Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04

golgi

Administrateur

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 4 155

Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal

« le: Mardi 05/02/08, 15:19:31 »

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
* Deux lignes de 40 caractères maximum.
* Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
* Respect des changements de plans.
* 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
* Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see wink

Citation

Titre original : Heavy Metal
Numéro de l'épisode : #104
Date de première diffusion : 04/02/2008
Chaîne de première diffusion : Fox
Scénario de : Josh Friedman
Réalisé par : David Nutter
Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Owain Yeoman (Cromartie), Dean Winters (Charley Dixon), Aaron Cash (Terminator) et Charlayne Woodard (Terissa Dyson).

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CRISMON, CTU.

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill.

Lien Rate Your TV :

Sous-titres :
The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 04 - Heavy Metal (VO v.1.04)
The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 04 - Heavy Metal (VF v. 1.03)

Bon zod à toutes et à tous. wink


	Journalisée

Slytom

Membre

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 925

Stargate 4-Ever

Post-it: [VO Dispo / VF En Cours] - S01E04 - Heavy Metal

« Répondre #1 le: Mardi 05/02/08, 16:09:43 »

'lut,

huhu vous avez tracé la je viens faire un tour je me dis " M...e c'est aujourd hui la suite et deja ya la VO Cheesy

Merci et bonne chance pour la VF


	Journalisée

alchimistenoir

Membre

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 169

Post-it: [VO Dispo / VF En Cours] - S01E04 - Heavy Metal

« Répondre #2 le: Mardi 05/02/08, 20:08:19 »

merci beaucoup pour la VO, vivement la VF

Merci beaucoup pour votre travail


	Journalisée

groundation

Membre

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 29

Post-it: [VO Dispo / VF En Cours] - S01E04 - Heavy Metal

« Répondre #3 le: Mercredi 06/02/08, 20:55:32 »

I can't wait anymore... angel not

Merci beaucoup pour cette VO et bon courage pour la VF

En esperant pouvoir regarder ce fabuleux épisode dans la soirée... Evil

MERCI ENCORE...


	Journalisée

golgi

Administrateur

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 4 155

Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal

« Répondre #4 le: Mercredi 06/02/08, 23:53:22 »

Eh les voila !

Merci à Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes et poloneill.

Bon épisode à toutes et à tous et, bien sûr, n'oubliez pas de voter wink


	Journalisée

golgi

Administrateur

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 4 155

Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal

« Répondre #5 le: Jeudi 07/02/08, 00:28:40 »

On passe déjà en 1.01... désolé, c'ma faute Embarrassed


	Journalisée

joeLeBlack

Membre

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 130

Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal

« Répondre #6 le: Jeudi 07/02/08, 00:35:49 »

voter ou?
soyons un peut con; ... ou on vote??


	Journalisée

golgi

Administrateur

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 4 155

Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal

« Répondre #7 le: Jeudi 07/02/08, 00:39:29 »

Citation de: golgi le Mardi 05/02/08, 15:19:31

Lien Rate Your TV :

Ici


	Journalisée

joeLeBlack

Membre

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 130

Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal

« Répondre #8 le: Jeudi 07/02/08, 00:41:19 »

Citation de: golgi le Jeudi 07/02/08, 00:39:29

Citation de: golgi le Mardi 05/02/08, 15:19:31

Lien Rate Your TV :

Ici

votez ici:

http://www.rateyourtv.com/2008/02/05/the-sarah-connor-chronicles-s01e04-heavy-metal/

++


	Journalisée

golgi

Administrateur

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 4 155

Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal

« Répondre #9 le: Jeudi 07/02/08, 00:44:58 »

Citation de: joeLeBlack le Jeudi 07/02/08, 00:41:19

Citation de: golgi le Jeudi 07/02/08, 00:39:29

Citation de: golgi le Mardi 05/02/08, 15:19:31

Lien Rate Your TV :

Ici

votez ici:

http://www.rateyourtv.com/2008/02/05/the-sarah-connor-chronicles-s01e04-heavy-metal/

Ça fait moins classe que la petite étoile ^^


	Journalisée

lordcerberus

Membre de la Team

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 1 088

Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal

« Répondre #10 le: Jeudi 07/02/08, 10:12:00 »

Citation de: golgi le Jeudi 07/02/08, 00:44:58

Citation de: joeLeBlack le Jeudi 07/02/08, 00:41:19

Citation de: golgi le Jeudi 07/02/08, 00:39:29

Citation de: golgi le Mardi 05/02/08, 15:19:31

Lien Rate Your TV :

Ici

votez ici:

http://www.rateyourtv.com/2008/02/05/the-sarah-connor-chronicles-s01e04-heavy-metal/

Ça fait moins classe que la petite étoile ^^

C'est clair ^^

Merci pour les ST.


	Journalisée

---

alchimistenoir

Membre

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 169

Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal

« Répondre #11 le: Jeudi 07/02/08, 10:41:05 »

merci beaucoup pour la rapidité Cheesy


	Journalisée

Slytom

Membre

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 925

Stargate 4-Ever

Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal

« Répondre #12 le: Jeudi 07/02/08, 12:34:49 »

Merci pour les ST Smiley


	Journalisée

groundation

Membre

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 29

Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal

« Répondre #13 le: Jeudi 07/02/08, 13:43:23 »

Merci les amiiiis...
Cool


	Journalisée

Inglapaxa

Membre

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 34

Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal

« Répondre #14 le: Jeudi 07/02/08, 18:03:58 »

Merci... Merci... Merci...

Et je voulais aussi dire merci !


	Journalisée

Forum Projet-SG Les Sous-titres Projet-SG Feedback The Sarah Connor Chronicles Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal	Pages: [1] 2
Voir les nouveaux messages