Post-it: [Sous-titres terminés] - DVD Movie #1 - The Ark of Truth

[dlaz77]

 bonsoir a tous
j'orais voulu savoir si les sous-titres marchent avec la version  ORI de 694 mo?!!

[Slytom]

Ben Teste le

[dlaz77]

Ben Teste le

ben j'aimerais bien mais je l'ai toujours pas  ( é oui je suis encore en 512 )
donc je demandais comme sa je change de version  mais cela m'enbeterais beaucoup

[Slytom]

Ben d'apres ce que j'ai lu toutes les versions proviennnent de la meme source juste reencoder, donc normalement sa devrais etre bon

[sergio31770]

moi j ai deux version (celle de 800 mo et celle de 700 mo ) et ca ce cale tres bien donc super boulot la teams

[linwelin]

C'est bien pour ça que je ne comprends pas le décalage sur une version, qui plus est pas identifiable, ce qui va pas aider...

[dlaz77]

okok ba j'espere mais dès que je l'ai , c'est a dire par chance se soir ou alors demain , je teste avec les st englais!


merci Slytom de m'avoir renseigné

[golgi]

Normalement celle que j'ai, c la version réencoder, apres je ne peux pas t'en dire plus, car c sur un site espagnol que je l'ai eue, ce n'est pas dit elle ne fait que 624 celle-là, en tt cas la qualité est super mieu que la 1.16 go.

T'as un décompte au début ?
Et le lion qui fait grouarrrrh grouarrrrh ?

* golgi fait super bien le lion

[golgi]

Une resynchro est disponible pour les versions dont le décompte au début de la vidéo est coupé

[Weir]

T'as un décompte au début ?
Et le lion qui fait grouarrrrh grouarrrrh ?

* golgi fait super bien le lion

[/quote]

Je n'ai pas le décompte et j'ai le lion avec son rugissement, les sous titres pour les versions coupés, passent bien, mais il ne sont pas souvent en concordance. Par exemple quand carter est dans le vaisseau et qu'elle dit un truc sa frase est pas encore fini d'etre dit a  deux mots près ca passe l'autre. Je vais essayé de retrouvé une autre versions du film merci quand meme, c gentil de votre part.

[biggyvince]

Sinon tu peux appliquer ton propre décalage avec VobSub
C'est pas compliqué.

[J3r3m]

Salut, c'est un petit méssage d'encouragement, car il en faut en ses temps de fêtes, merci encore à vous de nous faire revivre SG-1 :]

A bientôt avec les sous-titre fr 

[alchimistenoir]

bonjour,

tous d'abord je voudrai remercier la team pour son magnifique travail (le transcript à l'oreille ces pas rien),

et puis j'ai une petite question a posé : quel vidéo selon vous est la plus belle?? et la plus agréable à regardé?

merci d'avance pour la réponse et pour la VF prochaine

[megaball]

j ai trouvé, et les sous titre vo passe nickel donc j ai plus que a attendre les fr, et ses parti pour un avant dernier voyage avec sg1

[Weir]

C'est encore moi mdr, je viens de refaire une video et c'est nickel les sous titre sont nickel merci beaucoup. Bonne fetes de fin d'annee.