|
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Starbuck le Samedi 25/02/06, 16:07:10 (http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)
(http://www.battlestargalactica-online.com/saison/saison2/02x18.jpg) Numéro de l'épisode: 02x18 Titre de l'épisode: Downloaded 1 ère diffusion US: 24 Février 2006 (Sci-Fi) Résumé : Qu'est devenue l'âme de la Boomer du BSG-75 Galactica après que Cally lui est tirée dessus? Citation Nom du fichier: Battlestar.Galactica.S02E18.WS.DSRip.XviD-SFM Taille de la vidéo: 350.48 M (367507456 bytes) Team rlz: SFM Et voila les sous titres de cet épisode 18 (vraiment bon) ^^ Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/bsg/Battlestar.Galactica.S02E18-Projet-SG.rar) Bon zod :lol: Titre: Re: [Syncro/Trad] S2E18 - Downloaded Posté par: billoutes le Samedi 25/02/06, 17:13:02 Citation de: "Starbuck" Numéro de l'épisode: 02x17 Titre de l'épisode: The Captain's Hand 1 ère diffusion US: 17 Février 2006 (Sci-Fi) y a pas un petit problème? :lol: Edit Starbuck : En effet, erreur de copier/coller, autant pour moi :) :lol: c'est quoi ce bordel non mais :P Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Patoch le Samedi 25/02/06, 22:28:25 :force:
Une ptite trad' pour se muscler le cerveau. :lol: Pas la peine d'aller trop vite, j'ai pas encore regardé l'épisode 17. :clope: Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: seyer le Dimanche 26/02/06, 20:33:41 Bon courage a vous les bibis ! ;)
Titre: super boulot Posté par: soledad le Dimanche 26/02/06, 22:56:11 :D
merci pour le super boulot que vous faites vive votre team Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Ricev le Lundi 27/02/06, 00:57:05 Salut,
Il n'y a pas une erreur sur la page d'accueil dans le titre de l'épisode 17 ? Citation ...voici les liens des épisodes 17, Donwloaded, de Battlestar Galactica... Merci encore pour votre travail. Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: LoKi le Lundi 27/02/06, 01:59:24 mmmmmmm il porte bien son nom celui la : -)
en cours ! Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: billoutes le Lundi 27/02/06, 10:04:41 Citation de: "Ricev" Salut, Il n'y a pas une erreur sur la page d'accueil dans le titre de l'épisode 17 ? Citation ...voici les liens des épisodes 17, Donwloaded, de Battlestar Galactica... Merci encore pour votre travail. oui y a un problème mais tu es pas dans le bon post :lol: Titre: Re: [Synchro/Relecture] - S2E18 - Downloaded Posté par: Rome le Lundi 27/02/06, 20:44:31 Salut
Citation Nom du fichier: Battlestar.Galactica.S02E18.WS.DSRip.XviD-SFM Taille de la vidéo: 350.48 M (367507456 bytes) Serait-il possible d'avoir un Hash pour Emule ? Bravo à l'équipe de nous faire partager leur passion (?), leur travail (c'est sur) et leurs connaissances en anglais. A propos de ces dernières, je suis capable de comprendre la majorité des dialogues, mais pas au point de penser pourvoir appartenir à l'équipe de traduction, mais peut etre qu'avec l'aide de tous les inscrits au forum, serait-il possible de faire un petit wiki de traduction ? j'y vois quelques avantages - améliorations des connaissances individuelles de chacun -- expressions idiomatiques -- vocabulaire -- règles de grammmaire anglaise et française - base de travail pour l'équipe officielle et inconvénients - mise en place du wiki - difficultés de regrouper les membres pour des sessions de traduction Merci de m'avoir lu et encore bravo à toutes et tous Ps: apparemment, je ne sais pas correctement citer un message pourtant j'ai bien cliqué sur le bouton "citer" , merci de parfaire mes connaissances. Edit Starbuck : Il ne faut pas désactiver le BBCode pour cela... :wink: Ok merci Starbuck Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Dodarma le Mardi 28/02/06, 06:44:25 Avé !
Je branche ma Gibson Explorer sur mon ampli Marshall triple corps 3x 500 watt à fond les cageots et j'entame 'Eruption' pour encourager la Team !!! :P :mdr: :clap: :mdr: :P Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: niqoz le Mardi 28/02/06, 13:02:51 Bravo pour ce travail remarquable.
Plus je regarde SG/BSG avec les subs Projet-SG plus je me dit que la VO c'est vraiment top :) Du coup j'ai du mal à regarder les episodes en VF, je trouve la trad vraiment approximative (de nombreuses grosses boulettes dans les diags pour pouvoir coller à la syncro son par exemple). La trad VO est beaucoup plus stricte. Alors encore merci de nous permettre (à nous public non anglophone :? ) de profiter de l'original. Longue vie à la team Projet-SG, et à la qualité de ses trads. Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Niko le Mardi 28/02/06, 19:35:42 Et voila la VO ^^
Télécharger VO (http://projetsg.free.fr/srt/bsg/VO/Battlestar.Galactica.S02E18-VO-Projet-SG.rar) Bon zod :lol: Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: romtrash le Mardi 28/02/06, 20:07:26 J'ai hate de l'avoir le ST FR !!! Ca prend cb de temps encore pour faire 50% de la relecture ?? :)
En tout cas merci pour tout :priere: Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Stea le Mardi 28/02/06, 20:29:27 Lol ça dépend de la complexité des phrases, de la densité d'action (plus ou moins de paroles), de la disponibilité des relecteurs aussi...on ne peut pas pronostiquer, mais on peut vous donner une fourchette (le premier qui me dit "pourquoi faire?! J'en ai déjà acheté une chez Ikéa" je lui ris à la figure...)donc ce soir ou demain la vf, a dit Golgi.
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Ch'TiPow@ le Mardi 28/02/06, 20:58:56 Merci Starbuck pour la V.O et ton boulot ^^
J'attends la V.F avec impatience mais je prends ce qui ya :P Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Niko le Mardi 28/02/06, 23:36:52 Citation de: "Stea" Lol ça dépend de la complexité des phrases, de la densité d'action (plus ou moins de paroles), de la disponibilité des relecteurs aussi... Si y'a la synchro a refaire aussi... :innocent: Mais bon il ne saurait tarder ^^ Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: romtrash le Mardi 28/02/06, 23:38:54 85% !!! allez encore un ptit effort :force: :force:
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Niko le Mercredi 01/03/06, 00:12:03 Et voila les sous titres de cet épisode 18 (vraiment bon) ^^
Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/bsg/Battlestar.Galactica.S02E18-Projet-SG.rar) Bon zod :lol: Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: marcello le Mercredi 01/03/06, 00:15:18 Top Kool ! :lol:
Tout chauds sortis du four :mdr: Merci à toi Niko et bravo à toute la Team ! Je vais savourer votre travail avec délectation... Quelle récompense aprés une dure journée :clap: Merci pour tout ce plaisir Amicalement Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Ch'TiPow@ le Mercredi 01/03/06, 00:16:22 carrément trop bon ^^
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: seyer le Mercredi 01/03/06, 00:26:55 felicitation encore un taf de folie et en un temps record ^^
(et ben ils sont où les grogneurs "CKanDi" ? pour dire merci et hourra ?) Bravo et merci beaucoup à toute la team BSG et projet-SG ;) "clap clap clap clap ! OLLLLLLLLAAAAAAAAAAA !" Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Dodarma le Mercredi 01/03/06, 00:35:20 Mercimercimerci pour cette rapidité incroyable et pour le temps que vous donnez chaque semaine.
:clap: VIVE PROJET-SG ! :clap: Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: bob31 le Mercredi 01/03/06, 00:40:14 Ouéééééé
Moi qu'etais partis pour aller o lit et beh nonnnnnnnnnn!!!!!!! C'est de l'insite a la débauche!! :lol: M'enfin je vous en veux pas! :innocent: MERCI BCP!! ...et vive vous ^^ Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: billoutes le Mercredi 01/03/06, 00:59:06 merci pour les sous titres
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Ba'al le Mercredi 01/03/06, 01:02:00 On n'arrête pas de le répéter mais MERCI LA TEAM !!! :clap:
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: grossnabeille le Mercredi 01/03/06, 01:21:24 :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere:
Je me prosterne devant vous. je suis accro, drogué et vous venez de me donner ma dose :twisted: Merci Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Malakian le Mercredi 01/03/06, 01:36:51 Merci pour les sous-titres , c'est du beau boulot :)
sous-titres downloaded , let's go Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: myssa le Mercredi 01/03/06, 01:48:08 merci
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: falken le Mercredi 01/03/06, 02:31:58 merci a vous
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Eltargrim le Mercredi 01/03/06, 02:43:27 Merci les gars, vous etes extra!
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Dorian911 le Mercredi 01/03/06, 04:25:05 Quoi deja la VF ?
Non mais lol vous vous etes dopé à quoi !! Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: raytone le Mercredi 01/03/06, 08:50:13 Merci bien c'etait du rapide et j'en suis sur de qualité !
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: virago le Mercredi 01/03/06, 10:09:37 merci :) :priere:
Titre: MErci Posté par: yost le Mercredi 01/03/06, 11:55:05 Merci beaucoup pour la VF :wink:
trop bon cette série !!!! Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Turgonos le Mercredi 01/03/06, 17:23:39 Merci pour ce travail rapide. :)
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Ricev le Mercredi 01/03/06, 19:59:39 Grand Merci à toute l'équipe de trad. :priere:
Je vais mater tranquilou l'épisode ce soir ^^ Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: kobito le Mercredi 01/03/06, 21:56:59 Encore une nouvelle prouesse de la team, z'etes trop fort :force: que d'émotions devant ce nouvel épisode, avec de beau sub :woot:
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Yeye le Mercredi 01/03/06, 22:18:08 :priere: :priere: :priere: :priere: que dire de plus ?
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: hwoondahn le Mercredi 01/03/06, 23:13:54 merci pour les sous titres
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: bidou le Jeudi 02/03/06, 02:36:17 Dites, simple question, suis-je le seul à ne pas pouvoir ouvrir l'archive (aussi bien avec 7zip que winRar) ? Personne d'autre n'a rencontré ce problème ? Je précise que c'est bien la première fois que j'ai ce genre de difficulté avec vos (excellents) sous-titres. :)
nb : C'est tout particulièrement le sous titre VF en srt qui m'intéresserait (je dis ça, hein, des fois qu'un noctambule traîne sur le forum, on ne sait jamais). Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: bidou le Jeudi 02/03/06, 14:53:25 Juste pour signaler que c'est réglé. Ma version de winRar commençait à dater, après mise à jour ça va beaucoup mieux. :)
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Rofellos le Jeudi 02/03/06, 19:02:49 Un grand merci pour votre trad :holidays: :holidays:
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: wizdom le Jeudi 02/03/06, 20:44:41 Excellent sous-titres, Excellent épisode...que du bon quoi :clap:
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: bastinou le Jeudi 02/03/06, 23:39:07 I AM COME BACK !!!!
ben didonc ca a bien bossé pendant que j'avais des soucis de pc !!! je retrouve petit a petit mon confort,et demain je recupere le dernier de BSG et eup !!! Merci encore Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Stea le Jeudi 02/03/06, 23:45:05 Good for U to be back ^^...and you're welcome
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: moidibe le Vendredi 03/03/06, 16:57:13 merci pour les sous titres
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: lebebfr le Samedi 04/03/06, 14:40:18 mervi merci
Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: LoKi le Samedi 04/03/06, 16:53:53 merci :-)
zip mais l'archive ne s'ouvre pas avec 7zip ?? :'( j'ai retelecharger plusieurs fois d'hab no soucis Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Niko le Samedi 04/03/06, 17:04:48 C'est un rar... comme l'indique le nom du fichier Battlestar.Galactica.S02E18-Projet-SG.rar :roll:
Titre: Wa Posté par: Bonfire le Mardi 07/03/06, 01:49:27 Super zod et super sous titres! Vous avez vraiment géré les gars! :priere: :priere: :priere: :clap:
lol pour les sous titres au dessus et dans les coins ca apporte un p'tit plus : c'est le details qui tue :P Merci et bravo! Titre: encore merci Posté par: xators le Lundi 29/05/06, 21:47:58 merci a tout ceux qui font se boulot et svp continuer
Titre: bleme Posté par: xators le Mardi 30/05/06, 19:30:52 jai d/l les sous titre mais jai due telecharger une autre version de l'episode en question car les les seed son mort
le bleme est:avec vlc quand je combine les sous titre et l'episode je me retrouve avec des sous titre partielle je n'est que des bout de sous-titre quelqun peut m'aider?? ok merci laisser faire quelqun a deja eu se probleme et un autre la regler se qui par la meme ocaz a regler le mien bravo encore a tous Titre: [Sous-Titres Terminés] - S2E18 - Downloaded Posté par: Stea le Mardi 30/05/06, 19:37:31 :evil: Xators encore un double post!!!!! Je t'ai prévenu à deux reprises et je t'ai expliqué, donc là tu dois le faire exprès...Il est INTERDIT de poster deux messages à la suite, si tu as quelque chose à ajouter, EDITES ton précédent message en ajoutant la mention ADD comme nous le faisons tous !!!!!!!!!!!!!!! :censored:
ADD (t'as vu, c'est simple!) : Et ne me dis pas que tu ne sais pas éditer, car ton message comporte la mention suivante : Citation Dernière édition par xators le Mar Mai 30, 2006 8:37 pm; édité 1 fois Titre: Re: bleme Posté par: xators le Mardi 30/05/06, 19:38:57 Citation de: "xators" jai d/l les sous titre mais jai due telecharger une autre version de l'episode en question car les les seed son mort le bleme est:avec vlc quand je combine les sous titre et l'episode je me retrouve avec des sous titre partielle je n'est que des bout de sous-titre quelqun peut m'aider?? ok merci laisser faire quelqun a deja eu se probleme et un autre la regler se qui par la meme ocaz a regler le mien bravo encore a tous ok ok jai compris dsl vraiment :priere: t vachement rapide c tout a ton honneur wow je suis impressioner :clap: |