[Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway

[linwelin]

Tu aurais le temps d'ici la sortie de la VF, pourtant, si tu as déjà le preair...

[SG-Colonel]

En fait j'ai pas beaucoup de vitesse et le plus rapide pour moi c'est quand je le prend en plusieurs parties. Donc c'est long et c'est "fatiguant" (quoique pour Stargate je ferais n'importe quoi). J'étais d'ailleurs content d'avoir la pré-air puisque j'avais d'autres choses à prendre aujourd'hui... Bref c'est pas grave je m'arrangerais.

[Domi246]

VO dispo pour les versions hdtv-lol et 720p-dimension seulement. Nous ne ferons pas la preair bsgtv, elle pose des problèmes au niveau de la resynchro (souci de fps). De plus, elle a été nuked...

J'ai vu ce problème de fps en travaillant dessus effectivement, elle est annoncée à 24fps mais ce n'est pas le cas, visiblement

Mais je maintiens qu'elle est plus agréable à voir, sans ces immondes logo.

[linwelin]

VO dispo pour les versions hdtv-lol et 720p-dimension seulement. Nous ne ferons pas la preair bsgtv, elle pose des problèmes au niveau de la resynchro (souci de fps). De plus, elle a été nuked...

J'ai vu ce problème de fps en travaillant dessus effectivement, elle est annoncée à 24fps mais ce n'est pas le cas, visiblement

Mais je maintiens qu'elle est plus agréable à voir, sans ces immondes logo.

Si tu arrives à savoir combien elle fait de fps, ça m'intéresse...

[purf]

Mais je maintiens qu'elle est plus agréable à voir, sans ces immondes logo.

+1 , les logos gachent vraiment tout

après la différence de qualité m'avait échappé mais faut dire je regarde sur un écran de qualité plutot médiocre depuis quelques temps, l'autre étant mort 

donc c'est parti pour schroumpficoter la hdtv mais si vous sous titrez finalement le préair, je pense plutot garder celui là

[Shaft]

Faut arrêter vos conneries ! le logo je l'ai même pas remarqué pendant ma synchro (et pourtant dieux sait que j'y passe du temps) et lors du visionage de l'épisode non plus ....

Si les admin vous disent "pas de resynch pour le preair" c'est qu'ils ont réfléchis et que ça vaut pas le coup ^^ c'est pas comme si on avait ^pas dit qu'on bosseraient pas sur le preair

[SG-Colonel]

Bon moi je vais prendre une autre version ...

Edit : C'est fait, j'ai la version LOL

[lordcerberus]

Merci pour la VO ^^

[myjeux]

Merci pour la VO
hate de la VF

[Domi246]

Faut arrêter vos conneries ! le logo je l'ai même pas remarqué pendant ma synchro (et pourtant dieux sait que j'y passe du temps) et lors du visionage de l'épisode non plus ....

Alors porte des lunettes, le logo est en permanence sur l'écran (logo Sci-Fi énorme, ce logo, si on compare avec celui de CBS ...)

Quand le logo est discret, ça ne pose pas de problème, mais certaines chaines ont de la mégalomanie logomaniaque (Sci Fi, NRJ12 en France, Radio canada etc.). On dira ce qu'on voudra de TF1 mais eux au moins n'emmerdent avec un logo en permanence, CBS a un petit logo, transparent en plus, idem pour W9 en France.

Si les admin vous disent "pas de resynch pour le preair" c'est qu'ils ont réfléchis et que ça vaut pas le coup ^^ c'est pas comme si on avait ^pas dit qu'on bosseraient pas sur le preair

Personne ne conteste ça, personne ne les engueule sur ce choix dicté par un problème technique sur la preair  qui est réel. Ce préair est bizarrement encodé.

[Shaft]

Sois pas si agressive Domi ça m'agace .... mon post était surtout pour mettre un terme a ce débat

[Mck@y]

Bonjour la team ! Du courage pour votre boulot !
J'ai pas eu le temps de vous féliciter entre temps! Un peu trop busy. Mais vous st me restent d'une utilité incommensurable.
Frachement merci pour tout et du courage.
Dommage que SG1 soit arrêté. C'était mon meilleur. Mais bon SGA comble les attente. 

Bon zod à tout le monde.

[-Ori-]

Ouaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis!!! la vf est arrivé, merci merci .
 

[Slytom]

Merciiiiii pour la VF

[linwelin]

Les sous-titres sont disponibles en VF pour lol et dimension.

Bon zode à toutes et à tous.