Enregistrer des ST sous une vidéo.avi

[Toriki]

Coucou tout le monde,

J'aurais besoin de votre aide. J'utilise Vob Sub afin de voir les sous titre que la team SG produit sur mes vidéos en VO. Ca marche impeccable. Aucun soucis ici.

Là ou j'aurais besoin de votre aide, c'est que je voudrais incruster les ST dans la vidéo, et ainsi ne plus avoir besoin de deux fichiers et d'un logiciel autre pour pouvoir voir la vidéo sous titré.

Et ainsi pouvoir partagé ma vidéo sans problème.

Comment faire ? Quel logiciel utilisé ? Merci d'avane

Toriki

[sandokan]

Bonjour.
le plus simple à utiliser qui permet même de changer les formats pour lecteurs portable par exemple est...

PocketDivXEncoder_0.3.96 

C est gratos mais le télécharger sur le site officiel.

[neolupus]

bonjour

je dirais  de convertir en  mkv
car convertir en mkv n'apportera aucun ré-encodage donc aucune perte de qualité d'image
et nettement plus rapide que d'incruster en ré-encodant

néanmoins la solution PocketDivxEncoder peut être une solution plus facilement lisible sur différents appareils

mais bon étant pro MKV depuis 2 ou 3 ans sinon plus.... je ne pouvais rater de proposer 

cdt

[Toriki]

Merci à vous deux. Je vais tester ca et je vous dit.

[alchimistenoir]

mencoder est pas mal dans le genre, si les lignes de commandes ne te rebute pas 
http://forum.hardware.fr/hfr/VideoSon/Traitement-Video/topic-unique-mencoder-sujet_87558_1.htm

Bonne journée