décalage 9x09 Prototype

[Danil]

Les sous-titres ne tiennent pas compte du rappel des episodes precedent
(precedement dans stargate SG-1....)
et sont donc decalés
sinon merci pour les sous-titres

[ccad]

On n'a pas la même vidéo
CRIMSON 347 Mo

[jedi1973]

moi j'ai la SFM (350Mo), et les sous titres sont decalés ! mais bon rien de grave ! seulement 1 a 2s max
byzarement, les st se recale vers le milieu du zod, mais se redecale apres!

sinon rien a dire. merci beaucoup

[ccad]

Et non on ne va pas faire une version des sous-titres pour chaque video qui traine sur le net. On a annoncé CRIMSON donc il faut lire les sous-titres avec la version CRIMSON.

       No comments :twisted:

[jedi1973]

ok chef !

[leacherxxx]

je crois que je vais me repeter, pourquoi utiliser la version crimson
qui est souvent accusee d etre mal rippée?

[AeroTim]

Simplement parce que c'est la vidéo la plus largement diffusé .. et nos sous titres ont besoin d'être opérationnels pour un max de monde!
La team prend toujours la vidéo qui est la mieux diffusé (téléchargé apparement par le plus de monde.. c'est souvent CRiMSON, parfois LOKi, etc.)

Je rappel simplement qu'avec BsPlayer on peut facilement recaler les sous titres pendant qu'on regarde de 1s ou plusieurs..

fin bon et sinon je les trouve pas spécialement mal rippé franchement, il arrive qu'il y ait quelques accrochages de pixels mais rien de spé sinon.. en même temps quelques mois après on a les DvD..

[Lord Jules]

Ca m'est arrivé de télécharger une autre version que celle sur laquelle les sous-titres avaient été synchro (vers la fin de la saison 8 ). Déjà c'est pas catastrophique et puis il y a de petits softs gratuits et pratiques pour recaler comme Time adjuster.
 Bref si vous préférez un autre rip que celui sur lequel travaille la team, vous pouvez toujours resynchroniser derrière (c'est pas très long puisqu'il faut juste caler les sous-titres sur la vidéo à 5-6 endroits et le reste suit automatiquement à frame équivalent)