[Sous-Titres Terminés] - S04E02 - Lifeline

[golgi]

Sous-titres VO et VF disponibles en version 1.0 pour les versions dsr, hdtv, hr et 720p.

Merci à Golgi, L.B, Linwelin, MaitrePunisher, Malikay, Mickey, NemeXis, Niko, Ricana et Thor pour leur temps et leur travail.

Bon épisode à toutes et à tous

[Mafieuso]

Merci beaucoup !!

Mais pourquoi avoir attendu autant de temps pour sortir la VO ?

[Shaft]

une photo d'identité de golgi repondra a ta question

[sanayo2]

bein voilà, une fois de plus, les chieurs qui se plaignent et qui font vachement avancer le chmilblick ! faut laisser glisser toute cette connerie ambiante qui consiste à vous emmerder pendant que vous sous-titrez sur votre temps de loisirs ! franchement, vous êtes blindés contre toutes ces négations et vous continuez à faire un excellent taf sans baisser les bras ! chapeau !...
bref, merci pour vos sous titres et bon courage pour la suite (et je sens qu'il va en falloir, face à ces manifestations d'impatience qui se font récurrentes...)

[spacefilou]

Merci beaucoup pour les sous titres vous faites du bon boulot continuez

[golgi]

Merci beaucoup !!

Mais pourquoi avoir attendu autant de temps pour sortir la VO ?

Parce qu'on a pas eu le temps de la relire et de faire les resynchro plus tôt, tout bêtement

[Slytom]

Merci pour les sous titres soirée zod chez moi se soir

[Mafieuso]

bein voilà, une fois de plus, les chieurs qui se plaignent et qui font vachement avancer le chmilblick ! faut laisser glisser toute cette connerie ambiante qui consiste à vous emmerder pendant que vous sous-titrez sur votre temps de loisirs ! franchement, vous êtes blindés contre toutes ces négations et vous continuez à faire un excellent taf sans baisser les bras ! chapeau !...
bref, merci pour vos sous titres et bon courage pour la suite (et je sens qu'il va en falloir, face à ces manifestations d'impatience qui se font récurrentes...)

Non, c'est juste que d'après moi il est plus logique de synchroniser avant de traduire ! Je demandais juste une explication je me plaignéais pas !
Je prends mes sous-titres sur Projet-SG depuis plus plus de 2 ans maintenant ^^ (environ)

[golgi]

C'est juste qu'on relit la VO avant de la sortir et que, cette semaine, ça s'est passé la veille de la sortie VF... donc on a décidé de tout sortir en même temps

[erebus]

hello  a tous
et deja merci pout tous vos sous titres qui me sont d'une utilité monstrueuse

je viens de prendre vos sous titres pour sargate atlantis Saison  4 Episode 2 notv ( no Tag ) et la petit blème
sur les cinqu minute de regareé il y a avasnt les sous titre marqué pos + des chifres c'est bizzare
pouvez vous me renseigner

merci d'avance

[purf]

merci

[linwelin]

hello  a tous
et deja merci pout tous vos sous titres qui me sont d'une utilité monstrueuse

je viens de prendre vos sous titres pour sargate atlantis Saison  4 Episode 2 notv ( no Tag ) et la petit blème
sur les cinqu minute de regareé il y a avasnt les sous titre marqué pos + des chifres c'est bizzare
pouvez vous me renseigner

merci d'avance

Lis le fichier txt dans le zip... tu as utilisé la version TAG.

[erebus]

hello  a tous
et deja merci pout tous vos sous titres qui me sont d'une utilité monstrueuse

je viens de prendre vos sous titres pour sargate atlantis Saison  4 Episode 2 notv ( no Tag ) et la petit blème
sur les cinqu minute de regareé il y a avasnt les sous titre marqué pos + des chifres c'est bizzare
pouvez vous me renseigner

merci d'avance

Lis le fichier txt dans le zip... tu as utilisé la version TAG.

Mais alors Pas du tout ce n'est pas la premiere fois que je prends vos sous titres et j'ai l'habitude et j'ai marqué ci dessus (no  tag)
par contre j'ai essayé la version tag au cas ou il y ai eu inversion ce qui peut arriver mais pareil : pos+ chifres

[linwelin]

Je viens de refaire le pack en corrigeant ça, tu veux retester ?

[erebus]

c'est nickel chrome 
quel etait le probleme