Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 14/10/25, 12:36:24

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 4 Fil de discussion: [Sous-titres terminés] - S04E09 - Miller's Crossing Pages: [1] 2 3 4 Bas de page
Fil de discussion: [Sous-titres terminés] - S04E09 - Miller's Crossing  (Lu 37143 fois)
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« le: Vendredi 30/11/07, 19:59:08 »

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub & Callie Sullivan et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
        * Deux lignes de 40 caractères maximum.
        * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 si changement de plan.
        * Respect des changements de plans.
        * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 700ms si réplique inférieure à 10 caractères)
        * Aucun TOO FAST dans VSS

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Miller's Crossing
Numéro de l'épisode : #409
Date de première diffusion : 30/11/2007
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : Andy Mikita
Acteurs invités : Kate Hewlett (Jeanie Miller), Peter Flemming (agent Malcolm Barrett), Gary Jones (Sergent Walter Harriman)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : BiA, NoTV, NBS

Votez pour cet épisode en cliquant sur l'étoile :

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Nemexis, Niko, Obusco, Ricana, Thor.


    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 09 - Miller's Crossing (V 1.0)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 09 - Miller's Crossing (V 1.0)

Bon zod  Wink
Journalisée
malikay
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 261



WWW
« Répondre #1 le: Vendredi 30/11/07, 22:09:22 »
Preum's !!

Bon courage pour les sous titres !!  Smiley

oki je sors ...  c'était pourri mais j'ai pas pu m'enpecher de le faire Lips Sealed
Journalisée
Lt Laura Cadman
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 633


Mme Laura DiNozzo
« Répondre #2 le: Vendredi 30/11/07, 23:32:18 »
Seconde ! Tant que c'est pas 4éme la place de la conne ^^

Bon courage pour les sous titres !
Journalisée
butch
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 39
« Répondre #3 le: Vendredi 30/11/07, 23:46:58 »
Troisième Wink

Bon courage pour les sous titres !!   Cheesy
Journalisée
lordcerberus
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 088
« Répondre #4 le: Samedi 01/12/07, 09:03:42 »
Citation de: Lt Laura Cadman le Vendredi 30/11/07, 23:32:18
Tant que c'est pas 4éme la place de la conne ^^

Moi je prend cette place avec joie.
Allez la team ^^.
Journalisée
Ours70
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 116
« Répondre #5 le: Samedi 01/12/07, 15:21:14 »
Grand merci , moi je prend la cinquième place c'est deja pas mal !!!

Merci pour vos sous titres qui sont parfait ...
Journalisée
obusco
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 167
« Répondre #6 le: Samedi 01/12/07, 16:34:23 »
Que des floodeur ici Tongue

Enfin le 9eme épisode , apres 2 semaine de longue agonie ... Bonne channnnce * /me a les yeux injecté de sang , bave et attent impatiamment les sous titrre *
Journalisée
Elektordi
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 26


:)
« Répondre #7 le: Dimanche 02/12/07, 02:08:35 »
Idem  Smiley
Journalisée
jiem
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 16
« Répondre #8 le: Dimanche 02/12/07, 10:49:21 »
super taff, il ne reste plus qu'à trouver l'épisode....  Cheesy
Journalisée
tiboveto
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 139


hum, hum....
« Répondre #9 le: Dimanche 02/12/07, 17:51:57 »
Ah, ça recommence !

et c'est bon

bon courage
Journalisée
Plus il y a de contraintes, plus il faut contraindre. C'est la route du Chaos.

"Rien n'est plus semblable à l'identique que ce qui est pareil à la même chose." Pierre Dac
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #10 le: Dimanche 02/12/07, 17:57:47 »
'lut,

Merci d'avance pour les ST wink

Cool
Journalisée


purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« Répondre #11 le: Dimanche 02/12/07, 18:25:09 »
bon courage Smiley
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #12 le: Dimanche 02/12/07, 19:56:54 »
VO Disponible !

Ont participé à la VO : Golgi, Linwelin, Malikay, Obusco, Ricana.

Bon épisode à toutes et à tous. Wink
Journalisée


Arthurus
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 18
« Répondre #13 le: Dimanche 02/12/07, 20:03:29 »
 angel not Heu merci pour ce bon boulot je présume, je présume car le lien est mort  Embarrassed
Merci de votre attention et svp pourriez-vous le réactualiser ?
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #14 le: Dimanche 02/12/07, 20:07:16 »
C'est fait. wink
Journalisée


Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 4 Fil de discussion: [Sous-titres terminés] - S04E09 - Miller's Crossing Pages: [1] 2 3 4 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.035 secondes avec 17 requêtes.