[Sous Titres Terminés] - S02E18 - Michael

[colonel_oneil]

Je vois que y'a une fille sur ce forum  Laetitia  ca feminise c bien

Lol y'a pas qu'une fille sur ce forum...Il y a Milka aussi (enfin que je connais) et moi, mais il y en a sûrement d'autres....

Hmm et pour la vo? (si le lien est qqe part, j'ai zappé dsl)

 
En fait on doit pas poster dans les memes rubriques donc je t'ai jamais apercue   enfin voila c fait. Enchanté  :clap:

Lol zarof a la grosse tete ca y est  :mdr:

Pour la VO ca prendra peut etre un peu plus de temps... Kyoshiro a voulu faire ce sous titres tout seul donc il est probable que la VO et la VF sortent simultanement

PS: colonel_oneil quoi de mieux que de faire l'essai pour juger de la difficulté ?  :P

Lol bah g t partant  :P mais g pensé à la synchro et jsuis moins chaud pasque comme il disait le post precedent c pas si evident. En fait ce que je disais ne portait que sur la trad alors que le sous titrage c bien plus  
Au temps pour moi  

non , j'ai pas la grosse tête d'ailleurs je reconnais bien volontier que je peux encore m'améliorer mais

je défend ma crèmerie quand même : un peu de fierté ça fait de mal à personne

Y'a pas de mal. Tu fais parti d'une aventure extraordinaire, profites en  :clap:

Nikoala : Triple post réuni... Je rappel l'existence de la fonction editer...

[Stea]

:mdr:  J'enfile mon costume sexy de pompom girl et je dannnnnse pour encourager la team (ok j'avoue, j'ai rien d'autre a faire :P )

Et hop! et hop et hop! Grand écart, jeté de pied on lève trèèèès haut ! :force:

Oooops j'ai pas de culotte :shock:

...Ok je sors :sleep:

[golgi]

ah bah là y a pas de problème ! ça va avancer beaucoup plus vite tout de suite :P ! merci pour cette séance d'encouragements Stea !!

[zarof]

Stea :
J'enfile mon costume sexy de pompom girl et je dannnnnse pour encourager la team (ok j'avoue, j'ai rien d'autre a faire Razz )

Et hop! et hop et hop! Grand écart, jeté de pied on lève trèèèès haut ! force

Oooops j'ai pas de culotte Shocked

Y'en a qui seraient prêtes à donner de leur personne pour les ST ..

pourquoi pas ...mmmmh ?

[Marat]

Simple question, quelqu'un sait à qu'el pourcentage est le ST, jsute pour savoir vu que l'on ne peut pas les voirs.
Sinon je serais interessé de donner de ma personne mais, il faut que je fasse quelques progrès encore en anglais, mais sinon, il n'y aurait pas de problème pour y consacré du temps.

[jul_31_67]

Simple question, quelqu'un sait à qu'el pourcentage est le ST, jsute pour savoir vu que l'on ne peut pas les voirs.
Sinon je serais interessé de donner de ma personne mais, il faut que je fasse quelques progrès encore en anglais, mais sinon, il n'y aurait pas de problème pour y consacré du temps.

C'est gentil mais essaye de commencer sans faute de grammaire

Allez sans rancune ça arrive à tout le monde

++

[Marat]

lol, je sais mais on fait pas trop attention quand on ecrit dans un forum, il est claire qu'on s'aplique plus lorsque par exemple, il sagit d'une copie bac ou d'un st.

[jul_31_67]

attention quand on ecrit dans un forum, il est claire qu'on s'aplique plus

lol encore )

bon cette fois marat j'arrête de t'embêter.

Bon we

++

[Starbuck]

Allez !!!

ça manque d'encouragement je trouve.... vous allez vous réveiller si je vous dis que ce n'est plus dans longtemps ?? :woot:

Une petite Ola dans le forum et les ST arriveront vite...

[Obi-Wan]

Ola ! Ola ! Ola ! Ola ! Ola ! Ola ! Ola ! Ola ! Ola ! Ola ! Ola ! Ola ! Ola ! Ola ! Ola ! :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :P  :P  :P  :P  :P  :P  :P et encore une petite Ola ! Ola ! Ola ! Ola ! Ola ! Ola !

[gorak]

COURAGE !!!

L'avancement en n'est ou, car je n'est plus les pourcentage qui s'affiche ???

Merci d'avance

[killmat]

Oooooooooooollllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaa!

Wai je les attends ceux la (apres l'épisode 12 decevant de stargate sg-1)

[golgi]

bon alors pour info vu que la *petite* panne n'est toujours pas résolue :

Traduction : 100%
Synchronisation : 90%
Relecture : 75%
Sous-titre VO : 50%

[milka]

ho ben golgi, il y a des chances pour que on la ce soir alors ? non ?
Bonne soirée tous le monde

[counter58]

C'est la dernière ligne droite  :force:
Courage !!!  :clap: