|
Titre: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: golgi le Samedi 16/02/08, 18:12:56 (http://golgisftp.free.fr/Stargate.Atlantis.S04E17.gif) Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 700ms minimum pour chaque sous-titre. * Aucun "TOO FAST" dans VSS Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Midway Numéro de l'épisode : #417 Date de première diffusion : 15 février 2008 Chaîne de première diffusion : SciFi Scénario de : Carl Binder Réalisé par : Andy Mikita Acteurs invités : Christopher Judge (Teal'c), Rob LaBelle (Mr. Coolidge), Bill Dow (Bill Lee), Scott Heindl (Wraith Leader), Ben Cotton (Kavanagh), Brendan Penny (Wraith Technician), Gary Jones (Walter Harriman), Toren Atkinson (Dempster), Chuck Campbell (Chuck), Nickolas Baric (Hester), James Chutter (Wraith Scientist) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : lol, dimension. Pas de bsgtv, en raison d'un souci de fps et parce que la vidéo a été nuked. Participent au sous-titrage : Golgi, IceFre@k, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Pikes, Shaft. Lien Rate Your TV : (http://projet-sg.net/images/rating_over_small.gif) (http://www.rateyourtv.com/2008/02/16/stargate-atlantis-s04e17-midway/) Sous-Titres : Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 17 - Midway (VO v 1.02) (http://projet-sg.net/download.php?epid=229) Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 17 - Midway (VF v 1.08) (http://projet-sg.net/download.php?epid=230) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: Shaft le Samedi 16/02/08, 18:29:28 Hu hu hu c'est a cette heure là qu'on lance le feedback ??? :lol:
Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: Slytom le Samedi 16/02/08, 18:42:25 lol
Bonne chance pour les ST :D 8) Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: -Ori- le Samedi 16/02/08, 19:11:55 Merci beaucoup pour le boulot que vous faite. Merci merci et bonne chance pour les sous titres qui sont de grandes qualités.
Merci :bow: Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: Ours70 le Samedi 16/02/08, 19:15:15 Merci pour les sous titres pour la version bsgtv !
bon courage cette episode est geniale Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: golgi le Samedi 16/02/08, 19:26:53 Merci pour les sous titres pour la version bsgtv ! bon courage cette episode est geniale Un conseil, prends l'autre quand même ;) Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: Domi246 le Samedi 16/02/08, 20:12:24 Merci pour les sous titres pour la version bsgtv ! bon courage cette episode est geniale Un conseil, prends l'autre quand même ;) L'autre, celle avec des logos immenses partout ? Suffit juste de remplacer le début de la preair et on a une version bien plus sympathique sans ces logo moches et laids. Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: lordcerberus le Samedi 16/02/08, 20:16:03 Bonne chance pour les ST ^^
Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: golgi le Samedi 16/02/08, 20:32:31 Merci pour les sous titres pour la version bsgtv ! bon courage cette episode est geniale Un conseil, prends l'autre quand même ;) L'autre, celle avec des logos immenses partout ? Suffit juste de remplacer le début de la preair et on a une version bien plus sympathique sans ces logo moches et laids. Mais d'une qualité bien plus moche qu'une version hdtv... faut voir où on place ses priorités... une image floue et un son qui grésille légèrement avec, en plus, une jolie barre lecture/pause et autres ou une image nette, un son net et quelques logos de temps en temps... Perso, mon choix est fait.... Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: Slytom le Samedi 16/02/08, 20:45:00 Merci pour les sous titres pour la version bsgtv ! bon courage cette episode est geniale Un conseil, prends l'autre quand même ;) L'autre, celle avec des logos immenses partout ? Suffit juste de remplacer le début de la preair et on a une version bien plus sympathique sans ces logo moches et laids. Mais d'une qualité bien plus moche qu'une version hdtv... faut voir où on place ses priorités... une image floue et un son qui grésille légèrement avec, en plus, une jolie barre lecture/pause et autres ou une image nette, un son net et quelques logos de temps en temps... Perso, mon choix est fait.... Donc : Vive la HDTV lol Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: SG-Colonel le Samedi 16/02/08, 20:45:55 Excusez moi mais de quoi vous parlez ? Moi j'ai la version BSGTV et je n'ai pas de son qui grésille ni de barre pause/lecture à part 1 seconde (et c'est vraiment 1 seconde) au début de l'épisode. De plus l'image est vraiment de très bonne qualité, bien plus que celle que j'ai d'habitude avec la version lol ou dimension, etc... Donc je comprends pas, peut-être que ma version BSGTV a été remanié... Je l'ai prise vendredi soir.
Sinon grand merci pour les futurs sous-titre !! :D Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: golgi le Samedi 16/02/08, 21:37:24 Excusez moi mais de quoi vous parlez ? Moi j'ai la version BSGTV et je n'ai pas de son qui grésille ni de barre pause/lecture à part 1 seconde (et c'est vraiment 1 seconde) au début de l'épisode. De plus l'image est vraiment de très bonne qualité, bien plus que celle que j'ai d'habitude avec la version lol ou dimension, etc... Donc je comprends pas, peut-être que ma version BSGTV a été remanié... Je l'ai prise vendredi soir. Sinon grand merci pour les futurs sous-titre !! :D Bête comparaison : La même image prise dans la version BSGTV et dans la version LOL... J'ai fait coïncider les deux images au niveau du muscle de Ronon pour qu'on ait un réel aperçu de la différence : * L'image BSGTV est trop claire, visible comme le nez au milieu de la figure. * L'image BSGTV est moins nette, suffit de zoomer sur le raccord. * L'image BSGTV n'a pas les bonnes proportions puisque l'image de la version LOL ne cadre pas. On a bêtement affaire à une qualité DSR, voire moins au niveau de la BSGTV :) Pour le son, on pourrait également extraire un sample sur les deux vidéos, l'une a un son incroyablement meilleur que l'autre... Et encore, les comparaisons sont avec la version HDTV... si l'on prend la 720p, on fait encore un bon en avant dans la qualité... La vidéo preair n'est bonne qu'à voir l'épisode avant, pas plus... on a assez râlé pendant des années sur SciFi qui se refusait à diffuser en HD pour louer les mérites d'une vidéo qui a été filmée sur l'écran d'un PC qui avait lancé Itunes... Edit : je parle effectivement de la barre qui apparaît une seconde et qui, à mon avis, est plus dérangeante qu'un logo dans la mesure où le logo est un élément habituel alors que cette barre n'a vraiment, elle, rien à faire là... Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: myjeux le Samedi 16/02/08, 21:41:41 Bon courage les gens :)
Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: Ours70 le Samedi 16/02/08, 21:45:19 Merci pour les sous titres pour la version bsgtv ! bon courage cette episode est geniale Un conseil, prends l'autre quand même ;) L'autre, celle avec des logos immenses partout ? Suffit juste de remplacer le début de la preair et on a une version bien plus sympathique sans ces logo moches et laids. Mais d'une qualité bien plus moche qu'une version hdtv... faut voir où on place ses priorités... une image floue et un son qui grésille légèrement avec, en plus, une jolie barre lecture/pause et autres ou une image nette, un son net et quelques logos de temps en temps... Perso, mon choix est fait.... C'est ce que j'ai fait j'ai pris la hdtv C'est sur que avec les logos c'est chiant la preair est beaucoup mieux mais la qualite est largement plus satisfaisante ... Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: myjeux le Samedi 16/02/08, 21:49:04 on va pas faire un débat ? :d
Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: SG-Colonel le Samedi 16/02/08, 21:49:24 Edit : je parle effectivement de la barre qui apparaît une seconde et qui, à mon avis, est plus dérangeante qu'un logo dans la mesure où le logo est un élément habituel alors que cette barre n'a vraiment, elle, rien à faire là... La barre disparait au bout d'1 seconde au début du zode... qu'est ce qui te gène ? :o Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: Slytom le Samedi 16/02/08, 21:53:18 Excusez moi mais de quoi vous parlez ? Moi j'ai la version BSGTV et je n'ai pas de son qui grésille ni de barre pause/lecture à part 1 seconde (et c'est vraiment 1 seconde) au début de l'épisode. De plus l'image est vraiment de très bonne qualité, bien plus que celle que j'ai d'habitude avec la version lol ou dimension, etc... Donc je comprends pas, peut-être que ma version BSGTV a été remanié... Je l'ai prise vendredi soir. Sinon grand merci pour les futurs sous-titre !! :D Bête comparaison : La même image prise dans la version BSGTV et dans la version LOL... J'ai fait coïncider les deux images au niveau du muscle de Ronon pour qu'on ait un réel aperçu de la différence : * L'image BSGTV est trop claire, visible comme le nez au milieu de la figure. * L'image BSGTV est moins nette, suffit de zoomer sur le raccord. * L'image BSGTV n'a pas les bonnes proportions puisque l'image de la version LOL ne cadre pas. On a bêtement affaire à une qualité DSR, voire moins au niveau de la BSGTV :) Pour le son, on pourrait également extraire un sample sur les deux vidéos, l'une a un son incroyablement meilleur que l'autre... Et encore, les comparaisons sont avec la version HDTV... si l'on prend la 720p, on fait encore un bon en avant dans la qualité... La vidéo preair n'est bonne qu'à voir l'épisode avant, pas plus... on a assez râlé pendant des années sur SciFi qui se refusait à diffuser en HD pour louer les mérites d'une vidéo qui a été filmée sur l'écran d'un PC qui avait lancé Itunes... Edit : je parle effectivement de la barre qui apparaît une seconde et qui, à mon avis, est plus dérangeante qu'un logo dans la mesure où le logo est un élément habituel alors que cette barre n'a vraiment, elle, rien à faire là... Jolie comparaison en effet on voit que la HDTV a une meilleure qualitée d'image que la bsgtv Edit : je parle effectivement de la barre qui apparaît une seconde et qui, à mon avis, est plus dérangeante qu'un logo dans la mesure où le logo est un élément habituel alors que cette barre n'a vraiment, elle, rien à faire là... La barre disparait au bout d'1 seconde au début du zode... qu'est ce qui te gène ? :oC'est a titre de comparaison qu'il a dit ça :^^: Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: myjeux le Samedi 16/02/08, 21:55:33 Excusez moi mais de quoi vous parlez ? Moi j'ai la version BSGTV et je n'ai pas de son qui grésille ni de barre pause/lecture à part 1 seconde (et c'est vraiment 1 seconde) au début de l'épisode. De plus l'image est vraiment de très bonne qualité, bien plus que celle que j'ai d'habitude avec la version lol ou dimension, etc... Donc je comprends pas, peut-être que ma version BSGTV a été remanié... Je l'ai prise vendredi soir. Sinon grand merci pour les futurs sous-titre !! :D Bête comparaison : La même image prise dans la version BSGTV et dans la version LOL... J'ai fait coïncider les deux images au niveau du muscle de Ronon pour qu'on ait un réel aperçu de la différence : * L'image BSGTV est trop claire, visible comme le nez au milieu de la figure. * L'image BSGTV est moins nette, suffit de zoomer sur le raccord. * L'image BSGTV n'a pas les bonnes proportions puisque l'image de la version LOL ne cadre pas. On a bêtement affaire à une qualité DSR, voire moins au niveau de la BSGTV :) Pour le son, on pourrait également extraire un sample sur les deux vidéos, l'une a un son incroyablement meilleur que l'autre... Et encore, les comparaisons sont avec la version HDTV... si l'on prend la 720p, on fait encore un bon en avant dans la qualité... La vidéo preair n'est bonne qu'à voir l'épisode avant, pas plus... on a assez râlé pendant des années sur SciFi qui se refusait à diffuser en HD pour louer les mérites d'une vidéo qui a été filmée sur l'écran d'un PC qui avait lancé Itunes... Edit : je parle effectivement de la barre qui apparaît une seconde et qui, à mon avis, est plus dérangeante qu'un logo dans la mesure où le logo est un élément habituel alors que cette barre n'a vraiment, elle, rien à faire là... Jolie comparaison en effet on voit que la HDTV a une meilleure qualitée d'image que la bsgtv Edit : je parle effectivement de la barre qui apparaît une seconde et qui, à mon avis, est plus dérangeante qu'un logo dans la mesure où le logo est un élément habituel alors que cette barre n'a vraiment, elle, rien à faire là... La barre disparait au bout d'1 seconde au début du zode... qu'est ce qui te gène ? :oC'est a titre de comparaison qu'il a dit ça :^^: HDTV = Hd Bsgtv= classique donc voili voilou ya rien à discuter HDTV sera toujours mieux :) Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: linwelin le Samedi 16/02/08, 21:56:49 Et ça serait parfait sans les pubs de scifi qui occupent 1/3 de l'écran, ok... mais pour moi, pas de comparaison possible, vive la hdtv quand même.
Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: myjeux le Samedi 16/02/08, 21:59:34 j'ai hate ! j'ai hate ! je me retiens de foncer sur l'épisode :d j'attends les sous titres ^^
comme j'ai envie d'aller voir ce qui se passe roh ! Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: golgi le Samedi 16/02/08, 22:15:55 Et laissez-moi ajouter un FPS de 24,0000 pour la BSGTV... un truc qui ne correspond à rien ^^
Titre: Post-it: [En cours] - S04E17 - Midway Posté par: elemental-wraith le Samedi 16/02/08, 22:24:02 je salut toute la team pour son excéllent travail et surtout pour sa rapidité,vous m'avez fait apprécier la vo,bonne continuation a vous.
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: -Ori- le Samedi 16/02/08, 23:21:53 Merci pour la version vo.
toujours aussi rapide. :bow: :bow: Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: linwelin le Samedi 16/02/08, 23:24:41 VO dispo pour les versions hdtv-lol et 720p-dimension seulement. Nous ne ferons pas la preair bsgtv, elle pose des problèmes au niveau de la resynchro (souci de fps). De plus, elle a été nuked...
Désolée si cela vous cause un souci. ;) Participent à ce sous-titre : Golgi, IceFre@k, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Pikes, Shaft, Thor. Bon zode à tous, et n'oubliez pas la petite étoile. :^^: Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: -Ori- le Samedi 16/02/08, 23:27:55 Citation et n'oubliez pas la petite étoile. Ahh, je vois pas la petite étoile de d'habitude. Elle est où??? Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: piks le Samedi 16/02/08, 23:45:33 merci les ST
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: Slytom le Samedi 16/02/08, 23:55:49 Rapide thx pour la VO :D
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: SG-Colonel le Dimanche 17/02/08, 00:13:00 VO dispo pour les versions hdtv-lol et 720p-dimension seulement. Nous ne ferons pas la preair bsgtv, elle pose des problèmes au niveau de la resynchro (souci de fps). De plus, elle a été nuked... Vous ne ferez pas la BSGTV pour la VF non plus ?? Pitié :'( Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: linwelin le Dimanche 17/02/08, 00:23:47 VO dispo pour les versions hdtv-lol et 720p-dimension seulement. Nous ne ferons pas la preair bsgtv, elle pose des problèmes au niveau de la resynchro (souci de fps). De plus, elle a été nuked... Vous ne ferez pas la BSGTV pour la VF non plus ?? Pitié :'( Pas si on doit y passer des heures, et il semble qu'il faille tout recaler, là... notre méthode pour les changements de fps ne marche pas. :s Donc pour le moment, je dirais juste que rien n'est moins sûr. EDIT : Citation et n'oubliez pas la petite étoile. Ahh, je vois pas la petite étoile de d'habitude. Elle est où??? Petite étoile ajoutée. ;) Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: SG-Colonel le Dimanche 17/02/08, 00:30:55 J'espère que vous pourrez y arriver. J'ai vraiment une connexion ultra-faible et je me vois pas reprendre l'épisode.
Sinon je le regarderais en VO sans ST tant pis, ça m'entrainera. En tout cas merci pour les sous-titre chaque semaine. :) Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: linwelin le Dimanche 17/02/08, 00:36:36 Tu aurais le temps d'ici la sortie de la VF, pourtant, si tu as déjà le preair...
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: SG-Colonel le Dimanche 17/02/08, 00:39:26 En fait j'ai pas beaucoup de vitesse et le plus rapide pour moi c'est quand je le prend en plusieurs parties. Donc c'est long et c'est "fatiguant" (quoique pour Stargate je ferais n'importe quoi). J'étais d'ailleurs content d'avoir la pré-air puisque j'avais d'autres choses à prendre aujourd'hui... Bref c'est pas grave je m'arrangerais.
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: Domi246 le Dimanche 17/02/08, 00:40:53 VO dispo pour les versions hdtv-lol et 720p-dimension seulement. Nous ne ferons pas la preair bsgtv, elle pose des problèmes au niveau de la resynchro (souci de fps). De plus, elle a été nuked... J'ai vu ce problème de fps en travaillant dessus effectivement, elle est annoncée à 24fps mais ce n'est pas le cas, visiblement Mais je maintiens qu'elle est plus agréable à voir, sans ces immondes logo. Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: linwelin le Dimanche 17/02/08, 00:44:16 VO dispo pour les versions hdtv-lol et 720p-dimension seulement. Nous ne ferons pas la preair bsgtv, elle pose des problèmes au niveau de la resynchro (souci de fps). De plus, elle a été nuked... J'ai vu ce problème de fps en travaillant dessus effectivement, elle est annoncée à 24fps mais ce n'est pas le cas, visiblement Mais je maintiens qu'elle est plus agréable à voir, sans ces immondes logo. Si tu arrives à savoir combien elle fait de fps, ça m'intéresse... Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: purf le Dimanche 17/02/08, 00:50:05 Mais je maintiens qu'elle est plus agréable à voir, sans ces immondes logo. +1 , les logos gachent vraiment tout après la différence de qualité m'avait échappé mais faut dire je regarde sur un écran de qualité plutot médiocre depuis quelques temps, l'autre étant mort :-X donc c'est parti pour schroumpficoter la hdtv mais si vous sous titrez finalement le préair, je pense plutot garder celui là Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: Shaft le Dimanche 17/02/08, 01:29:49 Faut arrêter vos conneries ! le logo je l'ai même pas remarqué pendant ma synchro (et pourtant dieux sait que j'y passe du temps) et lors du visionage de l'épisode non plus ....
Si les admin vous disent "pas de resynch pour le preair" c'est qu'ils ont réfléchis et que ça vaut pas le coup ^^ c'est pas comme si on avait ^pas dit qu'on bosseraient pas sur le preair :p Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: SG-Colonel le Dimanche 17/02/08, 01:35:00 Bon moi je vais prendre une autre version ...
Edit : C'est fait, j'ai la version LOL Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: lordcerberus le Dimanche 17/02/08, 08:44:20 Merci pour la VO ^^
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: myjeux le Dimanche 17/02/08, 23:47:44 Merci pour la VO :)
hate de la VF Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: Domi246 le Lundi 18/02/08, 20:12:00 Faut arrêter vos conneries ! le logo je l'ai même pas remarqué pendant ma synchro (et pourtant dieux sait que j'y passe du temps) et lors du visionage de l'épisode non plus .... Alors porte des lunettes, le logo est en permanence sur l'écran (logo Sci-Fi énorme, ce logo, si on compare avec celui de CBS ...) Quand le logo est discret, ça ne pose pas de problème, mais certaines chaines ont de la mégalomanie logomaniaque (Sci Fi, NRJ12 en France, Radio canada etc.). On dira ce qu'on voudra de TF1 mais eux au moins n'emmerdent avec un logo en permanence, CBS a un petit logo, transparent en plus, idem pour W9 en France. Citation Si les admin vous disent "pas de resynch pour le preair" c'est qu'ils ont réfléchis et que ça vaut pas le coup ^^ c'est pas comme si on avait ^pas dit qu'on bosseraient pas sur le preair :p Personne ne conteste ça, personne ne les engueule sur ce choix dicté par un problème technique sur la preair qui est réel. Ce préair est bizarrement encodé. Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: Shaft le Lundi 18/02/08, 20:26:52 Sois pas si agressive Domi ça m'agace .... mon post était surtout pour mettre un terme a ce débat ;)
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: Mck@y le Lundi 18/02/08, 20:55:18 Bonjour la team ! Du courage pour votre boulot !
J'ai pas eu le temps de vous féliciter entre temps! Un peu trop busy. Mais vous st me restent d'une utilité incommensurable. Frachement merci pour tout et du courage. Dommage que SG1 soit arrêté. C'était mon meilleur. Mais bon SGA comble les attente. :) Bon zod à tout le monde. Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E17 - Midway Posté par: -Ori- le Lundi 18/02/08, 22:29:45 Ouaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis!!! la vf est arrivé, merci merci .
:bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: Slytom le Lundi 18/02/08, 22:30:48 Merciiiiii pour la VF :D
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: linwelin le Lundi 18/02/08, 22:30:54 Les sous-titres sont disponibles en VF pour lol et dimension. ;)
Bon zode à toutes et à tous. Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: tiboveto le Lundi 18/02/08, 22:43:00 merci pour la vf :)
(et je suis le premier :-D) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: -Ori- le Lundi 18/02/08, 22:45:03 Citation (et je suis le premier ) Ah que nan, c'est moi! Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: lordcerberus le Lundi 18/02/08, 22:51:11 Merci pour la VF
( Oui, c'est très original mais c'est comme ça ^^ ) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: Gaillots le Lundi 18/02/08, 23:15:32 Merci les copins ^^ :-D :blush:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: purf le Lundi 18/02/08, 23:41:41 merci :)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: tiboveto le Mardi 19/02/08, 00:23:32 Citation (et je suis le premier ) Ah que nan, c'est moi! lol, premier dans le topic ! et puis, en regardant ton avatar, je te rappelle que les prêcheurs obéissent à ADRIA :-D :lol: :lol: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: SG-Colonel le Mardi 19/02/08, 02:50:17 Merci pour la VF :)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: dodo1 le Mardi 19/02/08, 07:19:19 merci beaucoup :)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: purf le Mardi 19/02/08, 09:18:26 je te rappelle que les prêcheurs obéissent à ADRIA :-D :lol: :lol: on peut les comprendre :innocent: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: -Ori- le Mardi 19/02/08, 15:49:45 Citation (et je suis le premier ) Ah que nan, c'est moi! lol, premier dans le topic ! et puis, en regardant ton avatar, je te rappelle que les prêcheurs obéissent à ADRIA :-D :lol: :lol: Moi je suis un prêcheur solitaire, c'est a dire que j'appartiens a l'église des Oris mais ils m'ont dis d'aller amener la foi sur terre en me cahcant, il y a que les Oris qui le savent et au pire Adria, pff, rien a battre ( sauf son physique ::)) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: SisterT le Mercredi 20/02/08, 07:56:04 Merci pour ces parfaits sous-titres, les gars.
J'adore le nouveau look de Teal'c :D Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: Gaillots le Jeudi 21/02/08, 09:36:57 Merci pour la VF ::) :innocent: :-D Yeahhh
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: piks le Jeudi 21/02/08, 17:47:50 j'ai deja vu mais jen profite pour dire :bow:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: linwelin le Mardi 26/02/08, 19:31:01 Mise à jour de la VF en v 1.08 et ajout de la resynchro VF pour la version hr-sfm. ;)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: linwelin le Dimanche 02/03/08, 12:42:21 Sous-titres VO mis à jour en v 1.02, merci à Subhunter. ;)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway Posté par: shuriken 13 le Lundi 31/03/08, 19:29:38 Respect total à vous pour le taf que vous abattez
Si j'étais moins une buse en informatique j'aimerais faire un taf aussi bon que le votre MERCI ENCORE |