Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending

[golgi]

good bye et a jamais 

[Mode {admin, modo, membre de la team}] = off

YEEEEAAAHHH !!! 

[Mode {admin, modo, membre de la team}] = on


roh mais non ! pars pas bayer

[purf]

good bye et a jamais 

[Mode {admin, modo, membre de la team}] = off

YEEEEAAAHHH !!! 

[Mode {admin, modo, membre de la team}] = on


roh mais non ! pars pas bayer

fais gaffe avec ce genre de posts, il va enchainer sur un panflet contre le cumul des mandats et des postes sur un même forum 

[goretex]

Mais c'est qu'ils sont en formes les petits gaters !!! 

Désolé, je pensais pas que mon intervention pouvait influencer autant le forum ! Moi je donnais juste mon point de vue sur l'engagement de la team. Certe nous avons beaucoup de personnes qui attendent avec impatiemment notre travail, mais je l'ai dit et les autres membres de la team l'on confirmé : Nous sommes des êtres humains avec une vie sociale.
Nous avons une passion commune, Stargate ! Et comme toutes les passions, elle ne vaut que si elle est partagée ! Certaines personnes (peut-être plus passionnée que d'autres), donnent de leur temps et de leur énergie pour satisfaire ce petit monde de fans dont ils font partis, mais bien souvent c'est au détriment d'autre chose. Il m'est arrivé de me facher avec ma femme car je passais trop de temps sur l'ordinateur. Faut la comprendre, je rentre du travail, je me mets à table et une fois le repas fini je passe aux sous-titres. Qu'elle vie de couple géniale n'est-ce pas ? (heureusement que c'est qu'une fois par semaine !). Mon seul argument à cette situation : "Ecoute j'ai pas le choix ! il y a beaucoup de monde qui attends mon travail !". De son point de vue, c'est pas simple à comprendre. Pourquoi faire ça pour des gens que l'on connais même pas et que l'on a même jamais vu ? Voilà notre engagement, la passion d'une série et c'est tout. Parce que, si l'on compte les critiques de certains (pas très souvent mais ca arrive), la polémique précédente en ai une preuve, ça ne nous apporte pas grands chose de faire ce travail. Soyez reconnaissants de notre dévouement et surtout soyez patient. Les épisodes ne sont diffusés qu'une fois par semaine, donc attendre deux jours de plus pour le regarder ca change rien du moment que l'on puisse les regarder dans l'ordre. De toutes façons, les jours gagnés sur notre travail seront à patienter sur la diffusion de l'épisode suivant. Attendre avant plutôt qu'après, ca vous apporte juste de la qualité, pourquoi s'en priver ?

Je tenais à faire le point sur la fusion des teams "Projet SG" et "Programme porte des étoiles". Certes le travail réparti sur plus de monde permet de gagner du temps, mais les transcripts mettent beaucoup trop de temps à venir. De plus la team "programme porte des étoiles" nous voyons le sous-titrage de la même manière que "Projet-SG" (c'est peut-être pour ca qu'on s'entend si bien). C'est à dire : Mieux vaut prendre sont temps et le faire bien du premier coup, que de bâcler le travail pour le refaire ensuite !

Enfin je vais en rester là, mais j'espère avoir éclairci la situation.

Ps pour la team : Si vous n'êtes pas d'accords avec moi, dit-le. 

[golgi]

je ne peux que plussoyer....

rien à ajouter... si ce n'est que l'incompréhension des proches est parfaitement décrite....

[Tchetchene]

Parfait rien à dire....
tu exprime clairement les problèmes auxquels nous sommes confrontés.

[purf]

faudrait p'tét mettre ça en message d'acceuil sur le forum 
ça éviterai quelques boulets

et aussi une dissert de lin sur les spoilers 

[linwelin]

Une dissert sur les spoilers ? Pas très envie de disserter, moi, bien plus de traduire... d'ailleurs je m'y remets de ce pas !

Je n'ai rien à ajouter de plus aux messages des autres pour le moment, hormis que je suis entièrement d'accord avec eux.

[ricana]

tout à fait d'accord avec toi goretex 
j'ai eu le droit aux même remarques de la part de ma compagne
mais bon elle a un peu raison

DEHORS LES BOULETS !!!

[trybo]

INDEED AND INDEED

[lemarseyer]

pourquoi ca ma mis une nouvelle reponse sur ce topic? 

Le dernier message date du 3 Avril...

[golgi]

possible que j'ai édité le premier message du topic en copiant le model pour l'épisode spécial...

[lemarseyer]

possible que j'ai édité le premier message du topic en copiant le model pour l'épisode spécial...

Ca doit etre ca

[neojej62730]

en tout cas je tient a vous remercier pour le travail effectué pour les sous-titres.

grâce a cela, il est possible de voir les nouveaux épisodes avant la diffusion en France

tout en comprenant bien l'épisode et les dialogues.

merci encore pour tout.

c'est dommage que SG-1 s'arrete comme ça après 10 ans de bonheur.

heureusement qu'il y a encore Atlantis pour continuer l'histoire commencée.

(mais pour combien de temps encore ? la baisse des audiences US parait inquiétante pour l'avenir de la série)

vivement les 2 téléfilms continuant SG-1 surtout celui "finissant" la lutte contre les Oris

en espérant qu'il y en ait d'autres par la suite ...

SG-1 peut encore vivre d'autres aventures et je l'espère.

que ce soit par téléfilms , une reprise de la série ou bien dans Atlantis ou le futur spin-off

ou au cinéma (je pense au projet évoqué a l'époque de la saison 7 ou de stargate 2 et 3 d'Emmerich et Devlin)

[Hasfred]

tu peux m'expliquer ce qu'est stargate 2 et 3 stp aisni que le "projet" a la fin de la saison 07

[flo]

il me semble que c'etait un projet de film ( rien a voir avec la série ) qui serait la suite du premier film. Mais qui a ete annulé je crois.
Enfin je suis pas du tout sur