[Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded

[Starbuck]

Numéro de l'épisode: 02x18
Titre de l'épisode: Downloaded
1 ère diffusion US: 24 Février 2006 (Sci-Fi)
Résumé : Qu'est devenue l'âme de la Boomer du BSG-75 Galactica après que Cally lui est tirée dessus?

Nom du fichier: Battlestar.Galactica.S02E18.WS.DSRip.XviD-SFM
Taille de la vidéo: 350.48 M (367507456 bytes)
Team rlz: SFM

Et voila les sous titres de cet épisode 18 (vraiment bon) ^^

Télécharger

Bon zod  

[billoutes]

Numéro de l'épisode: 02x17
Titre de l'épisode: The Captain's Hand
1 ère diffusion US: 17 Février 2006 (Sci-Fi)

y a pas un petit problème?

Edit Starbuck : En effet, erreur de copier/coller, autant pour moi  

c'est quoi ce bordel non mais  :P

[Patoch]

:force:

Une ptite trad' pour se muscler le cerveau.

Pas la peine d'aller trop vite, j'ai pas encore regardé l'épisode 17. :clope:

[seyer]

Bon courage a vous les bibis !

[soledad]

merci pour le super boulot que vous faites
vive votre team

[Ricev]

Salut,

Il n'y a pas une erreur sur la page d'accueil dans le titre de l'épisode 17 ?

...voici les liens des épisodes 17, Donwloaded, de Battlestar Galactica...

Merci encore pour votre travail.

[LoKi]

mmmmmmm il porte bien son nom celui la : -)

en cours !

[billoutes]

Salut,

Il n'y a pas une erreur sur la page d'accueil dans le titre de l'épisode 17 ?

...voici les liens des épisodes 17, Donwloaded, de Battlestar Galactica...

Merci encore pour votre travail.

oui y a un problème mais tu es pas dans le bon post

[Rome]

Salut

Nom du fichier: Battlestar.Galactica.S02E18.WS.DSRip.XviD-SFM
Taille de la vidéo: 350.48 M (367507456 bytes)

Serait-il possible d'avoir un Hash pour Emule ?

Bravo à l'équipe de nous faire partager leur passion (?), leur travail (c'est  sur) et leurs connaissances en anglais.

A propos de ces dernières, je suis capable de comprendre la majorité des dialogues, mais pas au point de penser pourvoir appartenir à l'équipe de traduction, mais peut etre qu'avec l'aide de tous les inscrits au forum, serait-il possible de faire un petit wiki de traduction ?

j'y vois quelques avantages
- améliorations des connaissances individuelles de chacun
-- expressions idiomatiques
-- vocabulaire
-- règles de grammmaire anglaise et française
- base de travail pour l'équipe officielle

et inconvénients
- mise en place du wiki
- difficultés de regrouper les membres pour des sessions de traduction

Merci de m'avoir lu et encore bravo à toutes et tous

Ps: apparemment, je ne sais pas correctement citer un message pourtant j'ai bien cliqué sur le bouton "citer" , merci de parfaire mes connaissances.
Edit Starbuck : Il ne faut pas désactiver le BBCode pour cela...

Ok merci Starbuck

[Dodarma]

Avé !

Je branche ma Gibson Explorer sur mon ampli Marshall triple corps 3x 500 watt à fond les cageots et j'entame 'Eruption' pour encourager la Team !!!

 :P   :mdr:   :clap:   :mdr:   :P

[niqoz]

Bravo pour ce travail remarquable.
Plus je regarde SG/BSG avec les subs Projet-SG plus je me dit que la VO c'est vraiment top    
Du coup j'ai du mal à regarder les episodes en VF, je trouve la trad vraiment approximative (de nombreuses grosses boulettes dans les diags pour pouvoir coller à la syncro son par exemple). La trad VO est beaucoup plus stricte.
Alors encore merci de nous permettre (à nous public non anglophone :? ) de profiter de l'original.
Longue vie à la team Projet-SG, et à la qualité de ses trads.

[Niko]

Et voila la VO ^^

Télécharger VO

Bon zod  

[romtrash]

J'ai hate de l'avoir le ST FR !!! Ca prend cb de temps encore pour faire 50% de la relecture ??  

En tout cas merci pour tout   :priere:

[Stea]

Lol ça dépend de la complexité des phrases, de la densité d'action (plus ou moins de paroles), de la disponibilité des relecteurs aussi...on ne peut pas pronostiquer, mais on peut vous donner une fourchette (le premier qui me dit "pourquoi faire?! J'en ai déjà acheté une chez Ikéa" je lui ris à la figure...)donc ce soir ou demain la vf, a dit Golgi.

[Ch'TiPow@]

Merci Starbuck pour la V.O et ton boulot ^^
J'attends la V.F avec impatience mais je prends ce qui ya :P