|
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: golgi le Mardi 05/02/08, 15:19:31 (http://golgisftp.free.fr/The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E04.gif) Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères). * Aucun "TOO FAST" dans VSS Wait and see ;) Citation Titre original : Heavy Metal Numéro de l'épisode : #104 Date de première diffusion : 04/02/2008 Chaîne de première diffusion : Fox Scénario de : Josh Friedman Réalisé par : David Nutter Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Owain Yeoman (Cromartie), Dean Winters (Charley Dixon), Aaron Cash (Terminator) et Charlayne Woodard (Terissa Dyson). Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : NoTV, CRISMON, CTU. Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill. Lien Rate Your TV : (http://projet-sg.net/images/rating_over_small.gif) (http://www.rateyourtv.com/2008/02/05/the-sarah-connor-chronicles-s01e04-heavy-metal/) Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 04 - Heavy Metal (VO v.1.04) (http://projet-sg.net/download.php?epid=219) The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 04 - Heavy Metal (VF v. 1.03) (http://projet-sg.net/download.php?epid=222) Bon zod à toutes et à tous. ;) Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En Cours] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: Slytom le Mardi 05/02/08, 16:09:43 'lut,
huhu vous avez tracé la je viens faire un tour je me dis " M...e c'est aujourd hui la suite et deja ya la VO :D Merci et bonne chance pour la VF :^^: 8) Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En Cours] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: alchimistenoir le Mardi 05/02/08, 20:08:19 merci beaucoup pour la VO, vivement la VF
Merci beaucoup pour votre travail Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En Cours] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: groundation le Mercredi 06/02/08, 20:55:32 I can't wait anymore... :innocent:
Merci beaucoup pour cette VO et bon courage pour la VF :^^: En esperant pouvoir regarder ce fabuleux épisode dans la soirée... <_< MERCI ENCORE... Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: golgi le Mercredi 06/02/08, 23:53:22 Eh les voila !
Merci à Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes et poloneill. Bon épisode à toutes et à tous et, bien sûr, n'oubliez pas de voter ;) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: golgi le Jeudi 07/02/08, 00:28:40 On passe déjà en 1.01... désolé, c'ma faute :blush:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: joeLeBlack le Jeudi 07/02/08, 00:35:49 voter ou?
soyons un peut con; ... ou on vote?? Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: golgi le Jeudi 07/02/08, 00:39:29 Lien Rate Your TV : (http://projet-sg.net/images/rating_over_small.gif) (http://www.rateyourtv.com/2008/02/05/the-sarah-connor-chronicles-s01e04-heavy-metal/) Ici :^^: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: joeLeBlack le Jeudi 07/02/08, 00:41:19 Lien Rate Your TV : (http://projet-sg.net/images/rating_over_small.gif) (http://www.rateyourtv.com/2008/02/05/the-sarah-connor-chronicles-s01e04-heavy-metal/) Ici :^^: votez ici: http://www.rateyourtv.com/2008/02/05/the-sarah-connor-chronicles-s01e04-heavy-metal/ ++ Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: golgi le Jeudi 07/02/08, 00:44:58 Lien Rate Your TV : (http://projet-sg.net/images/rating_over_small.gif) (http://www.rateyourtv.com/2008/02/05/the-sarah-connor-chronicles-s01e04-heavy-metal/) Ici :^^: votez ici: http://www.rateyourtv.com/2008/02/05/the-sarah-connor-chronicles-s01e04-heavy-metal/ Ça fait moins classe que la petite étoile ^^ Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: lordcerberus le Jeudi 07/02/08, 10:12:00 Lien Rate Your TV : (http://projet-sg.net/images/rating_over_small.gif) (http://www.rateyourtv.com/2008/02/05/the-sarah-connor-chronicles-s01e04-heavy-metal/) Ici :^^: votez ici: http://www.rateyourtv.com/2008/02/05/the-sarah-connor-chronicles-s01e04-heavy-metal/ Ça fait moins classe que la petite étoile ^^ Merci pour les ST. Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: alchimistenoir le Jeudi 07/02/08, 10:41:05 merci beaucoup pour la rapidité :D :D :D
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: Slytom le Jeudi 07/02/08, 12:34:49 Merci pour les ST :)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: groundation le Jeudi 07/02/08, 13:43:23 :-D
Merci les amiiiis... 8) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: Inglapaxa le Jeudi 07/02/08, 18:03:58 Merci... Merci... Merci...
Et je voulais aussi dire merci ! :^^: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: golgi le Jeudi 07/02/08, 19:36:00 Ajout de la synchro VF pour la version HR-CRISMON ;)
Edit : Ajout de la synchro VO pour la version HR-CRISMON et passage de cette VO en v. 1.04 Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: Slytom le Jeudi 07/02/08, 22:36:31 Excelent ZOD :D
Quelqu'un sais combien de zod est constitué la première saison ? Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: golgi le Jeudi 07/02/08, 22:42:00 Excelent ZOD :D Quelqu'un sais combien de zod est constitué la première saison ? Avant les grèves devait y en avoir 13, c'était repassé à 9 mais maintenant que la grève touche plus ou moins à sa fin, on sait pas :) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: lordcerberus le Jeudi 07/02/08, 22:47:05 Excelent ZOD :D Quelqu'un sais combien de zod est constitué la première saison ? Avant les grèves devait y en avoir 13, c'était repassé à 9 mais maintenant que la grève touche plus ou moins à sa fin, on sait pas :) :'( :'( :'( :'( :'( :'( Seulement 13 ou pire seulement 9. :'( :'( :'( :'( :'( :'( Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: Slytom le Jeudi 07/02/08, 22:49:24 Arggggggg c'est pas assez ça :'( elle marche bien au moins au USA pour savoir si une saison 2 est prévu ?
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: golgi le Jeudi 07/02/08, 22:59:13 Arggggggg c'est pas assez ça :'( elle marche bien au moins au USA pour savoir si une saison 2 est prévu ? Sur le 104 : 3ème plus haut score d'audience de la soirée toutes chaines confondues avec 8.820.000 spectateurs soit une hausse de 2 % par rapport au 103... pour comparaison, Prison Break, le même jour, sur la même chaine et en prime time : 7.430.000 spectateurs et une chute de 5% d'audience :) Bien sûr le même soir, toujours, sur CBS, Two And A Half Men a eu 12.310.000 spectateurs.... Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: Slytom le Jeudi 07/02/08, 23:00:40 Ha ben la c'est une bonne nouvelle si l&a série fonctionne bien y aura une suite :D
Merci pour ces infos ;) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: golgi le Jeudi 07/02/08, 23:04:07 Ha ben la c'est une bonne nouvelle si l&a série fonctionne bien y aura une suite :D Merci pour ces infos ;) Dispo sur Sub-Way dans ce magnifique topic ce genre de choses : ICI (http://www.sub-way.fr/index.php?shard=forum&action=g_reply&ID=8218&page=1) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: golgi le Jeudi 07/02/08, 23:08:12 Je viens de remonter le topic :
Premier épisode : 18.360.000 spectateurs. Deuxième épisode : 10.080.000 spectateurs (- 45 %). Troisième épisode : 8.660.000 spectateurs (- 14 %). Quatrième épisode : 8.820.000 spectateurs (+ 2 %). Donc succès colossal, baisse énorme de plus de 50 % sur deux épisodes puis stabilisations... si ça recommence pas à baisser, ça devrait être bon :^^: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: Slytom le Jeudi 07/02/08, 23:26:56 C'est clair que ça a baissé entre le premier et le deuxième heuresement que ça remonte apres :wink:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: joeLeBlack le Vendredi 08/02/08, 21:09:49 mauvais episode pour moi :'( (apres un tres bon 3eme ... mais tres bon sub ;), continuez
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: darkthunder93 le Samedi 09/02/08, 01:01:13 Merci pour les sous titres bon boulot !! continuer comme ca
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: groundation le Mardi 12/02/08, 11:53:56 mauvais episode pour moi :'( (apres un tres bon 3eme ... mais tres bon sub ;), continuez La y'a un truc qui m'echappe... :o Ce fut le meilleur zod depuis le debut... Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal Posté par: linwelin le Samedi 09/08/08, 10:47:16 Sous-titres VF mis à jour en v 1.03, merci Soofredin. :)
|