Forum Projet-SG

Les Sous-titres *Projet-SG* => Feedback Kyle XY => Discussion démarrée par: linwelin le Mardi 07/08/07, 23:55:41



Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: linwelin le Mardi 07/08/07, 23:55:41
(http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)

(http://golgisftp.free.fr/Kyle_XY_nopics)



Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et SeriesSub. Les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

So wait and see ! :wink:


Citation

Titre original:  The Ghost in the Machine
Numéro de l'épisode: 209
Date de première diffusion: 6 aout 2007
Chaine de première diffusion: ABC Family
Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX).


Nom des releases: Toutes Versions



Sous-titres :
Kyle XY - Saison 2 Episode 9 - The Ghost in the Machine (VO/VF) (http://projetsg.free.fr/srt/kyle/Kyle.XY.S02E09-Projet-SG.zip)

09/08/2007 - 01H20 : sortie de la VO
18/08/2007 - 13H45 : sortie de la VF

Bon zod  8)


Titre: Post-it: [Synchro] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: MNk le Mercredi 08/08/07, 01:24:19
Merci  :-D :-D


Titre: Post-it: [Synchro] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: shepp63 le Mercredi 08/08/07, 01:37:32
lol MNk tu t'auto remercie?

Dans ce cas : Merci  :-D :innocent:


Titre: Post-it: [Synchro] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: MNk le Mercredi 08/08/07, 03:19:46
lol MNk tu t'auto remercie?

Dans ce cas : Merci  :-D :innocent:

Pourquoi pas  :innocent: :innocent:


Titre: Post-it: [Synchro] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: lordcerberus le Mercredi 08/08/07, 07:21:45
Bonne chance à la team.^^


Titre: Post-it: [Synchro] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: Sateth le Mercredi 08/08/07, 15:54:25
whoooo, incroyable, excellent, magnifique, rhaaa, indefinissable celui ci  :) Un pur régal, des scénes qui vont devenir cultes  :-D

Empressez vous de le voir  :)


Titre: Post-it: [Synchro] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: jkiguifu le Mercredi 08/08/07, 16:46:05
Un rapport avec l'album de the Police?



Titre: Post-it: [Traduction] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: linwelin le Jeudi 09/08/07, 00:22:05
VO dispo. ;)

Bon zode. :p


Titre: Post-it: [Traduction] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: hapo le Dimanche 12/08/07, 09:07:51
merci pour la vo!!

et merci d'avance pour la vf!! :^^:


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: Sateth le Lundi 13/08/07, 21:09:07
Juste pour information, la section telechargement ne me semble pas etre à jour (les sous titres 7 et 8 n'y sont pas :/ )


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: golgi le Lundi 13/08/07, 21:31:31
Juste pour information, la section telechargement ne me semble pas etre à jour (les sous titres 7 et 8 n'y sont pas :/ )

uh uh uh !

Merci... vais faire ça tout de suite ^^'


Edit : voila, merci :)


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: Shaft le Mardi 14/08/07, 17:28:08
Je vous jure ces admin  ........  :-D


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: aming6 le Jeudi 16/08/07, 16:33:01
salu, svp je voudrais me rejoindre a votre team pour la traduction des soutitres de kyle xy


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: Shaft le Jeudi 16/08/07, 16:38:01
une petite pres dans la section apropriée puis voir le topic de recrutement mais c'est que des synchro je crois  ::)


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: aming6 le Jeudi 16/08/07, 21:39:30
svp jpeu avoir le soutitrage francais de kyle xy 209
meme sil est a 50% de relec cest pa grave


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: golgi le Jeudi 16/08/07, 21:53:42
svp jpeu avoir le soutitrage francais de kyle xy 209
meme sil est a 50% de relec cest pa grave


euuuuh... laisse-moi réfléchir...


non !


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: aming6 le Jeudi 16/08/07, 21:55:01
pourquoi non, pourtan la traduction est a 100% :huh:


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: golgi le Jeudi 16/08/07, 21:56:12
pourquoi non, pourtan la traduction est a 100% :huh:

parce qu'on ne donne pas nos sous-titres avant la relecture et la resynchro... ça va de soi je pense....


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: aming6 le Jeudi 16/08/07, 22:00:44
je peu faire la relecture et la resynchro moi meme svp je demenage ce soir et jveu voir lépisode 209 voila mon email si vs voulé bien menvoyé le soutitrage :): amine_ming@hotmail.fr


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: teter le Jeudi 16/08/07, 22:01:57
oui aming6, il faut attendre c pas tj evident. mais c'est comme ca. Le truc qu'il faut se dire, c'est que qd les sous titre sorte, c tj bien fais. Donc si tu veux de la qualité faut y mettre le prix en patience. Le pire dans tout ca c'est que le raisonement ne s'applique pas que pour les sous titres, c'est valable pour presque tout :P


teter commence a faire la hola tout seul  devant son pc pour encourager la team


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: golgi le Jeudi 16/08/07, 22:04:26
je peu faire la relecture et la resynchro moi meme svp je demenage ce soir et jveu voir lépisode 209 voila mon email si vs voulé bien menvoyé le soutitrage :): amine_ming@hotmail.fr

en mettant ton mail en clair sur le forum comme ça tout ce que tu risques d'avoir c'est des spamms dans ta boite... mais sûrement pas de des sous-titres ni relu, ni resynchro...


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: aming6 le Jeudi 16/08/07, 22:06:00
ok, je vé attendre jespere ke ca sra pr cette nuit, merci kan meme  :^^:


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: golgi le Jeudi 16/08/07, 22:08:56
ok, je vé attendre jespere ke ca sra pr cette nuit, merci kan meme  :^^:

tu peux aller te coucher... ça sera pas pour cette nuit, non... au pire, si vraiment tu vas faire un caca nerveux tout pas beau parce que t'as pas tes sous-titres il y a une version disponible ailleurs qu'ici....

et pas la peine de demander où !


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: aming6 le Jeudi 16/08/07, 22:10:32
si j'en est le soutitre de lepisode 210 en VO


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: golgi le Jeudi 16/08/07, 22:12:52
si j'en est le soutitre de lepisode 210 en VO

rien compris...


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: aming6 le Jeudi 16/08/07, 22:15:47
pour etre fran avec vs, vous etes trop nul comme team, lépisode est diffusée , on recoi sa Vo apré une semaine et sa VF apré deux semaine, vs devez bouger, pour d'autre team ils donnent la VO et VF de lépisode le mm jour de sa diffusion 


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: benj! le Jeudi 16/08/07, 22:16:27
moa ossi peu fair la relectu pou allé plus vite, je suis tré for en francé alor envoyer moi le sou tite a cet adrece : kaÏle_XY@hotmail.com

Mici, je suis un grand fane !!!!! ? !!


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: golgi le Jeudi 16/08/07, 22:16:54
pour etre fran avec vs, vous etes trop nul comme team, lépisode est diffusée , on recoi sa Vo apré une semaine et sa VF apré deux semaine, vs devez bouger, pour d'autre team ils donnent la VO et VF de lépisode le mm jour de sa diffusion 

 :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

je t'aime mon boulet chéri  :-D


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: linwelin le Jeudi 16/08/07, 22:16:54
Tu sais quoi ? En plus la relecture avance pas là, je suis la conversation au lieu d'avancer. :-D


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: aming6 le Jeudi 16/08/07, 22:19:03
vs etes combien dans la team?


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: golgi le Jeudi 16/08/07, 22:20:17
vs etes combien dans la team?


toi, moi, une bouteille de badoit et mes belles baskets !


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: aming6 le Jeudi 16/08/07, 22:22:21
hé hé hé tro drole  :lol: :lol: :lol: :lol:,
je pense ke tu é le plu faible parmi ta team
tu ne fé kinsulté o lieu de recruté é de faire avancé le travaille


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: golgi le Jeudi 16/08/07, 22:28:49
hé hé hé tro drole  :lol: :lol: :lol: :lol:,
je pense ke tu é le plu faible parmi ta team
tu ne fé kinsulté o lieu de recruté é de faire avancé le travaille


hum.... je te propose un truc.... tu crées ton site avec ta team ?

toi tes pas un faible, au moins ! ça va marcher !


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: Mickey le Jeudi 16/08/07, 23:00:43
ô, vi, 1 tim "Projet-SMS"  :lol: :lol: :-D














(http://informatiquefrance.free.fr/sms/sms_10.gif) (http://sms.informatiquefrance.com)


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: linwelin le Jeudi 16/08/07, 23:04:00
ô, vi, 1 tim "Projet-SMS"  :lol: :lol: :-D














(http://informatiquefrance.free.fr/sms/sms_10.gif) (http://sms.informatiquefrance.com)


Oh quelle bonne idée. :D


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: zataz le Jeudi 16/08/07, 23:10:56
slt merci pour les sous titres c'est  vraix que pour cela sa dure un peu plus que les autres c pa grave je les ai trouvé sur un autre site je prendrais le 10 chez vous lolll


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: golgi le Jeudi 16/08/07, 23:26:07
slt merci pour les sous titres c'est  vraix que pour cela sa dure un peu plus que les autres c pa grave je les ai trouvé sur un autre site je prendrais le 10 chez vous lolll

Oh bah on se vexera pas si tu prends le 10 ailleurs aussi, hein...


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: aming6 le Vendredi 17/08/07, 00:22:48
vs avez besoin du sub VO kyle xy 210???


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: linwelin le Vendredi 17/08/07, 00:25:14
vs avez besoin du sub VO kyle xy 210???

 <_<

http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=2617.msg44582#new (http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=2617.msg44582#new) :wink:


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: aming6 le Vendredi 17/08/07, 00:27:19
ok comme vous voulez  :)


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: lordcerberus le Vendredi 17/08/07, 08:27:35
svp jpeu avoir le soutitrage francais de kyle xy 209
meme sil est a 50% de relec cest pa grave
lol , ça faisait longtemp ^^


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: Shaft le Vendredi 17/08/07, 13:12:58
aming6 toi qui voulais faire partie de la Team  :-D


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: golgi le Vendredi 17/08/07, 13:20:26
aming6 toi qui voulais faire partie de la Team  :-D

oooh... tu crois que c'est grillé pour lui ? :lol: :lol:


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: Shaft le Vendredi 17/08/07, 13:24:21
Je sais pas mettre les sub d'une autre team, parler en Sms et Insulter le grand Golgi on va dire que c'est pas gagné  :innocent:


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: maitika56 le Vendredi 17/08/07, 15:30:08
Bonjour a toute la team et merci pour ce que vous faites! :p

J'aimerais savoir, a combien de temps a peu pres estimez vous la re-synchro?

Parce que j'ai vu qu'il ne manque que ca, pour le 2x09...donc pour savoir quand est ce que la VF sera dispo... :'(

Merci bcp!  :D


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: aproximadream le Vendredi 17/08/07, 21:21:23
slt,j' aimerai savoir si pour la resync ou meme la syn tout cour ya besoin d'aide? car dsl je trouve que c lent, l'episode 10 et deja sorti en Vo, alors que la vf de l' episode 09 et toujour pas dispo, etant grand fan de serie, j'ai deja resyn beaucoup de série, je peux surment vous aider et avec une grande rapiditer.

tout sa pour le plaizir de tout le monde évidament ( je ne met pas en cause votre travail, mais bon la sa fais long....)


Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: Shaft le Vendredi 17/08/07, 22:25:34
comme beaucoup te le diront tu n'es pas l'otage de projet sg tu peux mater ailleur ^^ mais penses que c'est les vacances et que la team n'est pas composée que de no life  :innocent:

si tu veuxaider y a un topic de recrutement de synchro


Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: golgi le Samedi 18/08/07, 12:46:01
VF Disponible !

Bon épisode à tous et à toutes ;)


Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E09 - The Ghost in the Machine
Posté par: maitika56 le Samedi 18/08/07, 13:50:42
Merci!  :D