Mettre les sous titre en couleur

[astro27]

Salut,

Tout d'abord je voulais remercier les team pour les sous titre de qualité qu'ils nous donnent chaque semaine.
Et j'aurais une question.
Voilà j'aimerais mettre les sous titre en couleur, pourriez me dire comment faire stp ?

merci

[Pikes]

Salut

Ça dépend de ce que tu utilises pour lire tes sous-titres.

Si tu utilises DirectVobSub, c'est assez simple : tu vas dans les propriétés de DirectVobSub, tu cliques sur le bouton "Arial" (normalement c'est ça si tu ne l'as pas changé) et dans la partie "Colors & Transparency" tu peux changer la couleur "Primary", qui est celle du sous-titre, par celle que tu veux en cliquant sur le carré de couleur devant.

Si tu utilises autre chose pour lire les sous-titres, eh bien, il faut voir au cas par cas ^^

[golgi]

À moins que ça soit une utilisation du type sourd et malentendant avec des couleurs spécifiques pour le hors champ, les communications radio, etc...

Dans ce cas là, il vaut mieux utiliser de l'ass qui est le "véritable" format reconnaissant les balises html...

[astro27]

Non rien de tout ça, c'est juste que je veux mettre une phrase en jaune et le reste le laisser en blanc

[Pikes]

Dans ce cas là, toujours avec DirectVobSub, il te suffit de rajouter cette balise : <font color="#000000"> devant le sous-titre à colorer.
Tu peux changer les 0 par n'importe quel chiffres ou lettres en hexadécimal qui te permet de mettre les couleurs que tu veux. En voici quelques exemples.

[astro27]

Un grand merci pour votre aide, surtout à toi Pikes ça marche du feu de dieu.