[Sous-Titres Terminés] - S04E01 - Adrift

[Navis McKay]

Un grand merci pour les ST Fr, du super boulot comme d'hab !
Bon, je vais me matter le 4x01 en vostf et le 4x02 en vo à la suite... bonne soirée en perspective !

[golgi]

Mise à jour du pack VF en version 1.1 pour corriger les quelques petites fautes présentes

[superform]

tout simplement génial 

ca vallait le coup d'attendre...
j'ai pas eu la patience d'attendre la V1.1, mais je n'ai vu qu'une "faute" (un 'ne' oublié dans un négation je crois) dans la V1.0, donc pas de quoi déstabiliser lol !

[Evident]

Merci encore pour ces superbes sous-titres la Team!!
C'est reparti pour une nouvelle saison!!!
@+

[tiboveto]

MERCI

[Requin]

plop, je sais pas si bcp d monde matte avec le zode hdtv, mais bcpde pb avec le sous titre, au moment de l affichage,  y a des phrases dans ce genre :


[\pos(192,230)  la phrase.   je crois que c est la version 1.0, je n ai pas relu avec la 1.1^^ C'etait juste pour prevenir quoi^^

Sinon merci encore pour les sous titres.

edit:   idem pour la version 1.1 , meme soucis.

ca viendrait de moi ou du sous titre?

[lemarseyer]

Ca viendrait pas du fait que tu utilises la version TAG, avec un logiciel qui ne les prends pas en charge?

[Inglapaxa]

Oooohhhhh 

J'avais pas vue ! Vous les avez publié !

Trop trop bien... Reste plus qu'a attendre le 402 pour regarder le 401 !

Vous êtes les meilleurs !

[Requin]

Ca viendrait pas du fait que tu utilises la version TAG, avec un logiciel qui ne les prends pas en charge?

je verifie ca ce soir en rentrant,   mais vob sub /wmp, bsp,  sont incompatible tag?

[lordcerberus]

Ca viendrait pas du fait que tu utilises la version TAG, avec un logiciel qui ne les prends pas en charge?

je verifie ca ce soir en rentrant,   mais vob sub /wmp, bsp,  sont incompatible tag?

Verifie ta version de VobSub , il te faut la 2.37 et normalement avec WMP ça doit marcher ( pas avec bsp ^^ )

[stitou2005]

Salut, tout le monde, je voudrais remercier les team pour avoir fait cet excellent boulot de traduction, maintenant je comprends pourquoi ils ont mit autant de temps à traduire, je ne savais pas qu'il y avait plusieurs versions de sous-titres enfin je vous soutiens et j'attendrai le temps qu'il faudra pour les suivants c'est toujours un régal de visionner un épisode avec les sous-titres. Merci amplement 

[freeseb]

Puré j'avais completement oublié qu'Atlantis avait repris! Je vais m'y remettre tout de suite!
Merci beaucoup à toute la team pour le travail déjà réalisé et bonne continuation.

[sebwini]

merci

[sebwini]

motivation, motivation pour cette nouvelle saison
bonne chance aux deux teamps pour une bonne entente durant toute la saison et merci merci merci merci merci beaucoup boucoup

[tiboveto]

motivation, motivation pour cette nouvelle saison
bonne chance aux deux teamps pour une bonne entente durant toute la saison et merci merci merci merci merci beaucoup boucoup

je pense que les deux teams s'entendent bien, vu qu'ils en sont à l'épisode 16