Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Lundi 13/10/25, 23:45:46

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Atlantis Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E17 - Infection Pages: 1 [2] Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E17 - Infection  (Lu 27648 fois)
-Dams-
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 1
« Répondre #15 le: Dimanche 07/12/08, 23:19:54 »
merci pour votre travail.
Journalisée
Dr.Rush
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 75
« Répondre #16 le: Dimanche 07/12/08, 23:38:04 »
merci beaucoup
Journalisée
tiboveto
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 139


hum, hum....
« Répondre #17 le: Dimanche 07/12/08, 23:50:42 »
Merci  Smiley
Journalisée
Plus il y a de contraintes, plus il faut contraindre. C'est la route du Chaos.

"Rien n'est plus semblable à l'identique que ce qui est pareil à la même chose." Pierre Dac
Djaniaz
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 3
« Répondre #18 le: Lundi 08/12/08, 12:49:27 »
Merci beaucoup pour votre travail ainsi que pour votre rapidité  Cheesy
Journalisée
Kizoma
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 51
« Répondre #19 le: Lundi 08/12/08, 18:57:08 »
Merci beaucoup !
Journalisée
There is no Emotion ~ There is Peace
There is no Ignorance ~ There is Knowledge
There is no Passion ~ There is Serenity
There is no Death ~ There is the Force
May the Force be with you. Always.
Gu1ll4um3r0m41n
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 72
« Répondre #20 le: Mardi 09/12/08, 05:38:30 »
Je crois que j'ai repéré une erreur de traduction.. Embarrassed

47
00:03:06,899 --> 00:03:08,520
What on Earth does that mean?

traduit par...

Qu'entend-il par "sur Terre" ?

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=40320
Journalisée
furlings(le vrai)
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2
« Répondre #21 le: Vendredi 12/12/08, 14:31:16 »
Non, je pense que c'est bon ..

Salut, Guillaume : p
Journalisée
Elektordi
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 26


:)
« Répondre #22 le: Samedi 13/12/08, 22:13:26 »
Citation de: Gu1ll4um3r0m41n le Mardi 09/12/08, 05:38:30
Je crois que j'ai repéré une erreur de traduction.. Embarrassed

47
00:03:06,899 --> 00:03:08,520
What on Earth does that mean?

traduit par...

Qu'entend-il par "sur Terre" ?

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=40320

Pour moi, je pense que "What on Earth does that mean?" signifie "Mais qu'est ce que ça signifie ?". Enfin perso, je le traduirais comme ca...
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #23 le: Dimanche 14/12/08, 10:15:16 »
Oui, oui, c'est assurément une erreur de trad... on corrigera ça dès qu'on aura le temps wink
Journalisée
zaxava
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2
« Répondre #24 le: Lundi 13/07/09, 15:36:07 »
merci
Journalisée
purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« Répondre #25 le: Mercredi 22/07/09, 15:57:15 »
félicitations, tu es nominé pour le déterrage de l'année Smiley
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Atlantis Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E17 - Infection Pages: 1 [2] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.03 secondes avec 17 requêtes.