Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 14/10/25, 07:47:17

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback The Sarah Connor Chronicles Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Pages: [1] 2 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit  (Lu 17555 fois)
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« le: Mardi 12/02/08, 20:55:38 »

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 160 ms minimum entre deux répliques et 240 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 700ms minimum pour chaque sous-titre.
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS
    * Aucun "Fast Acceptable" dans VSS

Wait and see wink

Citation
Titre original : Queen's Gambit
Numéro de l'épisode : #105
Date de première diffusion : 11/02/2008
Chaîne de première diffusion : Fox
Scénario de : Josh Friedman
Réalisé par : David Nutter
Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Dean Winters (Charley Dixon), Brendan Hines (Andy Goode).

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : XOR, CTU.

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill.

Sous-titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 05 - Queen's Gambit (VO v.1.01)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 05 - Queen's Gambit (VF v. 1.00)


Bon zod à toutes et à tous. wink
Journalisée
lordcerberus
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 088
« Répondre #1 le: Mardi 12/02/08, 20:57:51 »
Merci pour la VO.

Preum's ^^
Journalisée

---

---
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #2 le: Mardi 12/02/08, 21:03:16 »
Je rencontre un problème d'image saccadée et de son qui se décale sur la HR-Crimson...
Quelqu'un l'aurait et pourrait me dire si ça vient de mon PC, ou pas ?  Embarrassed
Journalisée
alchimistenoir
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 169



WWW
« Répondre #3 le: Mardi 12/02/08, 21:11:24 »
merci beaucoup pour la VO, vivement la VF (bien que je doivent attendre demain avant de récup le zod)

merci beaucoup et bonne continuation
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #4 le: Mardi 12/02/08, 22:36:37 »
Merci pour la VO vous carburez comme des malades cette semaine c'est bon ça Cheesy

Bone chance pour la VF wink
Journalisée


golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #5 le: Mercredi 13/02/08, 21:01:46 »
VF disponible !
Petite nouveauté (pour les initiés) : passage aux normes sw3 Smiley


Bon épisode à toutes et à tous et à la semaine prochaine !
Journalisée
alchimistenoir
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 169



WWW
« Répondre #6 le: Mercredi 13/02/08, 21:05:10 »
Citation de: golgi le Mercredi 13/02/08, 21:01:46
VF disponible !
Petite nouveauté (pour les initiés) : passage aux normes sw3 Smiley


Bon épisode à toutes et à tous et à la semaine prochaine !

merci beaucoup, ça fait trop plaisir d'avoir ces st si peu de temps après le diffusion du zod

P.S. chapeau pour le correcteur orthographique pour poster les messages.
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #7 le: Mercredi 13/02/08, 21:18:24 »
Citation de: alchimistenoir le Mercredi 13/02/08, 21:05:10
P.S. chapeau pour le correcteur orthographique pour poster les messages.

Ton Firefox se serait pas mis à jour récemment ? ^^
C'est cette mise à jour qui a ajouté ça...
Journalisée
Shaft
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 491



WWW
« Répondre #8 le: Mercredi 13/02/08, 21:31:01 »
Vous avez été super long abusez pas !  Grin

oui vive Firefox 3 ^^
Journalisée


lordcerberus
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 088
« Répondre #9 le: Mercredi 13/02/08, 21:40:27 »
Merci pour la VF ^^
Journalisée

---

---
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #10 le: Mercredi 13/02/08, 21:42:53 »
Citation de: shaft34 le Mercredi 13/02/08, 21:31:01
oui vive Firefox 3 ^^

Firefox 2 ^^

Firefox 3 est en béta 4 pour l'instant... Smiley
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #11 le: Mercredi 13/02/08, 21:53:00 »
Firefox 2.0.0.12 Cheesy


Merci pour la VF Cheesy
Journalisée


golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #12 le: Mercredi 13/02/08, 21:57:44 »
Mise à jour de la VO vers une version 1.01... manquait une majuscule quelque part Embarrassed
Journalisée
Shaft
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 491



WWW
« Répondre #13 le: Mercredi 13/02/08, 22:29:20 »
trout moi j'utilise Firefox 3.0b3 donc je confirme vive Firefox 3  Grin
Journalisée


linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #14 le: Mercredi 13/02/08, 22:34:46 »
0.4bpre, elle est plus mieux ^^
Journalisée


Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback The Sarah Connor Chronicles Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Pages: [1] 2 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.035 secondes avec 16 requêtes.