|
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: golgi le Mardi 12/02/08, 20:55:38 (http://golgisftp.free.fr/The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E05.gif) Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 160 ms minimum entre deux répliques et 240 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 700ms minimum pour chaque sous-titre. * Aucun "TOO FAST" dans VSS * Aucun "Fast Acceptable" dans VSS Wait and see ;) Citation Titre original : Queen's Gambit Numéro de l'épisode : #105 Date de première diffusion : 11/02/2008 Chaîne de première diffusion : Fox Scénario de : Josh Friedman Réalisé par : David Nutter Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Dean Winters (Charley Dixon), Brendan Hines (Andy Goode). Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : XOR, CTU. Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill. Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 05 - Queen's Gambit (VO v.1.01) (http://projet-sg.net/download.php?epid=227) The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 05 - Queen's Gambit (VF v. 1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=228) Bon zod à toutes et à tous. ;) Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: lordcerberus le Mardi 12/02/08, 20:57:51 Merci pour la VO.
Preum's ^^ Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: golgi le Mardi 12/02/08, 21:03:16 Je rencontre un problème d'image saccadée et de son qui se décale sur la HR-Crimson...
Quelqu'un l'aurait et pourrait me dire si ça vient de mon PC, ou pas ? :blush: Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: alchimistenoir le Mardi 12/02/08, 21:11:24 merci beaucoup pour la VO, vivement la VF (bien que je doivent attendre demain avant de récup le zod)
merci beaucoup et bonne continuation Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: Slytom le Mardi 12/02/08, 22:36:37 Merci pour la VO vous carburez comme des malades cette semaine c'est bon ça :D
Bone chance pour la VF ;) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: golgi le Mercredi 13/02/08, 21:01:46 VF disponible !
Petite nouveauté (pour les initiés) : passage aux normes sw3 :) Bon épisode à toutes et à tous et à la semaine prochaine ! Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: alchimistenoir le Mercredi 13/02/08, 21:05:10 VF disponible ! Petite nouveauté (pour les initiés) : passage aux normes sw3 :) Bon épisode à toutes et à tous et à la semaine prochaine ! merci beaucoup, ça fait trop plaisir d'avoir ces st si peu de temps après le diffusion du zod P.S. chapeau pour le correcteur orthographique pour poster les messages. Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: golgi le Mercredi 13/02/08, 21:18:24 P.S. chapeau pour le correcteur orthographique pour poster les messages. Ton Firefox se serait pas mis à jour récemment ? :^^: C'est cette mise à jour qui a ajouté ça... Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: Shaft le Mercredi 13/02/08, 21:31:01 Vous avez été super long abusez pas ! :-D
oui vive Firefox 3 :^^: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: lordcerberus le Mercredi 13/02/08, 21:40:27 Merci pour la VF ^^
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: golgi le Mercredi 13/02/08, 21:42:53 oui vive Firefox 3 :^^: Firefox 2 ^^ Firefox 3 est en béta 4 pour l'instant... :) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: Slytom le Mercredi 13/02/08, 21:53:00 Firefox 2.0.0.12 :D
Merci pour la VF :D Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: golgi le Mercredi 13/02/08, 21:57:44 Mise à jour de la VO vers une version 1.01... manquait une majuscule quelque part :blush:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: Shaft le Mercredi 13/02/08, 22:29:20 :trout: moi j'utilise Firefox 3.0b3 donc je confirme vive Firefox 3 :-D
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: linwelin le Mercredi 13/02/08, 22:34:46 0.4bpre, elle est plus mieux ^^
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: Pikes le Jeudi 14/02/08, 00:24:02 Opera 9.50 beta powa !
:innocent: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: dodo1 le Jeudi 14/02/08, 07:29:00 merci tres beaucoup :)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: alchimistenoir le Jeudi 14/02/08, 18:36:13 P.S. chapeau pour le correcteur orthographique pour poster les messages. Ton Firefox se serait pas mis à jour récemment ? :^^: C'est cette mise à jour qui a ajouté ça... en passant c'est un super épisode Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: z le Vendredi 15/02/08, 01:05:51 Merci pour les sous titre, tres bon taf
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: groundation le Mercredi 20/02/08, 16:33:59 Mise à jour de la VO vers une version 1.01... manquait une majuscule quelque part :blush: Perfectionnisme quand tu nous tiens... :wink: Merci encore... Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit Posté par: groundation le Mercredi 20/02/08, 16:36:41 |