Infos Utilisateur
Bienvenue,
Invité
. Veuillez
vous connecter
ou
vous inscrire
.
Dimanche 16/06/24, 05:21:05
1 heure
1 jour
1 semaine
1 mois
Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Carte des membres
Aide
Recherche
Calendrier
S'identifier
S'inscrire
Forum Projet-SG
Autres Sections
Discussions libres
Fil de discussion:
Le sous titrage des séries en danger?
Pages:
1
[
2
]
Fil de discussion: Le sous titrage des séries en danger? (Lu 12768 fois)
soular12
Membre
Hors ligne
Messages: 27
Le sous titrage des séries en danger?
«
Répondre #15 le:
Jeudi 31/05/07, 12:58:12 »
Je pesne qu'il faut aussi se demander pourquoi il y a tant de team se soutitrage en france?
Je pense que les raisons principales sont :
- Délais trop long avant la diffusion francaise,
- Voix francaises qui sont totalement fausse
- Censure de certains mots comme les marques, les mots grossiers, etc
- Même les sous-titres dits officiels ne sont pas d'aussi bonne qualité que ceux réalisés par les fans.
Avant de vouloir interdire les team se soustitrage, il feraient mieux de réduire considérablement le délais de diffusion (entre 15 jours et 1 mois seraient pas trop mal), arreter de censurer autant les séries et enfin, proposer des diffusions avec des soustitres.
Je pense que la diffusion avec les soustitres est quand même beaucoup mieux pour les vrais fans qui veulent vraiment avoir les sensations jouées par les comédiens.
Journalisée
purf
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 3 210
Le sous titrage des séries en danger?
«
Répondre #16 le:
Jeudi 31/05/07, 15:28:49 »
c'est vrai, même une rediffusion en VO à 3h du mat, ça nous gène pas, on enregistre
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr
passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
Nic0
Membre
Hors ligne
Messages: 10
Le sous titrage des séries en danger?
«
Répondre #17 le:
Jeudi 31/05/07, 17:07:54 »
Citation de: soular12 le Jeudi 31/05/07, 12:58:12
Je pesne qu'il faut aussi se demander pourquoi il y a tant de team se soutitrage en france?
Je pense que les raisons principales sont :
- Délais trop long avant la diffusion francaise,
- Voix francaises qui sont totalement fausse
- Censure de certains mots comme les marques, les mots grossiers, etc
- Même les sous-titres dits officiels ne sont pas d'aussi bonne qualité que ceux réalisés par les fans.
Avant de vouloir interdire les team se soustitrage, il feraient mieux de réduire considérablement le délais de diffusion (entre 15 jours et 1 mois seraient pas trop mal), arreter de censurer autant les séries et enfin, proposer des diffusions avec des soustitres.
Je pense que la diffusion avec les soustitres est quand même beaucoup mieux pour les vrais fans qui veulent vraiment avoir les sensations jouées par les comédiens.
Pour les voix françaises, la saison 9 et 10 de SG1 (c'est que à partir de la que j'ai commencé à les regarder e, VO, avant j'avais le 56k dans ma montagne
) ben j'ai pas regarder un seul épisode en Francais, j'avais commencé le 1er de la saison 9 et quand j'ai entendu la voie de Mitchell et Landry j'ai pris peur et éteint avant la pub
Pour les "insultes", pour ceux qui regardent Grey's anatomy, en anglais y a pas mal de "bitch" ou "whore" qui sont traduit plus soft en Français. Ou même Bailey surnommé "le nazi" quelques fois en VO, mais jamais en VF
Journalisée
Slytom
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 925
Stargate 4-Ever
Le sous titrage des séries en danger?
«
Répondre #18 le:
Jeudi 31/05/07, 19:59:49 »
Citation
C'est pas à cause de lui qu'un autre site avait du fermer? Même qu'un des fondateurs du site était venu s'expliquer ici.
Oui c'est "lezed" (il me semble) qui etais l'admin de le Perfect Life Team (team officielle de eMp) ils ont du arreter car ce Jethro avais parler a un journaliste des Sub en se faisant passer pour le boss de Perfect Life Team , cette Team a arreter , pour ne pas avoir de retour suite a cette "mauvaise pub" de ce jethro ..
Journalisée
purf
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 3 210
Le sous titrage des séries en danger?
«
Répondre #19 le:
Jeudi 31/05/07, 22:13:06 »
la seule pub que fait ce mec, c'est pour sa connerie, et ça marche, je crois qu'il est élu boulet de l'année 2007 dans la catégorie sous titrage
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr
passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
flo
Membre
Hors ligne
Messages: 77
Le sous titrage des séries en danger?
«
Répondre #20 le:
Jeudi 31/05/07, 22:31:59 »
Citation de: purf le Jeudi 31/05/07, 22:13:06
la seule pub que fait ce mec, c'est pour sa connerie, et ça marche, je crois qu'il est élu boulet de l'année 2007 dans la catégorie sous titrage
j'aurais dit, toutes catégories
il a le boulet d'or, trés apprécié et glorfique dans la communauté des boulets :d
Journalisée
Forum Projet-SG
Autres Sections
Discussions libres
Fil de discussion:
Le sous titrage des séries en danger?
Pages:
1
[
2
]
Voir les nouveaux messages
Aller à:
Merci de choisir une destination:
-----------------------------
Les Sous-titres *Projet-SG*
-----------------------------
=> Feedback Eureka
=> Feedback Falling Skies
=> Feedback Kyle XY
=> Feedback Reaper
=> Feedback Sanctuary
=> Feedback Stargate
===> Feedback Stargate SG-1
===> Feedback Stargate Atlantis
===> Feedback Stargate Universe
=> Feedback The Sarah Connor Chronicles
=> Feedback Warehouse 13
=> Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres
-----------------------------
Les Univers
-----------------------------
=> L'Univers de Battlestar Galactica
===> Saison 3 & 2 - Battlestar Galactica
=> L'univers d'Eureka
===> Saison 2 - Eureka
===> Saison 3 - Eureka
=> L'univers de Falling Skies
=> L'univers de Kyle XY
===> Saison 2 - Kyle XY
=> L'univers de Reaper
===> Saison 1 - Reaper
=> L'Univers de Sanctuary
===> Saison 2 & 1 - Sanctuary
=> L'Univers de Stargate
===> Saison 10 & 9 - Stargate SG-1
===> Saisons 5, 4 & 3 - Stargate Atlantis
===> Saison 1 - Stargate Universe
=> L'Univers de Sarah Connor Chronicles
=> L'Univers de Warehouse 13
-----------------------------
Autres Sections
-----------------------------
=> Présentation
=> Discussions libres
===> Films
===> Séries
===> Jeux
=> Art'Gate
===> Fanfics
===> Avatars et signatures
===> Fonds d'écran
=> Bugs / Suggestions / Evolution du site web & forum
===> Spécial V2
=> Projet-SG recrute
=> Archives !
===> SG-1
===> SGA
=====> Saison 2
=====> Saison 3
=====> Saison 4
===> BSG
===> corbeille
-----------------------------
Les Sous-titres *Projet-SG*
-----------------------------
=> Feedback Helix
-----------------------------
Les Univers
-----------------------------
=> L'Univers d'Helix
Powered by SMF 1.1.20
|
SMF © 2006-2008, Simple Machines
|
Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.076 secondes avec 19 requêtes.
Chargement...