Post-it: [Sous-titres terminés] - DVD Movie #1 - The Ark of Truth

[Domi246]

Dites, vu l'heure et que vous avez le droit d'aller réveillonner tranquille, ça serait possible, qu'exceptionnellement, vous mettiez en ligne la VF avant relecture complète ?
S'il y a des fautes, tant pis, ceux qui n'en veulent pas, attendront la version relue.

C'est juste que j'aimerais bien me faire plaisir en regardant ce soir le téléfilm (tout le monde ne peut pas réveillonner ) avec la VF.

C'est juste une suggestion, c'est vous qui décidez.

[linwelin]

Comme à chaque fois qu'on nous pose cette question, même réponse : non.

Nous ne mettrons en ligne qu'un srt finalisé.

[J3r3m]

Bin tant pis, on peut bien patienté encore un peu juqu'a l'année prochaine 

Bon réveillon à toute et a tous 

[Domi246]

Comme à chaque fois qu'on nous pose cette question, même réponse : non.

Nous ne mettrons en ligne qu'un srt finalisé.

Même pour le réveillon ? Allez, pour ceux qui ne peuvent faire autrement que d'être à la maison avec uniquement la TV pour réveillonner ? Pitié .......

[linwelin]

Non.

Mate donc autre chose.

[Slytom]

Comme à chaque fois qu'on nous pose cette question, même réponse : non.

Nous ne mettrons en ligne qu'un srt finalisé.

Même pour le réveillon ? Allez, pour ceux qui ne peuvent faire autrement que d'être à la maison avec uniquement la TV pour réveillonner ? Pitié .......

Non.

Mate donc autre chose.

Bha au Pire Y a Arthur sur TF1 lOOOOOOOOOOOL

[obusco]

Tu veut demarrer la nouvelle année avec un suicide sur la conscience ?
Tu fait l'apologie du mal la

[Slytom]

LOOOOOOOOOOOooooooooooool Pas Mals Obusco

[Apophiste]

Super Bonne Année à Tous !!!

Super nouvelle que la trad de cet "Ark of Truth" ! Merci P-SG & SG-66 !
C'est un peu comme le chant du cygne de cette série qui m'a bien fait planer (euh... t'en veux ?) 

Par contre désolé de revenir sur la minuscule polémique du début :  pour moi qui ai fait de la radio, le terme "air" est un terme technique qui a une signification bien précise : il signifie diffusion... mais sur les ondes (par les airs) ! On utilise aussi le terme "broadcast" ou diffusion à grande échelle.

Par extension, et vu l'évolution de la technique, cette expression s'étend à toute diffusion radio/télé par le cable ou par internet, mais ne concerne pas le cinéma ou le support DVD. Donc The Ark of Truth = pas pre-air mais plutôt pre-print ou pre-press ou... ce que vous voulez !

_{[HS]mmm... me suis trouvé un super coussin... après cet effort d'explication, je crois que je vais me faire un tour de cadran... rendez-vous dans 12 h... juste avant mon hibernation hivernalezzzz....mmmhhh...[/HS]}

[MADevil]

Bonne année à toute la team et aux Fans de Stargate SG1 

[Elriel]

il me tarde de voir ce premier film, encore gg a la team les ST sont toujours aussi bon

[linwelin]

VO mise à jour en V 1.14.

Merci Matt.

[linwelin]

Sous-titres VF disponibles.

Ont participé : Egwene, Golgi, Herb, Linwelin, Mickey, NemeXis, Niko, Pikes, Ricana.

Bon zode à tous.

[butch]

un très grand merci a la team pour votre rapidité et votre dévotion pendant les fètes

[J3r3m]

Merci à vous :]