Post-it: [VO/VF dispos] - S03E01 - Bad to the Drone

[ricana]

merci beaucoup 

[Kizoma]

Thanks a lot !
You're awesome !

[dodo1]

bonjour

et merci pour tout les sous titre
 

[biggyvince]

Merci à toute la team pour vos sous-titres.
Je suis également agréablement surpris de voir que ceux-ci ont été fait en partenariat avec la 6th race.

Je crois vraiment que c'est en réunissant toutes les meilleurs teams que l'on arrive à un boulot d'une telle qualité et d'une telle rapidité. Après SG66, la 6th race. Bref que du bonheur pour tous les fans que nous sommes.

Bravos encore.

[alchimistenoir]

merci beaucoup pour votre travail

[Mars]

Bravo et merci pour le boulot effectué
Par contre y'a un petit détail qui m'a fait réagir dans la traduction de cet épisode, c'est le "ne jamais juger un livre par sa couverture". D'après mes souvenirs du lycée ça se traduit plutôt par l'expression "l'habit ne fait pas le moine"

[Mickey]

Tu as tout à fait raison, Mars!

--edit-- mais en réfléchissant bien, si on fait la bonne traduction comme tu la signales, on perd beaucoup de ce qui est lié au fait qu'on parle vraiment d'un livre ici.

[luffysama]

merci beaucoup pour votre boulot

[Skµld]

Désolé mais le lien ne marche pas, il conduit à un de ces faux sites de recherche bidon "projet-sg.net"

[linwelin]

Va sur la page "télécharger".