[Sous-titres terminés] - S04E05 - Travelers

[spectre]

Merci pour les subs  et bon week end pour ceux qui font le pont 

[dodo1]

merci beaucoup   

[Sole_Flo]

c'est pour savoir quelles videos vous utiliser pour les sous-titre parceque moi sa se decale merci

[Shaft]

C'est marqué en prmiere page : la version no TV

[Sole_Flo]

tu la trouve ou

[Shaft]

Au meme endroit que tu as trouvé celle qui est décalée avec les sous titres

Je rappelle Pas de discussions sur le p2p.

[Beoss]

Bonjour, j'ai cette version :
***PROPER DSR***
mais les synchro ont pas l'air de correspondre

Quel fichier sous-titre je dois utilisé?
merci d'avance

edit malikay : on ne donne pas le nom de la version en entier

[merenia]

Bonjour, j'ai cette version :
***PROPER.DSR***
mais les synchro ont pas l'air de correspondre

Quel fichier sous-titre je dois utilisé?
merci d'avance

Version DSR des sous titres.
(Mais c'est vrai qu'il y a un petit décalage dans la synchro, de l'ordre de 0.1 - 0.2sec au tout début puis 0.5sec aprés quasiment)

edit : utilise le decalage des sous titres intégrés a BSPlayer pour les faires s'afficher au bon moment.

[malikay]

Le decalage est surement du au fait qu'on a pas utiliser la version proper mais la version notv.
Je ne crois pas qu'il y ai des sous titres pour cette version.

[Beoss]

Il ya un décalage d'au moin 2 secondes sur la fin.
dois-je **chercher** une nouvelle version, ou espérer une mise a jours des sous titre?

editer par malikay

[malikay]

Tu ferais mieux de chercher une version notv

[merenia]

Si tu utilises BSPlayer utilises ctrl+gauche ou ctrl+droite pour replacer les sous titres au bon moment selon ou t'en est dans l'episode.

[Slytom]

+1 prenez la version conseillé par la team pour ne pas avoir de soucis an qualitée et decalalge

[ziska1]

Merci pour les sous titres ... c'est excellent !

Episode de 43 min environ ... en qualité hdtv c'est vraiment top.
Scénario : Après on se demande pourquoi les audiences baissent ... tss ... faudrait changer un peu et éviter de mettre des épisodes hors sujet dans les saisons ...
En tout cas merci pour ce  sous titre excellent (pour toutes les versions en plus !!!) et God Save You Projet-SG !

Au revoir!

Edit Shaft : pas de spoiler dans cette section sans les Balises

[purf]

spoiler inside, une section est dédiée aux commentaires, tout le monde ne veut pas forcément savoir à l'avance de quoi ça parle 
les balises spoilers sont à ta disposition