Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E09 - The Ghost in the Machine

[golgi]

svp jpeu avoir le soutitrage francais de kyle xy 209
meme sil est a 50% de relec cest pa grave

euuuuh... laisse-moi réfléchir...


non !

[aming6]

pourquoi non, pourtan la traduction est a 100%

[golgi]

pourquoi non, pourtan la traduction est a 100%

parce qu'on ne donne pas nos sous-titres avant la relecture et la resynchro... ça va de soi je pense....

[aming6]

je peu faire la relecture et la resynchro moi meme svp je demenage ce soir et jveu voir lépisode 209 voila mon email si vs voulé bien menvoyé le soutitrage : amine_ming@hotmail.fr

[teter]

oui aming6, il faut attendre c pas tj evident. mais c'est comme ca. Le truc qu'il faut se dire, c'est que qd les sous titre sorte, c tj bien fais. Donc si tu veux de la qualité faut y mettre le prix en patience. Le pire dans tout ca c'est que le raisonement ne s'applique pas que pour les sous titres, c'est valable pour presque tout :P


teter commence a faire la hola tout seul  devant son pc pour encourager la team

[golgi]

je peu faire la relecture et la resynchro moi meme svp je demenage ce soir et jveu voir lépisode 209 voila mon email si vs voulé bien menvoyé le soutitrage : amine_ming@hotmail.fr

en mettant ton mail en clair sur le forum comme ça tout ce que tu risques d'avoir c'est des spamms dans ta boite... mais sûrement pas de des sous-titres ni relu, ni resynchro...

[aming6]

ok, je vé attendre jespere ke ca sra pr cette nuit, merci kan meme 

[golgi]

ok, je vé attendre jespere ke ca sra pr cette nuit, merci kan meme 

tu peux aller te coucher... ça sera pas pour cette nuit, non... au pire, si vraiment tu vas faire un caca nerveux tout pas beau parce que t'as pas tes sous-titres il y a une version disponible ailleurs qu'ici....

et pas la peine de demander où !

[aming6]

si j'en est le soutitre de lepisode 210 en VO

[golgi]

si j'en est le soutitre de lepisode 210 en VO

rien compris...

[aming6]

pour etre fran avec vs, vous etes trop nul comme team, lépisode est diffusée , on recoi sa Vo apré une semaine et sa VF apré deux semaine, vs devez bouger, pour d'autre team ils donnent la VO et VF de lépisode le mm jour de sa diffusion 

[benj!]

moa ossi peu fair la relectu pou allé plus vite, je suis tré for en francé alor envoyer moi le sou tite a cet adrece : kaÏle_XY@hotmail.com

Mici, je suis un grand fane !!!!! ? !!

[golgi]

pour etre fran avec vs, vous etes trop nul comme team, lépisode est diffusée , on recoi sa Vo apré une semaine et sa VF apré deux semaine, vs devez bouger, pour d'autre team ils donnent la VO et VF de lépisode le mm jour de sa diffusion 

 

je t'aime mon boulet chéri 

[linwelin]

Tu sais quoi ? En plus la relecture avance pas là, je suis la conversation au lieu d'avancer.

[aming6]

vs etes combien dans la team?