendus du clavier c'est bien sure une boutade, blague, une exagération, it's funy for smile en clair .... je vais me taire cela ne veut rien dire et je spam pour rien  !

Gorak qui repasser encore par là !

[Stea]

Lol pas de problème Gorak, et puis c'est tout à fait représentatif de la réalité pour certains  :P .

[vik]

MErci a tous

vivement ce se soir

[Mck@y]

Alors la team je suppose que nous aurons les ST ce soir malgré le retard ...
Alllez du courage :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:

[vax_73]

une tite question (peut etre tres bete, mais faut tout de meme demander...^^)
J'ai vu que vous aviez fini la traduction, et que vous en etiez a la relecture, si  vous metiez les st avant pour qu'on vous aide a la relecture, ca vous aiderais peut etre... enfin, c'est juste une idée comme ca... et si ca a deja été demandé, oubliez ma question debile...
Sinon, BON COURAGEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[C@rTeR_]

Je pense qu'ils ont deja asez de monde pour la relecture, c'est pas ce qui pose le plus de probleme je croi, enfin d'apres ce que j'ai deja lut.


Aller courage la team !!
 :clap:  :clap:

[freeseb]

Tout ça pour essayer d'avoir les sous-titres un peu plus tôt. C'est fou, il y a de plus en plus de monde qui essaye ce genre de truc.
Pfffffffffffff, n'importe quoi. Un peu de patience  

[Zeo]

Courage à la Team de ProjetSG  :clap:

[vax_73]

c'est pas pour avoir les ST avant, j'ai deja vu l'episode en VO sans ST, pis, j'ai recupéré les ST anglais apres, et j'ai revu l'episode,
Je suis quasiment bilingue, alors ca me gene pas trop^^ c'etais comme ca^^ enfin...^^
je vois pas pourquoi je me sens le besoin de me justifier....
passons^^...
bonne continuation^^

[gorak]

Ben a mon avis cela rendrait l'atente encore plus longue, en effet si chacun commence a dire " a la 34éme seconde, c'est pas j'ai eu mai j'aurais aimer ..." ainsi de suite et cela multiplier par le nombre d'ames généreuses, cela rendrait la correction encore plus dur !

Il y a deja assez de membre relecteur qui relise comme il faut !!!

Patience

[Niko]

une tite question (peut etre tres bete, mais faut tout de meme demander...^^)
J'ai vu que vous aviez fini la traduction, et que vous en etiez a la relecture, si  vous metiez les st avant pour qu'on vous aide a la relecture, ca vous aiderais peut etre... enfin, c'est juste une idée comme ca... et si ca a deja été demandé, oubliez ma question debile...
Sinon, BON COURAGEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ca n'aide pas car on peut pas relire a 25 en meme temps, en fait la plupart du temps quelqu'un commence à relire puis une fois 10 min faites les passent à un autre relecteur et continue.

Si on relit les memes bout a plusieurs, certaines fautes auront déjà étaient corrigées, d'autres pas, bref vérifier si cette faute y est encore ou non prends plus de temps qu'autre chose ^^

[ischbin]

Bravo pour les sous titres, la traduction est de bonne qualité, pas comme la trad des episodes francais...