Post-it: [VF dispo] - S04E07 - Stoned

[System]

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utilisons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon des normes précises.

Titre original : Stoned
Numéro de l'épisode : 407
Date de première diffusion : 20 août 2010
Chaîne de première diffusion : Syfy
Scénario de : Eric Wallace
Réalisé par : Joe Morton
Acteurs invités : Chris Gauthier, Christopher Jacot, Debrah Farentino, Jordan Hinson, Tembi Locke, John Reardon, Keegan Connor Tracy, Stephanie Belding

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, IMMERSE, WEB-DL.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Salomon


Sous-Titres :
    Eureka - Saison 04 Épisode 07 - Stoned (VF v 1.00)

Bon zod

[JOJO13]

Bon courage

[golgi]

Bon épisode !


Les deux épisodes suivant arriveront un peu plus tard

[Pouet92]

On ne les arrête plus !!! L'un de vous a atteint la retraite ? ou alors avec les grèves vous avez plus de temps libre ?
En tous cas, merci beaucoup !! Ca fait bien longtemps qu'on n'avait pas eu droit à un déluge de subs comme ça !

@golgi : Et avec 3 épisodes de Eureka à regarder, je pense qu'on pourra patienter quelques jours de plus !

[Mickey]

Super l'enchaînement !! Merci

[nicoloFT2]

merci enormement 

[difool42000]

Merci je vais pouvoir regarder plusieur épisodes a la suite.

[JOJO13]

Merci et bravo à vous

[antisocial]

merci mais non merci ,je n'ai jamais accroché à cette série.
Par contre je dois dire , que la versatilité de certains me ferra toujours marrer. un sous titre "en retard" et le site est   mort  3 d’afillée et vous êtes des dieux.
en tout cas merci pour ceux qui  prennent.
Sinon j’attends toujours  le sous titre de kyle xy 311 merci de faire quelque chose.

[Pouet92]

merci mais non merci ,je n'ai jamais accroché à cette série.
Par contre je dois dire , que la versatilité de certains me ferra toujours marrer. un sous titre "en retard" et le site est   mort  3 d’afillée et vous êtes des dieux.
en tout cas merci pour ceux qui  prennent.
Sinon j’attends toujours  le sous titre de kyle xy 311 merci de faire quelque chose.

Tant que ça te fait rire, c'est le principal ! (et puis pendant ce temps, tu parles pas de ta grand-mère)

[Spawnor]

Merci pour les sous titres mais pour la version Immerse (Eureka.S04E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE.mkv) j'ai un décalage des sous titres vers 21:40. Je pense qu'il y a une pub à ce moment se qui décale tous
C'est la même chose pour vous?

Merci d'avance pour l'aide

[Pouet92]

Merci pour les sous titres mais pour la version Immerse (Eureka.S04E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE.mkv) j'ai un décalage des sous titres vers 21:40. Je pense qu'il y a une pub à ce moment se qui décale tous
C'est la même chose pour vous?

Merci d'avance pour l'aide

+1

J'ai l'impression que c'est décalé d'une ligne de dialogue
Avec VLC, il faut retarder (touche H) le ST de 1100 1200 ms...
Bonne suite de zod

Edit : 1200ms semblent mieux
Edit 2 : à partir de 30:45, retarder seulement à 450ms.
Edit 3 : à partir de 30:52, remettre le retard à 0ms...

[Spawnor]

Merci pour l'info
Je vais faire ça de suite

[Pouet92]

On va encore dire que je suis versatile, mais bon c'est dans les règles SW3 le décalage progressif à double sens ? ^^
Faudrait pas que les critiques et les plaintes de certains (vilains !!) vous fassent confondre "vitesse" et précipitation
Cependant, vu que ça ne concerne que la 720p, c'est pas bien grave, ça ne dérange que peu de gens.

Sinon l'épisode est bien fun !

[golgi]

Oups, désolé, je corrige