Forum Projet-SG

Les Sous-titres *Projet-SG* => Feedback Stargate SG-1 => Discussion démarrée par: golgi le Mardi 13/03/07, 20:32:20



Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Mardi 13/03/07, 20:32:20
(http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)

(http://www.stargate-sg1-solutions.com/w/images/0/05/1001odyssey-hyperspace.jpg)


C'est ce soir qu'est diffusé, sur SkyOne, le vingtième et dernier épisode de l'ultime saison de Stargate SG-1. Alors qu'il sera montré sur écrans géants dans différents pubs Londoniens où les plus fervents fans se regrouperont pour le voir, au même titre que des supporters suivent un évènement sportif, les membres de Projet-SG préparent en ce moment même leur condition physique et mentale pour vous présenter des sous-titres, dans des délais les plus brefs possibles, d'une qualité digne d'une des plus longues séries télévisées de science fiction qui va définitivement s'achever d'ici à quelques heures.
Comme à l'habitude, les informations concernant la vidéo retenue seront consultables plus bas dans ce message.
Wait and see ! ;)


Citation
Titre original: Unending
Numéro de l'épisode: 1020
Date de première diffusion: 13 mars 2007
Chaîne de première diffusion: SkyOne
Scénario de: Robert C. Cooper
Réalisé par : Robert C. Cooper
Acteurs invités: David Hewlett (Dr. Rodney McKay), Thor

Court synopsis: [Spoilers (à la suite)]

Nom rlz: Stargate.SG1.S10E20.HDTV.XviD-hV
Taille vidéo: 349.96 Mo
Team rlz : hV


Sous-titres :
Stargate SG-1 - Saison 10 Episode 20 - Unending (VO/VF) (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E20-Projet-SG.zip)


Bon zod :p


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: Slytom le Mardi 13/03/07, 20:42:20
PREMMMMMMM'ssssss

Je suis content d'etre le premier pour CE post, je souhaite Bonne chance a la TEAM pour nous sortir LES deniers sous titre pour CET episode tant attendu  :wink:

Good Luck    :)

:) :) :)Vive Stargate SG-1 et Vive Projet-SG :) :) :)


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: Obi-Wan le Mardi 13/03/07, 20:42:38
Dernière ligne droite avant la fin (enfin il reste quand même deux films). Vous allez pourvoir vous reposer un peu. Merci beaucoup pour vos super sous-titres.

P.S : slytom, tu m'a battu de quelques secondes  >:(.

Par contre, il y a un truc que je comprend pas. Pourquoi les anglais diffusent la série avant les américains. C'est pas que j'aime pas les anglais, enfin peut être (ils veulent pas accepter l'euro  >:(), mais je me posais la question.


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: Matlohyn le Mardi 13/03/07, 20:49:53

d'une des plus longues séries télévisées de science fiction



C'est meme LA plus longue série télévisée de science fiction  :)

Ca va faire bizarre de dire aurevoir à SG1 apres tant d'année  :'(


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: soular12 le Mardi 13/03/07, 20:57:03
C'est clair, ca me dégoute. Je suis la série depuis mes 12 ans et chaque année, j'étais vraiment émus en attendant les nouveaux épisodes.
Et cette année, à chaque fois j'ai des frissons lorsque j'entends le générique. Je tire quand même mon chapeau pour cette série qui est vraiment superbe et qui a bouleversé à tout jamais l'univers de la SF.
Merci encore pour ces 10années et merci à projet sg pour vos sous titres que je suis depuis un moment et qui ont toujours été d'une qualité extraordinaire même s'il y avait quelques retards.

Merci pour tout .


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: spacefilou le Mardi 13/03/07, 20:57:33
Ca y est c'est la fin d'un mythe  :( espérons que cet épisode final soit digne de la plus grande série de science fiction qui n'a jamaais existé
Que les sous titres soit d'aussi onnes qualités que d'habitude
et que les télélfilms arrivent le plus tot possible (au fait est-ce que vous allez les soustitrer les 2 films ou non?)

Enfin vive Sg-1 vive SGA et vive la team projet SG

Dites la team j'espère que vous allez nous trouver une petite phrase bien sympa pour finir le sous titrage de cet ultime épisode de la dernière saison de la plus grande série de science fiction du monde allez bon courage et on continuera à suivre Atlantis


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Mardi 13/03/07, 21:15:11
Par contre, il y a un truc que je comprend pas. Pourquoi les anglais diffusent la série avant les américains. C'est pas que j'aime pas les anglais, enfin peut être (ils veulent pas accepter l'euro  >:(), mais je me posais la question.

Parce que SciFi fait une pause à la mi-saison et pas SkyOne... donc ils ont rattrapé et dépassé la diffusion américaine :)

d'une des plus longues séries télévisées de science fiction

C'est meme LA plus longue série télévisée de science fiction  :)

Ah possible oui... désolé ^^'

au fait est-ce que vous allez les soustitrer les 2 films ou non?

On en a pas encore vraiment beaucoup parlé entre-nous mais à priori ça va se faire....

Dites la team j'espère que vous allez nous trouver une petite phrase bien sympa pour finir le sous titrage de cet ultime épisode de la dernière saison de la plus grande série de science fiction du monde

Va falloir trouver oui :)


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: purf le Mardi 13/03/07, 21:19:33
Que d'émotion, je sens que je verserai une petite larme sur le générique  :'(


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: Nex le Mardi 13/03/07, 21:32:22
Ca fait bizarre de voir cette super serie se terminer. Mais je trouve qu'avec les episodes "on boucle l'histoire vite fait" de la saison 10 (vers la fin surtout), la fin de cette serie est un peu gachée. Espérons que le dernier zod sera plus memorable que le 200eme qu'on attendait comme des acharnés.


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: sailor777 le Mardi 13/03/07, 21:53:58
le dernier épisode d'une grande série: j'espere que ça sera grandiose!  ::)  bonne courage pour les soustitre les amis :)


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Mardi 13/03/07, 22:30:59
Bien sur que c'est la plus longue serie de SF ;) Puisqu'elle a dépassé X-Files avec cette saison 10 ;)


Citation
Espérons que le dernier zod sera plus memorable que le 200eme qu'on attendait comme des acharnés.

Si j'ai bien compris ta phrase, tu trouves le 200em nul? désolé, mais le 200em est magnifique... ;)  :)


Par contre, je pense que ya quelques larmes qui vont couler chez moi... En tout cas, si c'est pas la, ca sera a pour les téléfilms  :blush:


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: Lt Laura Cadman le Mardi 13/03/07, 22:35:09
Arretez je vais chialer :'(. Bon je ferai un big commentaire quand j'aurais vu l'épisode. Le seul truc réconfortant c'est David Hewlett. Dieu dans le dernier épisode c'est super. En esperant que le titre de cet épisode ait un vrai sens !
Bon courage à la Team.

Boudiou c'est une page qui se tourne.... :'( :'(

Et que Stargate soit loué à jamais !


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: Charli74 le Mardi 13/03/07, 23:02:33
C'est quoi une fin a la cliffhanger???


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: goretex le Mardi 13/03/07, 23:19:01
Et bien c'est vrai ! Je suis comme vous : désespéré ! Déprimé de voir partir cette série dont je ne pouvais plus me passer.  :'( Déjà les inter-saisons me semblaient toujours trop longues, mais là, la pause ne s'arrêtera pas !!! Il ne nous restera plus qu'à re-visionner encore et encore les DVD pour combler notre manque.

Pour ce qui est de la team. Ca ne fait pas longtemps que j'en fait partie mais c'est un honneur de travailler pour un team que j'ai admiré pendant autant de temps. Notre aventure pour SG1 se terminera bientôt (peut-être les télé films !?!) mais il nous restera ce sympathique Spin-Off qu'est Atlantis. Certes ca n'a pas la même classe, le même humour, mais nous garderons toujours un petit souvenir de notre univers favoris à travers la porte des étoiles de la citée des anciens.  :)

Alors en attendant, votre team préféré est dans les starting-blocs, toujours au rendez-vous pour vous proposer les sous-titres de cet épisode mythique qui marquera la fin d'une longue et glorieuse série.

Gardez le moral, peut être qu'on va la trouver réellement cette porte des étoiles ! Si, si, en cherchant bien dans le sable d'Egypte !  :D
Autrement, à bientôt, dans une autre galaxie. Celle de Pégase bien sûr !  :wink:


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: Manganao le Mercredi 14/03/07, 00:02:53
Nom rlz: Stargate.SG-1.S10E20.WS.PDTV.XviD-CRNTV
Taille vidéo:350.32 megabyte in 1 files

allez, au boulot les gars


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: jejed55 le Mercredi 14/03/07, 00:05:59
sa va me faire bizare demain a cette heure-ci de regarder l'episode et de se dire "c'est fini"

heureusement il y a les téléfilm, atlantis et sureent la troiieme serie qui serait en devellopement

PS: même question que pour les téléfilm vous compté la sous titré cette troisieme serie ?

bon courage


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Mercredi 14/03/07, 00:07:30
Nom rlz: Stargate.SG-1.S10E20.WS.PDTV.XviD-CRNTV
Taille vidéo:350.32 megabyte in 1 files

allez, au boulot les gars


Sauf qu'on va attendre la sfm pour bosser, comme ces dernières semaines. :wink:

EDIT : visiblement on prendra une autre version que la SFM cette fois. ^^'


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: Ketchupi le Mercredi 14/03/07, 00:09:12
c bon il est en ligne l'episode ! deja en cour d'obtention lol

ya plus ka atendre le transcript et tout. vite vite vite.
Bon courage a toute la team pour ce final !


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: Nex le Mercredi 14/03/07, 00:11:39
Citation
Si j'ai bien compris ta phrase, tu trouves le 200em nul? désolé, mais le 200em est magnifique...

J'ai pas dis qu'il etait nul, mais plutot qu'on l'attendait presque autant que le dernier et qu'il a pas été a la hauteur que tout le monde espérait. C'est pour ca que ca me fait un peu peur d'etre decu pour le dernier zod.


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: Goof le Mercredi 14/03/07, 00:13:43

d'une des plus longues séries télévisées de science fiction



C'est meme LA plus longue série télévisée de science fiction  :)

Ca va faire bizarre de dire aurevoir à SG1 apres tant d'année  :'(

Si j'ai compris c'est uniquement "sans interruption"
Citation de: Wikipedia US
Guiness World Records recognized Stargate SG-1 as the longest currently running consecutive sci-fi series in 2006.


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Mercredi 14/03/07, 00:45:52
Citation
Si j'ai bien compris ta phrase, tu trouves le 200em nul? désolé, mais le 200em est magnifique...

J'ai pas dis qu'il etait nul, mais plutot qu'on l'attendait presque autant que le dernier et qu'il a pas été a la hauteur que tout le monde espérait. C'est pour ca que ca me fait un peu peur d'etre decu pour le dernier zod.

Ok no problem ;)


d'une des plus longues séries télévisées de science fiction



C'est meme LA plus longue série télévisée de science fiction  :)

Ca va faire bizarre de dire aurevoir à SG1 apres tant d'année  :'(

Si j'ai compris c'est uniquement "sans interruption"
Citation de: Wikipedia US
Guiness World Records recognized Stargate SG-1 as the longest currently running consecutive sci-fi series in 2006.

Je pense pas, parce que Stargate est la seule serie de SF a avoir depassé les 200 episodes, ce qui n'a pas été le cas de X-Files (2em serie la plus longue, apres donc Stargate). Alors que ca soit consécutivement ou pas ca change rien ;)


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Mercredi 14/03/07, 00:51:59
Citation
Acteurs invités: David Hewlett (Dr. Rodney McKay), Thor

Le seul truc réconfortant c'est David Hewlett.

/me slaps Stargate-Fusion around a bit with a large trout !

David n'est pas dans l'épisode !!


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Mercredi 14/03/07, 00:54:57
Citation
Acteurs invités: David Hewlett (Dr. Rodney McKay), Thor

Le seul truc réconfortant c'est David Hewlett.

/me slaps Stargate-Fusion around a bit with a large trout !

David n'est pas dans l'épisode !!

Ya bien mon Asgard préféré j'espere quand meme?


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Mercredi 14/03/07, 01:23:01
il est là oui... tout au moins une partie du temps...


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: thor1980 le Mercredi 14/03/07, 01:25:28
aussi dispo Stargate.SG1.S10E20.HDTV.XviD-hV  de 398.1 MB


Edit Golgi : elle fait 349,6 Mo seulement hein ;)


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Mercredi 14/03/07, 01:34:05
aussi dispo Stargate.SG1.S10E20.HDTV.XviD-hV  de 349.6 MB

/me va faire son deuxième visionnage avec cette version tiens... on verra ce que ça donne comme ça :)

Edit : version très jolie... on va prendre celle-là d'ailleurs :)


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: chippo le Mercredi 14/03/07, 12:41:34
Chippo pas d'accord, chippo a été livré en HR comme d'hab  :


********************************************
 
Voila Chippo va mater de suite mais la larme a l'oeil ....

EDIT : on ne parle pas de ça ici


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Mercredi 14/03/07, 12:43:52
à priori (et je dis bien à priori), la HR aura la même synchro  :^^:


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: sneo le Mercredi 14/03/07, 13:00:51
Bon courage pour les sous titres!!
J'espere que la version HR aura la mm synchro car pour regarder cet episode pas question d'utiliser la version de 350Mo !!


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: oneillwars le Mercredi 14/03/07, 13:13:25
je viens de le voir il est vraimment sublime j'ai meme eu quelque larmes a la fin :'(


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: vonkar le Mercredi 14/03/07, 13:37:22
pour une fois je répondrai .

Je vous dis Bravo du travail effectuer depluis le temps, perso je trouve vos sous titres dignes des plus grands.

Continuez c'est magnifique.

:)


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: Moebius le Mercredi 14/03/07, 14:08:09
Je tiens à vous dire Merci Merci pour toutes ses années pour avoir sous titré Stargate-SG1 pour notre plus grand bonheur !!!

Bon courrage pour ce dernier sous titres !! et pour la suite avec Atlantis :)


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: Attila le Mercredi 14/03/07, 14:11:57
Bravo pour tous ces sous-titres !!
et bein maintenant il va falloir que j'adhere a Atlantis que j'aime moins ... ::)


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: duorok le Mercredi 14/03/07, 14:13:23
Une fois n'est pas coutume, je vais poster pour féliciter la Team :). Je vous souhaite bon courage pour les sous titres de ce dernier épisode, et c'est avec une pointe d'émotion (bah oui, la fin de SG1 c'est pas rien  :'( ) que je vous remercie pour toutes ces années de bons et loyaux services et sous titres :D.


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: floppyx le Mercredi 14/03/07, 14:36:28
J'ai beaucoup aimé cet épisode, la scène avec le fond musical rock est très très sympa.. creedence clearwater revival- have you ever seen the rain. Je suis triste que cette série se termine surtout que je ne suis devenu fan que très tardivement !  L'épisode est très touchant, très bien écrit, et certaines scènes sont très bien filmés :) J'attends les téléfilms avec impatience.


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Mercredi 14/03/07, 14:47:43
creedence clearwater revival - have you ever seen the rain.

merci  :D


Titre: Post-it: [En Attente de Diffusion] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Mercredi 14/03/07, 15:31:16
au fait est-ce que vous allez les soustitrer les 2 films ou non?

On en a pas encore vraiment beaucoup parlé entre-nous mais à priori ça va se faire....


Je suis partante, de toute façon. :^^:

Ca fait bizarre de voir cette super serie se terminer. Mais je trouve qu'avec les episodes "on boucle l'histoire vite fait" de la saison 10 (vers la fin surtout), la fin de cette serie est un peu gachée. Espérons que le dernier zod sera plus memorable que le 200eme qu'on attendait comme des acharnés.

En fait, j'ai bien fait de ne pas m'attendre à quoi que ce soit d'exceptionnel, j'ai été surprise dans le bon sens par le 200, qui m'avait franchement beaucoup plu. :p


Merci pour les encouragements. :)


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: Tchetchene le Mercredi 14/03/07, 15:42:23
Pourquoi faire les sous titres des téléfilms ils sortirons directement en dvd et à mon avis sa ne sera pas juste une sortie américaine mais mondiale donc on les auras en français !!! :lol:


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Mercredi 14/03/07, 15:44:03
Pourquoi faire les sous titres des téléfilms ils sortirons directement en dvd et à mon avis sa ne sera pas juste une sortie américaine mais mondiale donc on les auras en français !!! :lol:


Apparemment, la sortie serait annoncée uniquement pour les USA dans un premier temps. :wink:


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: Rafale le Mercredi 14/03/07, 15:50:34
m'enfin les sous titre anglais seront déja présent  :-D
Donc moins de boulot lol

Je crois que je peux plus attendre lol je regarde l'episode en VO. Je me le refairais en VOSTFR au pire lol


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: Tchetchene le Mercredi 14/03/07, 15:56:24
ok, mais l'info tu l'as eu ou?
Car j'ai cherché un peu partout et je ne l'ai pas trouvé.
merci pour ta réponse... :lol:


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Mercredi 14/03/07, 15:57:54
ok, mais l'info tu l'as eu ou?
Car j'ai cherché un peu partout et je ne l'ai pas trouvé.
merci pour ta réponse... :lol:


Faut remonter l'historique de la shoutbox de quelques jours, dimanche je crois.


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: marli le Mercredi 14/03/07, 16:12:27
merci de votre travail qui nous a permis de voir Stagate sg1 et sga, bonne continuation et a bientôt pour les ST de Sga !


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: RyanBabel le Mercredi 14/03/07, 16:29:00
J'ai vu la version de 700 Mo, et c'est vraiment magnifique. Je vous conseille de regarder cette version pour le dernier épisode :


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: oneillwars le Mercredi 14/03/07, 16:29:10
ah mon avis les dvd sortiront aussi en france car comme les dvds de la série sont sortie chez nous pourquoi ne sortirait -ils pas les deux dvds des  téléfilm.


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Mercredi 14/03/07, 16:34:43
ah mon avis les dvd sortiront aussi en france car comme les dvds de la série sont sortie chez nous pourquoi ne sortirait -ils pas les deux dvds des  téléfilm.

On verra bien de toute façon, autant ne pas tirer de plans sur la comète. ;)

Mais s'il faut les sous-titrer, on sera là. :^^:  :innocent:


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: oneillwars le Mercredi 14/03/07, 17:16:00
Cool merci par avance en tout cas un grand merci a votre team car cela va faire plusieur année que je peux voir ma série préférer en vostfr .


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: potterboy le Mercredi 14/03/07, 17:45:31
Bonne chance à vous on est tous derriére vous !
Le dernier épidoe de Stargate SG1, ça sonne faux.... mais bon faut s'y faire...


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: Attila le Mercredi 14/03/07, 18:11:06
c'est sur qu"epidoe" ça sonne faux  :-D


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Mercredi 14/03/07, 18:59:38
c'est sur qu"epidoe" ça sonne faux  :-D

j'allais la faire.... Mais tu m'as devancé de... 50 minutes lol


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: Lefermier le Mercredi 14/03/07, 19:03:42
 :'( :'( :'( Qn sait combien de mois nous sépare du premier film ?? (beaucoup je présume)  :'( :'( :'(



Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: Tchetchene le Mercredi 14/03/07, 19:06:16
Normalement octobre donc sa fait encore beaucoup de mois à attendre
et en plus stargate atlantis recommence à la même période si je me trompe pas.
 :D :lol: :D

p.s : Il commence à les tournés en Avril !!!


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: purf le Mercredi 14/03/07, 19:07:17
ça va encore octobre


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: Melia le Mercredi 14/03/07, 19:16:29
Bon courage pour cet ultime épisode de Stargate SG1 ...

Merci pour tous les sous-titres que vous avez réaliser.
Merci pour votre rapidité.
Merci pour la qualité des srt.
Merci pour votre disponibilité.
Merci pour tout.

Merci Projet-SG
/me , un inconditionnelle de vos sous-titres depuis quelques temps maintenant.


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: Matlohyn le Mercredi 14/03/07, 19:49:36
Question : c'est sur que l'épisode fait 349.96 Mo ?

Le fichier Stargate.SG1.S10E20.HDTV.XviD-hV que j'ai trouvé fait 349.63.


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: Evident le Mercredi 14/03/07, 19:58:24
Bonjour à toutes & à tous!!

C'est la dernière ligne droite!!
Il faut malheureusement une fin à tout mais j'aurai espéré voir encore quelques
épisodes de plus!!
Merci à la Team pour les sous-titres qu'ils nous ont fait partager pendant tant d'années!
Effectivement comme certain du Forum, il risque d'y avoir quelques larmes pour ce dernier
épisode!! Pour la petite petite histoire, je n'ai pas encore regardé l'avant dernier épisode.
Comme ça, j'aurai un double plaisir au moment de regarder le dernier!!!
Merci encore une fois pour sous-titres!!
@ bientôt pour SGA!!
Evident 8)


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Mercredi 14/03/07, 20:03:29
Question : c'est sur que l'épisode fait 349.96 Mo ?

Le fichier Stargate.SG1.S10E20.HDTV.XviD-hV que j'ai trouvé fait 349.63.

 :o

c'est bien 349,96 chez moi... mais bon... ça doit être la même....


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: totoxp le Mercredi 14/03/07, 20:06:40
allez pour le dernier épisode je vais laisser un petit com!! en disant un grand merci a la team et continuez ainsi en produisant les sous titres rapidement et avec efficacité  :)

Allez pressé de voir votre taff pour ce zod! :^^:

Question : c'est sur que l'épisode fait 349.96 Mo ?

Le fichier Stargate.SG1.S10E20.HDTV.XviD-hV que j'ai trouvé fait 349.63.

je ne pense pas que ca a d'importance c'est pas beaucoup de différence mais on sait jamais :(



Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: spidey89 le Mercredi 14/03/07, 20:42:45
Salut à tous
Ce n'est pas pour faire mon chiant , mes je vais ecrire ce que tous le monde pense et que personne n'ose ecrire sous peine d'être banni du forum, tous d'abord merci a la eam pour vos sous titres de qualitée , mais cela est trés long ( 1 semaine environ) , alors que pour des sous titres comme prison break ou lost ils sont faits en 2 jours!! Comment se fait -il?


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Mercredi 14/03/07, 20:47:56
Salut à tous
Ce n'est pas pour faire mon chiant , mes je vais ecrire ce que tous le monde pense et que personne n'ose ecrire sous peine d'être banni du forum, tous d'abord merci a la eam pour vos sous titres de qualitée , mais cela est trés long ( 1 semaine environ) , alors que pour des sous titres comme prison break ou lost ils sont faits en 2 jours!! Comment se fait -il?

 ::) :) :p :D :lol:

1. une petite recherche ?

2. une recherche bien précise...

3. je suis sûre qu'une recherche donnera un résultat, étant donné que c'est dit dans certains des derniers feedbacks ! :wink: :-D :innocent:


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: Tchetchene le Mercredi 14/03/07, 20:51:00
Bon faut l'expliquer combien de fois encore !!! :evil:
Cherche un peu sur le forum avec la fonction recherche (qui n'est pas faite pour rien) et tu trouvera la réponse à ta question.
Et je ne pense pas qu'on bannisse les gens pour ça quand même ils sont civilisés ici (mais c'est vrai qu'a des moments on peut se poser la question sur Golgi ::) )
c'est bon je sors  :crazy:


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: purf le Mercredi 14/03/07, 20:52:20
sinon après tu peux les faire toi même  :^^:


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Mercredi 14/03/07, 21:02:59
Et je ne pense pas qu'on bannisse les gens pour ça quand même ils sont civilisés ici (mais c'est vrai qu'a des moments on peut se poser la question sur Golgi ::) )
c'est bon je sors  :crazy:

[mode=Jethro = on]

Tu veux un ban toi ?! :evil:

[mode=Jethro = off]


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: spidey89 le Mercredi 14/03/07, 21:07:08
vous pouvez me bannir si ca vous dit , je veux juste savoir c'est tout et j'ai beau chercher j'ai bien trouver des topics dessus mais il n'explique pas la différence avec d'autre sous titres qui se font plus rapidement!! c'est tout , avous de choisir .


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: Tchetchene le Mercredi 14/03/07, 21:14:43
Non le message de golgi ne t'était pas adresser.
Pour une réponse va dans le feedback du zod 1019 et dans la deuxième page tu auras ta réponse.
 :D :D :D


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Mercredi 14/03/07, 21:15:49
vous pouvez me bannir si ca vous dit , je veux juste savoir c'est tout et j'ai beau chercher j'ai bien trouver des topics dessus mais il n'explique pas la différence avec d'autre sous titres qui se font plus rapidement!! c'est tout , avous de choisir .

non mais t'es un traumatisé de chez series-veaux toi ou quoi ? :o

réponds honnêtement : qui a parlé de te bannir ?

bon alors pour ta question et pour la énième fois :
  • transcript moins rapide à sortir
  • plus de dialogues
  • vocabulaire plus technique
  • meilleure qualité que certaines teams dont je ne citerai pas le nom

bon donc maintenant si t'as pas compris t'es définitivement un boulet de première et je comprends pourquoi on t'a banni de chez s-veaux....


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: purf le Mercredi 14/03/07, 21:22:04
si c'est un boulet moi je comprends pas qu'on l'ait banni de stVO justement, il était dans son élément  :-D


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: NemeXis le Mercredi 14/03/07, 21:26:16
Je pense que tu oublis un point essentiel Golgi...

On est une team de sous-titres AMATEUR
Ce qui signifi qu'on est pas rémunèré pour ce boulot, ce qui signifi que ce n'est pas notre gagne pain. Ce qui sous entends egalement que nous avons une vie sociale et privée derrière l'image que tu as de nous surce forum, mon cher Spidey89.
J'ajouterai même qu'on est là "pour rendre service" et non par obligation... On le fait par plaisir et/ou passion.

Donc si tu n'es pas content, tu peux te fonder ta propre team de sous-titres et voir si tu peux faire le boulot aussi rapidement tout en gardant une qualité ><
Car pour ton infiormation, les sous-titres de LOST et Prison Break sont fait sans Transcript, ils sont fait "à l'oreille" c'est pour ca qu'ils sont si rapides! Mais bien malheureusement la qualité de la traduction est loin d'etre excellente... C'est le strict essentiel pour comprendre, leur boulot.[Je ne denigre personne hein! leur boulot est bien pour leur rapidité] Mais ils traduisent pas les phrases entières. Même la dernière fois que j'ai regardé LOST il y avait 2 ou 3 erreurs dans la traduction :s Mais je respecte leur boulot au pls haut point! Moi aussi jsuis content d'avoir leur sous-titres le soir en rentrant des cours^^


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: spy78 le Mercredi 14/03/07, 21:26:23

Nous devons avec ce dernier episode faire le deuil d'une serie memorable. Je suivais cette serie depuis le debut et ca va me faire drole de plus avoir de suites.

Cela sera tjs un plaisir de reregarder les anciens episodes en DVD.

  :'(

Merci bcp à l'equipe pour vos sous titres

PS : Pour nous consoler, on aura peut etre la saison 10 sur M6


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: spidey89 le Mercredi 14/03/07, 22:01:44
Tous d'abord merci pour les réponses et pour les autres qui m'inulte de boulets je leur rend l'appareil!!!!!


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Mercredi 14/03/07, 22:09:18
Tous d'abord merci pour les réponses et pour les autres qui m'inulte de boulets je leur rend l'appareil!!!!!

L'appareil de Golgi ? ::)

 ^^'

(Elle est pas de moi, mais de Niko...)


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Mercredi 14/03/07, 22:10:16
Tous d'abord merci pour les réponses et pour les autres qui m'inulte de boulets je leur rend l'appareil!!!!!

ouais je sais j'en suis un aussi.... j'ai été banni plusieurs fois de là-bas aussi... t'en fais pas va :lol:


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: Slytom le Mercredi 14/03/07, 22:15:15
-C'est simple pour SG-1 le transcript n'arrive pas aussi vite que pour les autres serie et sans transcript y a pas possibilité de faire la V.O puis la V.F de plus les termes employé dans les stargate ne sont pas aussi "simple" que dans les serie comme Lost ou Prison break, il y a plus a traduire.

-Et La team Projet-SG fait au plus vite dés qu'il leur est possible de faire les Srt, avec des Sub de tres bonne qualitée :wink:

Maintenant si tu pense faire plus vite il te reste a faire toi même des .srt.

 8)

[EDIT] :lol j'avais pas avancer assez ans les pages les reponses ont deja été donné  :D


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: purf le Mercredi 14/03/07, 22:39:05
Tous d'abord merci pour les réponses et pour les autres qui m'inulte de boulets je leur rend l'appareil!!!!!

L'appareil de Golgi ? ::)

 ^^'

(Elle est pas de moi, mais de Niko...)

c'est marrant l'interpétation qu'on peut faire de certaines fautes de vocabulaire (ou d'orthographe mais pour moi il s'agit ici de vocabulaire)


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: spartan_du_54 le Mercredi 14/03/07, 23:34:26
jai du mal a y croire stargate sg1 c'est fini , it's over , je l'ai suivi quand la saison 5 sortait c'est la que je l'ai conu apres aux redifusion j'ai suivi tout les episode a ce jour il n'y en a que 4 que je n'ai pas vu mais moi je suis pa pété de thune je n'ai que la saison 7 en integrale et la 10 bien sur pour ma part acheter les saison anterieur a la 6 je n'est plus interessant , il n'y a pas des belle technologie apres la saison 6 c bien mieu les sais 1-6 ca se voi de 1 a 10 fois apres de 6 a 10 ca ce voi sans jamais s'en lasser

mais bon enfin moi je dit :



ALLER L'PROOOJET

ALLER L'PROOOJET

ALLER L'PROOOJET

si vous ariver a finir avant dimache 23h je vous vénere jusqua la prochaine saison d'atlantis

COURAGE LES AMIS C LA DERNIERE LIGNE DROITE APRES VOUS AVEC PU A Y REPENSER AVANS PAS MAL DE TEMP COURAGE !!!!!

ps: si j'ai le temp je ferait une video speciale dedicasse projet sg samedi



Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: purf le Jeudi 15/03/07, 00:15:00
synchro à 10 %
allez, encore 90%de synchro, 100% de trad et 100% de relec et vous y êtes  :o :p


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: TsunoKo le Jeudi 15/03/07, 00:36:12
HFGL la team (Have Fun et Good Luck pour les novices de gaming) pour ce dernier épisode !!!
ça faisait longtemps que j'avais pas posté ::) et là je crois que c'est indispensable.

Je suis désolé (et dégouté aussi  :'() de ne pouvoir vous aider pour ces derniers ST de la vie de Stargate  :'( :'( :'(

J'écris ces mots juste après avoir vu l'épisode en VO sans ST et je dois vous dire très bonne chance car vous allez tous passer un moment de bonheur à sous titré cet épisode (si on considère le sous titrage comme un hobbie  :lol: :lol:)

En tout cas bonne chance à tous, un grand merci d'avance et voila ...

dur dur de se dire que c'est le dernier zod. ça me manque déjà Stargate.

et comme je sais pas comment finir, je dirais :
ou pourvu que ça dur pour SGA (avec le pti doigt bien sur)  :^^:


Titre: Post-it: [En Attente de Transcript] - S10E20 - Unending
Posté par: serialkiller le Jeudi 15/03/07, 02:01:04
et voici la transcript  :D http://www.scifiquest.com/stargatesg1/unendingtranscript-stargatesg1.php (http://www.scifiquest.com/stargatesg1/unendingtranscript-stargatesg1.php)

et je vous dis merci pour tous se que vous faite  :)


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: lermi le Jeudi 15/03/07, 06:51:03
Le transcript a été rapide! bon courage les gars et encore merci pour vos sous titres qui ont remplis ma vie "stargatienne" ces dernières années. Une page se tourne, mais il n'y a qu'une chose à dire : STARGATE WILL NEVER DIE !!!!   >:(


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: Attila le Jeudi 15/03/07, 07:27:45
si il faut que ça s'arette car une histoirre sans fin c'est plus une histoire !
et si il ne "DIE" jamais ça va faire comme star trek! ::)


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Jeudi 15/03/07, 07:46:15
Déja le transcript  :o
Au moins vous aurez pas d'excuses si vous nous les faites en retard  :-D  :)


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: spartan_du_54 le Jeudi 15/03/07, 09:20:51
je vien de regarder l'episode en VO sans sous titre et je suis content que ca finissent pas par un : TO BE CONTINUE mais que ca fini bien

au fait n'oublier de sous titrer la voix off dans les 30 derniere seconde car ca ma l'ai important ^^

je n'arive pas a croire que ce soi fini


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: Navis McKay le Jeudi 15/03/07, 10:30:21
Bonne chance et bon courage à toute la Team pour les ST de ce dernier épisode !


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: lelezzard le Jeudi 15/03/07, 12:21:25
merci  pour tout ces sous titres que vous nous avez pondu , j'éspere que vosu nous ferez de beaux sous titre pour les 2 films  qui suivent :)

encor GG  :sg6:


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: ricana le Jeudi 15/03/07, 12:57:01
je vien de regarder l'episode en VO sans sous titre et je suis content que ca finissent pas par un : TO BE CONTINUE mais que ca fini bien

au fait n'oublier de sous titrer la voix off dans les 30 derniere seconde car ca ma l'ai important ^^

je n'arive pas a croire que ce soi fini

la voix off nous dit simplement que c'était le dernier épisode de la série et qu'on pouvait voter pour le meilleur épisode sur sci-fi. voila


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: b@ss le Jeudi 15/03/07, 14:42:57
Bon courrage à vous pour les subs. Une époque se termine  :'(


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: Dinozo15 le Jeudi 15/03/07, 18:40:50
Bonne Chance
J'espere qu'il y'aura une trilogie de tout les DVD's  ... j'espere :(


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: Tchetchene le Jeudi 15/03/07, 18:54:13
Bonne Chance
J'espere qu'il y'aura une trilogie de tout les DVD's  ... j'espere :(

Peux-tu reformer ta phrase car là je ne comprends pas. :o
Tu parle d'une sortie de toutes les saisons en dvd ?( qui existe déjà d'ailleurs :lol:)
Ou tu parle des téléfilms car pour ça il y en à que deux qui doivent sortir donc pas possible que sa fasse une trilogie. :-D


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: piksaoul le Jeudi 15/03/07, 19:28:14
Je pense qu'il parle du premier film et des deux téléfilm  = trilogie .... :) :)


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: jejed55 le Jeudi 15/03/07, 19:34:42
La Metro Goldwyn Mayer (MGM) a communiqué quelques informations conernant le second des trois téléfilms Stargate intitulé Stargate: Continuum.

a mon avis ca doit etre une erreur de la part du site voila l lin s vu voulez verifier

http://www.serieslive.com/news.php?n=3382 (http://www.serieslive.com/news.php?n=3382)  


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: sev le Jeudi 15/03/07, 20:52:21
Pour info "Enfant des Dieux" est un téléfilm donc se sont les 2ème et 3ème téléfilms stargate que l'on attend.


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: Tchetchene le Jeudi 15/03/07, 20:56:30
Ok j'avais oublié le premier film  :blush:


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: Elriel le Jeudi 15/03/07, 21:55:44
encore une fois félicitation à tous pour les sous-titres :)


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: spartan_du_54 le Jeudi 15/03/07, 22:21:18
VIVE LA TEAM ALLER POUR LES OSUS TITRE CE SONT LES DERNIER APRES c4EST VOS VACANCES ^^ COURAGE !!!

bravo et pour vous encourage la team voila la video que j'avais promise avec un peu d'avance special dedicasse pour vous la team !!!!
en l'honeur aussi de la fin de stargate

!!! SPOILER DANS LA VIDEO !!!
http://www.dailymotion.com/PicoMaitre/video/x1gdd6_stargate-sg1-integrale-saison-10


Edit Golgi : Spoiler 1020 Inside
Re-Edit Niko x) : j'ai remodif un peu pour qu'on voye bien le lien vers le travail de notre cher spartan, qui en lui même n'est pas un spoiler :p et merci spartan_du_54 !


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: robin des bulles le Jeudi 15/03/07, 22:37:04
sympa le final en vo meme si je comprend pas grand chose a l'anglais
dommge j'aimais bien cette serie  :'(

heureusemnt qu'il reste atlantis ...

merci la team pour tous ces sous titre super rapide


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: purf le Jeudi 15/03/07, 22:45:25
infos très interessantes, visiblement ils mettent les moyens sur l'esthétisme et le réalisme  :)


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Vendredi 16/03/07, 00:38:56
et pour vous faire patienter un peu jusqu'à la VF, voici la VO :

Stargate SG-1 - Saison 10 Episode 20 - Unending (VO) (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/VO/Stargate.SG1.S10E20-VO-Projet-SG.zip)

Excellent épisode à toutes et à tous ! ;)


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Vendredi 16/03/07, 01:12:57
Prem's, merci pour la VO :) Mais je resisterai jusqu'a la VF  8)


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Manganao le Vendredi 16/03/07, 01:48:46
deuxieme  :D ,  :-D, allez, au dodo, vous continuerez demain  <_<

Citation
Ven 1:30  golgi : tiens je vais me faire un véronica mars moi....

non non, au boulot...

(http://membres.lycos.fr/manganao28/photos/animation-camera-cafe.gif) (http://membres.lycos.fr/manganao28/photos/grimmy.jpg)


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Lefermier le Vendredi 16/03/07, 05:25:20
pensez-vous l'avoir fini pour demain soir ? (ou plus tôt :blush:?)


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: totoka le Vendredi 16/03/07, 06:58:24
VIVE LA TEAM ALLER POUR LES OSUS TITRE CE SONT LES DERNIER APRES c4EST VOS VACANCES ^^ COURAGE !!!

bravo et pour vous encourage la team voila la video que j'avais promise avec un peu d'avance special dedicasse pour vous la team !!!!
en l'honeur aussi de la fin de stargate

!!! SPOILER DANS LA VIDEO !!!
http://www.dailymotion.com/PicoMaitre/video/x1gdd6_stargate-sg1-integrale-saison-10


Edit Golgi : Spoiler 1020 Inside
Re-Edit Niko x) : j'ai remodif un peu pour qu'on voye bien le lien vers le travail de notre cher spartan, qui en lui même n'est pas un spoiler :p et merci spartan_du_54 !



j'adore ce que tu fait comme vidéo,la derniere est exelente, sa me fait des frissons !


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Slytom le Vendredi 16/03/07, 15:59:24
Merci la Team pour la V.O courage la V.F et c'est les vacances :p :p :p :p :p :p


 8)


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: balrog le Vendredi 16/03/07, 18:00:47
Bravo pour les sous titres. mais il y a quelques erreurs dont je voulait vous faire part:

1- 11'44": It's not sommething I'm considering, lightly.
Il y a une virgule de trop, la phrase de Langry n'a plus beaucoup de sens.

2-17'15": "Corelav" au lieu de "Korolev", qui est le nom d'un scientifique Russe. Et le vrai nom du vaisseau dans la serie.


Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: spartan_du_54 le Vendredi 16/03/07, 18:22:17



j'adore ce que tu fait comme vidéo,la derniere est exelente, sa me fait des frissons !


merci plus je fait de video , plus je m'ameliore


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Lt Laura Cadman le Vendredi 16/03/07, 18:59:14
 >:(  >:(  >:(  GOLGI !!!!!! C'est quoi ça ! Je pars 3 jours au ski et quand je reviens il n'y a plus David hewlett dans l'épisode. Est ce que tu te rends compte de ce que tu me fais la ! J'ai passé 3 jours à la montagne, bouffant de la neige (excusez moi de l'expression) par tout les trous, sous une chaleur intense (ben oui il faisait chaud a 2000m d'altitude, si si je vous assure on était en tee shirt ) et la seule chose qui me faisait tenir le coup c'était David et toi tu me l'enléves, je n'ai plus qu'à me tirer une balle. En plus c'est la fin de Sg1 ! Je sens la crise cardiaque qui arrive....
....*Laura a du mal à respirer*
....*Laura se met une main sur le coeur*
....*Laura agonise sur son clavier*
...*Laura tombe de sa chaise et s'écroule par terre*

Ca y est J'ai mourru !

Non je plaisante ! Je survivrais !
Vivement que je vois cet épisode !


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: ricana le Vendredi 16/03/07, 19:03:38
J'ai passé 3 jours à la montagne, bouffant de la neige (excusez moi de l'expression) par tout les trous, sous une chaleur intense

whouaaaaaaaaaa c'est chaud  :-D


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Lt Laura Cadman le Vendredi 16/03/07, 19:24:14
non mais pour qui me prends tu ? je ne suis pas de ce genre là ^^


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: ricana le Vendredi 16/03/07, 19:29:21
 :blush: je plaisante!!!!


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Lt Laura Cadman le Vendredi 16/03/07, 20:01:54
Mais moi aussi Ricana, moi aussi  :D


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: kbor01 le Vendredi 16/03/07, 20:08:10
C'est le dernier épisode de SG1  :'( enfin pas vraiment yen reste juste 2 de longue durée  :)


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Ours70 le Vendredi 16/03/07, 20:12:39
Merci beaucoup pour la VO

Mais j'attend avec impatiente la VF pour ce dernier episode de SG1

Merci beaucoup et bon travail ....


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: dodo1 le Samedi 17/03/07, 08:56:50
bonjour

merci a la team pour le super boulot et puis  ^^' ^^' ^^'

et merci encore


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: potterboy le Samedi 17/03/07, 10:12:37
Alllllleeeezzzzzzzzz la teammmmm !!!!!!!!!!!!!!!!!!


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: marmotte le Samedi 17/03/07, 11:33:51
Ca fait longtemps que je n'avais pas posté alors je vais le faire sur cette ultime épisode de stargate SG1 (en format 40 mn du moins)  :'(

Merci à toute la Team pour tout le travail accompli sur les sous titres de la série. Le couple délai / qualité à toujours été bon, n'en déplaise au adorateurs des sous titres de 24 disponibles en 48 heures.

:bow:

Pour fêter cet évènement, je m'en vais regarder le premier épisode de la série suivi en direct il y a déjà 10 ans  :o et dans la foulée je savourerais le dernier épisode.

@bientôt pour les téléfilms  :sg2:


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: bastinou le Samedi 17/03/07, 13:23:25
Oulalalala... J'en peux plus d'attendre... C'est trop dur.... JE VEUX PAS QUE CA s'arrete la  :o :( :'( ...

Bon courage a la team... et BON EPISODE A TOUS


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: InsOmniacS ForEveR le Samedi 17/03/07, 13:46:21
Des que j'aurait le coffret S10 et les 2 telefilm un petit marathon stargate s'imposera lol
10 jours pour tout voir et en non stop
sa ca faire mal je pense plutot a 2 dvd par jours

Pareil, mais perso, j'ai tout gravé sur DVD... 2 DVD pour chaque saison... Tu fais le calcul... 20 DVD pour les 10 saisons a me re re regarder... mdr

1 saison par jour ^^

EDIT Linwelin : sujet interdit. :innocent:


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Max60 le Samedi 17/03/07, 18:07:14
Je ne poste quasiment jamais, mais ce moment ce n'est pas unmoment comme les autres.

Ce soir, nous allons dire Adieu à un ami de longue date, un ami qui nous à fait rêver, vibrer, mûrir...

Mais un Adieu n'est jamais définitif, O'neill et son adieu à Jackson dans la saison 5 le montre de la plus grande des façons.

Demain, la saison 4 d'Atlantis, la petite soeur et le projet de la 3ème série qui pourrait nous réserver des surprises.

Mais il nous reste encore un episode à regarder et 10 saisons à redécouvrir à jamais.

Au nom de tout ces instants de bonheurs que seul les fans de stargate peuvent connaître : Merci!

Stargate est mort ! Vive Stargate !


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: ange213 le Samedi 17/03/07, 19:20:57
voila, je suis la serie deuis le 1er episode et je me sens triste à l'idée de la fin de la série (on peut remercier Scifi pour avoir precipiter cela) mais je me soulage en pensant qu'il reste toujours Stargate Atlantis et puis on peut toujours esperer qu'ils referont une saison au bout de 2 ou 3 ans avec les memes acteur (je sais j'extrapole) mais il y a un exemple peut etre stupide mais il suffit de regarder les bronzés 3 ils ont refait un films apres 20 ans esperont que cela refasse pareil pour notre stargate . :) :wink:


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: InsOmniacS ForEveR le Samedi 17/03/07, 19:25:18
voila, je suis la serie deuis le 1er episode et je me sens triste à l'idée de la fin de la série (on peut remercier Scifi pour avoir precipiter cela) mais je me soulage en pensant qu'il reste toujours Stargate Atlantis et puis on peut toujours esperer qu'ils referont une saison au bout de 2 ou 3 ans avec les memes acteur (je sais j'extrapole) mais il y a un exemple peut etre stupide mais il suffit de regarder les bronzés 3 ils ont refait un films apres 20 ans esperont que cela refasse pareil pour notre stargate . :) :wink:


Lol... vu l'age actuel des acteurs (O'neil doit bien avoir la cinquaine bien tassée) dans 20 ans ca sera stargate SG-H (SG-Hospice).

Tu imagine des vieux de 70 ans piges aller faire des galipettes a l'autre bout de la galaxie ?

Pas moi :p

Non a mon avis c'est bien fini...


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: spartan_du_54 le Samedi 17/03/07, 19:28:34
aller courage vous aver mit le turbo la on est avec vous les mec !!!


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: mijnoune le Samedi 17/03/07, 19:56:50
on est tous avec vous vous faites du super travail


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Lt Laura Cadman le Samedi 17/03/07, 20:19:05
Moi j'imagine bien.

Carter à O'Neil : Tu me passes le sel mon chéri ?
O'Neil : Quoi ?
Teal'c montrant du doigt le sel : Votre femme vous demande le sel O'Neil.
O'Neil : Hein ?
Cameron : Le sel !
O'Neil : For crying of loud, pourquoi vous parlez si bas ?
Daniel : C'est pas nous c'est vous qui n'entendez rien !
O'Neil : Insinuerez vous que je suis sourd DannyBoy ?
Daniel : Et bien il faut dire que vous n'êtes plus très jeune et ....
O'Neil : Daniel...
Daniel : Oui ?
O'Neil : Fermez la !
Daniel : D'accord.
Vala : Daniel n'a jamais eu de cran, heureusement que je suis la depuis plus de 20 ans. Mon petit Jack, Il faut avouer que vous avez plus de 70 ans maintenant et que c''est normal que votre ouie soit moins bonne maintenant, mais heureusement vous n'avez rien perdu de votre charme. Elle lui fit un clin d'oeil
Daniel d'un air outré : Je croyais qu'on s'était mis d'accord, maintenant que tu péses plus de 60 kg tu n'as pas le droit de draguer, et encore moins un de mes meilleurs amis.
Vala : Oh C'est mesquin ! En plus je ne fais pas 60kg !
Cameron : 59 kg ?
Vala : Tout a fait, et je crois que je peux dire que j'ai bien vieillit. Je suis sure que je rentre encore dans ma combinaison de cuir.
Daniel : Vaut mieux pas le tenter. Les pauvres boutons de ta combinaison ne tiendrais pas le coup, et moi non plus !
Vala en boudant : Rrrooo tu me vexe !
Teal'c : Je trouve moi aussi que vous êtes rester une femme très belle malgrè le temps tout comme le Colonel O'Neil.
Vala : Ca vous va bien de vous dire ça. On dirait que vous avez encore la trentaine.
Teal'c : Ce n'est pas de ma faute. Mon corps réagit différement du votre et de tout les autres terriens....
Vala : En plus je suis largement mieux que cette blondasse.
Sam : C'est moi la blondasse ? Attendez que j'arrive et vous allez voir...
Vala: Le temps que vous arriviez, j'ai le temps d'aller voir la trilogie du Seigneur des Anneaux.... 5 fois de suite.
Sam : Si j'attrape mon déambulateur...

Bon j'arrete la ça deviens une vrai fic lol


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Lefermier le Samedi 17/03/07, 20:57:17
 :D :D :D Extra la petite histoire :-)


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Lt Laura Cadman le Samedi 17/03/07, 21:08:20
Merci, je crois que je vais la suite lool


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: morp le Samedi 17/03/07, 21:28:50
Vraiment bien l'histoire, j'imagine trop bien la scène, tres réaliste !


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Obi-Wan le Samedi 17/03/07, 21:36:20
Il faut que tu nous fasse une suite à cette histoire Lt Laura Cadman. Elle est excellente.

Merci beaucoup pour les sous-titres, bonne chance pour la fin.


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: ~Stargatchou~ le Samedi 17/03/07, 21:57:08
 :p Sympa la petite histoire ! Bravo :)


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: InsOmniacS ForEveR le Samedi 17/03/07, 22:06:18
Sympa l'histoire Laura :)


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: elfe le Samedi 17/03/07, 22:15:11
Moi je veut pas Sg1 il ce termine  :'( :'(
LOL jvais faire comme tout bon Fan je vais attendre la traduction FR et me repassé toute les saisons jusqu'au passage des Téléfilm en éspérant méme qu'un porte feuille charitable réouvre la porte de Sg1 ^^


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Elriel le Samedi 17/03/07, 22:51:04
l'attente devient insuportable, aller encore courage pour ce dernier épisode  :wink:


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: elfe le Samedi 17/03/07, 22:53:15
moi je vous dit il nous font souffrir juste pour le plaisir on dirait des Ori on doit les vénéré avant tout  :-D


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: baje le Samedi 17/03/07, 23:01:14
Réouvrir SG-1 vu la qualité de la saison ... Dur de perdre une saga comme ca mais yen a plein d'autre faut pas se fermer comme ca.

Repasse toi les saisons ca te fera au moins passer de bons moments  <_<


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: ange213 le Samedi 17/03/07, 23:05:36
:D :D :D Extra la petite histoire :-)

je reconnai c'est très bien comme histoire et ils sont pas obligés d'atendre 20 ans juste 1ans 2 ou 3 on est pas sur de rien lol (l'espoir fait vivre je sais ).............


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: elfe le Samedi 17/03/07, 23:06:12
Mais vivre d'éspoir ce n'est pas vivre du tout ^^

Rooo jdevien un grand philosophe ^^


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: richard92 le Samedi 17/03/07, 23:07:54
jen pe ++++++++++++++++++++++++++++=


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: titof33 le Samedi 17/03/07, 23:09:25
l'attente devient insuportable, aller encore courage pour ce dernier épisode  :wink:

Ce sont les unending st......  :D

Dis monsieur le grand manitou de la super team sg1, tu peux nous bloquer le compteur de la relecture à 99%? histoire que ça s'arrête jamais! :(

Allez, bon courage et encore merci pour votre super taf


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: elfe le Samedi 17/03/07, 23:12:06
LOL pas de 99% il serait capable de ne pas nous mettre les St a Dl ^^ :o


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Zapp0 le Samedi 17/03/07, 23:21:08
Il arrive ce soir le dernier sous-titres ?

Merci pour tous ses sous-titres.


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Jason Turner le Samedi 17/03/07, 23:21:52
Je tiens à remercier Projet-SG pour TOUT vos VO et VF qui ont fait patienter pas mal de monde pendant toutes ces années. Vous avez fais du super boulot. Merci à toute la team.   :) :wink:
Quand à la série, elle restera à tout jamais dans nos coeurs, car une série comme ça, sa s'oublie pas  :D


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Max60 le Samedi 17/03/07, 23:26:23
92%! Il ne faut surtout pas leur dire qu'on est impatient sinon il vont nous faire encore plus patienter  :D

Vraiment des sadiques les fan-subbeurs lol


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Zapp0 le Samedi 17/03/07, 23:29:58
93 lol , plus c'est long , plus c'est bon !













Non ! j'en peut plus lol !


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: elfe le Samedi 17/03/07, 23:33:11
 :sg4: :sg4: :sg4: voila ma triste fin XD


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: connectionu2 le Samedi 17/03/07, 23:34:32
Moi v dodo, pcq je sen qu'on est la encore juska l'aube si ca continue comme ca.
Les sadiques  <_<


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: BelXander le Samedi 17/03/07, 23:39:41
Euh... On peut savoir si les sous-titres sortiront cette nuit ou pas?
Enfin moi de toute façon jserais tjrs là, puisque j'attend le Grand Prix de Formule 1 à 4h du mat !
Mais c'est histoire de savoir si jpourrais mater le dernier zode de SG-1 avant ou après la course !

En tout cas SUPER Travail de toute la team tout au long de la saison de SG1 et SGA !!
ENCORE BRAVO !!!


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: micka-21 le Samedi 17/03/07, 23:41:45
Alez pitier lacher les pauvres petit sous titre !! lool ! ils n'attendent plus que nous !!!
  on n'en peu plus d'attendre nous !!!   :(


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Fury le Samedi 17/03/07, 23:43:53
soir vous, sa vien de passer de 92% a 93% ya quelqu un qui bosse encore merci.


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: titof33 le Dimanche 18/03/07, 00:22:45
soir vous, sa vien de passer de 92% a 93% ya quelqu un qui bosse encore merci.

Enorme le pourcentage descend......  :lol:


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: baje le Dimanche 18/03/07, 00:23:07
C'est repassé à 90 % :D

Yen à un qui à hacker le .txt de la team pour reculer le taff  :lol: :lol:


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: lermi le Dimanche 18/03/07, 00:28:25
Moi et un pote on visite oslo là, ça passe le temps O0

Voila Oslo

http://www.visitoslo.com/en/holmenkollen-game.75526.en.html (http://www.visitoslo.com/en/holmenkollen-game.75526.en.html)

Notre record est 671 !


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Fury le Dimanche 18/03/07, 00:31:20
tout simplement lol :lol:


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Dimanche 18/03/07, 00:52:00
Gaffe aux trucs illégaux les gars, pas bon pour nous... je supprime les messages. :wink:


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: delta557 le Dimanche 18/03/07, 00:54:34
encore combien de temp


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: stillnot le Dimanche 18/03/07, 00:55:20
mdr  :lol: 98%


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: unlimited le Dimanche 18/03/07, 00:56:13
a lala c'est la folie ils sont a 98% ils étaient a 96% ya 5 minute trop impatient viteeeeeeeeeeeeeeeeeee :P 


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: spartan_du_54 le Dimanche 18/03/07, 01:04:01
LOL 99 %


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Dimanche 18/03/07, 01:04:38
C'est Lin qui le fait expres...  :-D


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Manganao le Dimanche 18/03/07, 01:05:12
 ^o) O0 :albert: :bow: :innocent: ^^' :???: :neutral: -_- :s :crazy: :sg3: :sg2: :sg1: :evil: :?: :confused: :sg4: :sg5: :sg6: :sg7: :sg7: :D 8) :-D 8) :blush: :wink: ::) :huh: :o :( :'( >:( <_< :-X







Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: lermi le Dimanche 18/03/07, 01:06:26
99% ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Vive Nancy !


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: mutec le Dimanche 18/03/07, 01:07:21
Je vais pleurer  :p
Le dernier!


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: fskng le Dimanche 18/03/07, 01:07:42
Ahhh !!! Non c'et pas possible !! 99 % !!!!!!!


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: daniel.solo le Dimanche 18/03/07, 01:09:23
j'attends 99,9% avec impatience


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Dimanche 18/03/07, 01:11:53
j'attends 99,9% avec impatience

On a deja eu 99.99999999% il me semble  :D


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Hachifac le Dimanche 18/03/07, 01:12:35
Préparez la pizza et la bière pour cette finale :(


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Dimanche 18/03/07, 01:13:16
Vous ne vouliez pas l'attendre pourtant le voilà, le tout dernier épisode faisant partie d'une saison de Stargate SG1.

Vous pouvez enfin savourer les sous-titres :
Stargate SG-1 - Saison 10 Episode 20 - Unending (VO/VF) (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E20-Projet-SG.zip)

Délectez-vous de cet épisode car, même si des téléfilms nous sont promis, ils n'arriveront pas avant l'automne. :wink:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: mutec le Dimanche 18/03/07, 01:14:01
MERCI pour toujours  :p


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Dimanche 18/03/07, 01:14:40
Je vous aime!!!!!!!!!!!!!!!

Merci et bon épisode a tous ;)


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Dimanche 18/03/07, 01:15:13
C'est Lin qui le fait expres...  :-D

  :-D


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: kouene le Dimanche 18/03/07, 01:15:10
Merci pour tout

Et Sniffffffff pour ce dernier episode

:'( :'(


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Manganao le Dimanche 18/03/07, 01:16:30
Citation
Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
la serie aussi  :(

vive stargate atlantis  :-D


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: stillnot le Dimanche 18/03/07, 01:16:44
Merci pour tout et pour toujours, car c'est vraie on ne vous remercira jamais assez!!!! et sympa cette petite phrase émouvante, mais c'est vraie qu'on arrive pas encore à réalisé tellement stargate à été présent dans nos vies ces dernières années. bonne fin à tous et à toute la team.


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: spartan_du_54 le Dimanche 18/03/07, 01:17:56
MERCI POUR TOUT LA TEAM

MAIS CE NEST PAS FINI ON SE REVERA POUR LE SOUS TITRAGE DES TELEFILM HAHA


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S10E20 - Unending
Posté par: Pattt le Dimanche 18/03/07, 01:21:37
Moi j'imagine bien.

Carter à O'Neil : Tu me passes le sel mon chéri ?
O'Neil : Quoi ?
Teal'c montrant du doigt le sel : Votre femme vous demande le sel O'Neil.
O'Neil : Hein ?
Cameron : Le sel !
O'Neil : For crying of loud, pourquoi vous parlez si bas ?
Daniel : C'est pas nous c'est vous qui n'entendez rien !
O'Neil : Insinuerez vous que je suis sourd DannyBoy ?
Daniel : Et bien il faut dire que vous n'êtes plus très jeune et ....
O'Neil : Daniel...
Daniel : Oui ?
O'Neil : Fermez la !
Daniel : D'accord.
Vala : Daniel n'a jamais eu de cran, heureusement que je suis la depuis plus de 20 ans. Mon petit Jack, Il faut avouer que vous avez plus de 70 ans maintenant et que c''est normal que votre ouie soit moins bonne maintenant, mais heureusement vous n'avez rien perdu de votre charme. Elle lui fit un clin d'oeil
Daniel d'un air outré : Je croyais qu'on s'était mis d'accord, maintenant que tu péses plus de 60 kg tu n'as pas le droit de draguer, et encore moins un de mes meilleurs amis.
Vala : Oh C'est mesquin ! En plus je ne fais pas 60kg !
Cameron : 59 kg ?
Vala : Tout a fait, et je crois que je peux dire que j'ai bien vieillit. Je suis sure que je rentre encore dans ma combinaison de cuir.
Daniel : Vaut mieux pas le tenter. Les pauvres boutons de ta combinaison ne tiendrais pas le coup, et moi non plus !
Vala en boudant : Rrrooo tu me vexe !
Teal'c : Je trouve moi aussi que vous êtes rester une femme très belle malgrè le temps tout comme le Colonel O'Neil.
Vala : Ca vous va bien de vous dire ça. On dirait que vous avez encore la trentaine.
Teal'c : Ce n'est pas de ma faute. Mon corps réagit différement du votre et de tout les autres terriens....
Vala : En plus je suis largement mieux que cette blondasse.
Sam : C'est moi la blondasse ? Attendez que j'arrive et vous allez voir...
Vala: Le temps que vous arriviez, j'ai le temps d'aller voir la trilogie du Seigneur des Anneaux.... 5 fois de suite.
Sam : Si j'attrape mon déambulateur...

Bon j'arrete la ça deviens une vrai fic lol

Attention Laura: a ne lire que quand tu aura vu l'episode !:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Lt Laura Cadman le Dimanche 18/03/07, 01:26:02
merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci

Ca y est le glas a sonné c'est officielement pour nous pauvre petit français la fin de cette saga de 10 ans. C'était que du bonheur !

Gros merci à la team.

PS : Il y a un bonus pour ceux qui ont attendu pour avoir les sous titres ?

Edit : Je lirais donc ça après avoir vu l'épisode c'est à dire demain car la il est tard


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: b1jm1 le Dimanche 18/03/07, 01:36:43
merci à toute l'équipe pour avoir donné des sous titres de qualité depuis le début.
Une page se tourne mais il reste Atlantis et les Téléfilms,  :'(

Edit Golgi : Il y a des gens qui ne veulent pas savoir qui fait parti du cast de la saison suivante... merci de respecter leur souhait ;)


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: K2Death le Dimanche 18/03/07, 01:57:26
TRés bon épisode de fin vivement les téléfilms
Merci Proget-Sg pour vos sous-titres et a trés bientot pour SGA


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: purf le Dimanche 18/03/07, 01:57:09
merci beaucoup pour toute la saison  :^^:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: satan199 le Dimanche 18/03/07, 01:58:35
 :'(  :'(  :'(

C'est la derniere d'une série grandiose! Une des rares qui m'ait plus a ce point ( et la seule ) ! Heuresement qu'il y a Atlantis, mais je préférais SG1!
Sur ce je remercie la team PROJECT SG pour ses sous titres!

Je n'ai plus qu'une chose a dire:

LONGUE VIE A STARGATE SG1


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: MADevil le Dimanche 18/03/07, 01:58:18
Merci pour tous les sous titres que vous avez fait. En esperant pour les telefilms et pourquoi pas un redepart de la série dans quelques années.


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: seigneur anubis le Dimanche 18/03/07, 02:10:42
Franchement je dit dit chapeau à toute la team pour le fomidale boulet qu'elle a accompli durant tout ce temps.

Dommage que ça se termine ainsi et que Stargate SG-1 n'ai pas duré plus longtemps mais bon toute les bonnes chose ont une fin.

Cet episode est vraiment super et j'ai adoré stargate depuis les début sans rater aucun de leur épisodes. Ca va laisser un trou dans ma vie de ne plus avoir mon episode de Stargate sniff. :'(

A bientôt pour la prochaine saison de SGA et les telefilms. :^^:



Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Dimanche 18/03/07, 02:17:21
Franchement je dit dit chapeau à toute la team pour le fomidale boulet qu'elle a accompli durant tout ce temps.

 :lol:

Merci pour les remerciements, à tous. :^^:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Slytom le Dimanche 18/03/07, 02:18:14
Un grand MERCI a la team pour cette saison de Stargate la derniere mais la meilleure merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :wink:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: daniel.solo le Dimanche 18/03/07, 02:50:13
stargate sg1 est mort ! vive stargate sg1 !!
félicitation et merci a toute la team pour tous ces sous titres.


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: italiano le Dimanche 18/03/07, 03:07:47
Merci a toute la team pour le travail que vous avez fait, grace a vous on a tous pu suivre cette série qui nous tient tant à coeur mais qui malheureusement s'arrete, je m'en rend pas bien compte pour le moment, c'est dur d'imaginer qu'une série que je regarde depuis mes 12 ans va s'arreter, c'est comme si le soleil n'allait plus se levait (bon c'est un peu gros mais 10ans tout de meme c'est pas rien). Moi qui attend les zods de sg1 avec autant d'impatience ca va vraiment me manquer  :'(

Enfin......
....Que du bonheur grace a vous tous, les anciens et nouveaux membres de la team, donc MERCI  :bow: :bow:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: lordcerberus le Dimanche 18/03/07, 09:00:33
Merci a toute la team pour les sous titres et bonne vacance lol


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Ronon35 le Dimanche 18/03/07, 09:24:05
Projet-sg, comment décrire cette team qui a fait les meilleurs ST VF pour la série stargate.

On peut vous remercier pour tous ce que vous avez fait, pour tous les ST.


Stargate SG1 aura marquer l'histoire du petit écran (10 saisons, plus de 200 épisodes), un univers développé impressionnant (races, technologies ...). Et une franchise en plein développement (séries dérivées, dessin animé, jeu de carte, MMORPG, DVD, figurines ...).

Je suis cette série depuis le début c'est à dire près de 10 ans (je devais avoir moins de 10 ans et j'en ai eu 18 il y a un mois).

Merci Projet SG pour ces sous-titres.

Ca me fait chié de me dire que c'est le dernier zod de SG1




Titre: Post-it: [Synchro / Trad] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Dimanche 18/03/07, 10:49:22
Bonne Chance
J'espere qu'il y'aura une trilogie de tout les DVD's  ... j'espere :(

Peux-tu reformer ta phrase car là je ne comprends pas. :o
Tu parle d'une sortie de toutes les saisons en dvd ?( qui existe déjà d'ailleurs :lol:)
Ou tu parle des téléfilms car pour ça il y en à que deux qui doivent sortir donc pas possible que sa fasse une trilogie. :-D

Il a dû vouloir parler de décalogie. :wink:


j'attends 99,9% avec impatience

On a deja eu 99.99999999% il me semble  :D

On ne peut plus avec le nouveau bot, quand on tape une virgule, il nous met à 50%... :lol:

_______________________________________________________________________________________________________________

C'est ainsi que je dis au revoir à SG1 (en attendant les téléfilms pour un adieu :'(). A la différence de beaucoup d'entre vous, cette série n'a pas marqué mon adolescence mais mes premières années en tant qu'adulte, mais elle va me manquer tout autant.

Cette excitation de la veille d'un épisode, comme quand on est enfant et à la veille de partir en voyage, j'ai du mal à la ressentir pour Atlantis, seule SG1 me faisait cet effet depuis des années. Je me souviendrai longtemps de l'attente insupportable pour le cliffhanger de fin de saison 1, puis les suivants.

J'arrête là pour le moment, je ferai un bilan complet plus tard. :wink:

SG1, tu me manques déjà... :'(


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Lt Laura Cadman le Dimanche 18/03/07, 11:21:27
Tu as raison Patt, je viens de voir l'épisode et ça m'a bien fait rire. Sauf que moi j'ai mis O'Neil, mais bon j'essaye d'écrire la suite mais l'inspiration du moment est parti lol. Je suis parti dans un délire total faut que je recommence


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Navis McKay le Dimanche 18/03/07, 11:40:48
Merci à toute la Team pour les ST, VO et VF, de cet épisode, de cette saison même, et de tous les épisodes de toutes les saisons qui l'ont précédés !

Vive Projet-SG ! Vous faites un travail formidable !


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: antisocial le Dimanche 18/03/07, 11:42:20

ET   maintenant que vais je faire et maintenant que sera ma vie Tout m'indifère et pourtant je n'ai pas le choix alors moi  j'ai décidé que je me materais Heroes  et que je ferais découvrir cette série a mon filleul  en esperant que  ca l'emmene jusqu'a loin dans ca vie ( il a dix ans) :'( :'( :'( :'(


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: red2 le Dimanche 18/03/07, 11:54:01
merci pour tous ce que vous avait travailler mieux que les version francaise qui sont un peut nul mes dans un sens pour nous c super car on aura plus vite les sous titre de sga 4eme saison plus vite
merci encor a bientot pour sga


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Dimanche 18/03/07, 11:58:25
Ou à bientôt avant SGA. :wink:

Va lire dans le forum des Séries, en bas... :innocent:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: oneillwars le Dimanche 18/03/07, 11:59:49
snif!!! c'est finni merci a toute l'équipe pour les sous titres


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Manganao le Dimanche 18/03/07, 12:34:23
et dire que ca a commencé avec ce film :
(http://www.beyazperde.com/images/film/1380-stargate.jpg)

ils ont du en gangner du fric pendant 10 ans . ::).... vive stargate... :p. en plus des produits derivés,  a quand les 'sims stargate'  :D

Rendez-vous pour Atlantis.


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: ku8per le Dimanche 18/03/07, 12:34:23
 :(
Merci à tous ceux qui ont contribués à réalisés les sous-titres et en attentant bientôt de vous retrouvez pour d'autres aventures.


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Shade le Dimanche 18/03/07, 12:58:07
MERCI A TOUTE LA TEAM !  :'(
Vos sous-titres ont toujours été le "best du best" !!! Vivement les téléfilms !!!!  :p


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Kizoma le Dimanche 18/03/07, 13:15:19
GG la team pour ces sous titres  :)
Merci aux membres de toute la team !
Vive Stargate SG1 et vive Projet SG


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Nin_mania le Dimanche 18/03/07, 13:24:13
Bravo et encore merci pour ces deux ans de sous-titres !  :)


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: tordu999 le Dimanche 18/03/07, 13:33:54
merci a toute la team pour ce boulot formidable et admirable que vous avez fourni pendant toute ces années.

grace a vous, on a pu vibrer comme jamais en regardant notre serie prefere au rythme des sortie us, et pour ca nous ne vous en serons jamais assez reconnaissant.

gloire a Projet-SG et a ses sous titre fabuleux,

a tres bientot pour les ss-titre atlantis,

en attendant je vous quitte avec un esprit des plus melancolique.


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Pattt le Dimanche 18/03/07, 14:06:28
Moi je dit, vous auriez dû attendre ce soir pour le diffuser :P

Bon, merci encore pour ce sous titre... et vivement le retour d'Atlantis...


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: lenormand le Dimanche 18/03/07, 14:14:36
Edit Tchetchene : on ne demande pas ça  >:(


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Gaw3L le Dimanche 18/03/07, 14:17:09
Franchement merci à la team pour tout ce qu'elle a fais :) !
J'avais lu je ne sais plus ou qu'il y aurai une autre série stargate qui allait voir le jour , quelqu'un a des info ? :p
bizoux =)


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: ~Stargatchou~ le Dimanche 18/03/07, 14:17:16
Magnifique épisode, digne d'être le dernier des derniers...

Ca s'arrête et par quel épisode mes amis ! Le dernier épisode de Stargate SG-1 sous le format 40 minutes...
Ca sert le coeur ! Et d'autant plus quand on se dit que c'est le dernier des derniers...

Fin des épisodes, mais restent encore deux téléfilms. Alors d'ici leur venue, il faudra réviser nos classiques
SG-1, avant un constat plus douloureux, la fin pure et simple de la série.

Un grand --------------------> MERCI <-------------------- aux traducteurs, synchronisateurs, relecteurs et à toute l'équipe pour leur excellent travail durant la diffusion de tous ces épisodes  :)


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: dodo1 le Dimanche 18/03/07, 14:41:53
bonjour

Tout a ete dis  encore merci a la team pour le super boulot :bow: :???:

au revoir et a bientot


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: anders le Dimanche 18/03/07, 15:00:25
C'est moi ou j'ai cru entendre parlé d'une webserie nommée "sanctuary" qui va suivre ???


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: purf le Dimanche 18/03/07, 15:06:23
la team va sous titrer cette série dont le casting compte amanda tapping (carter)
cette série est réalisée quasi totalement sur tableau vert, les décors sont donc 100% numériques
c'est une websérie donc la durée d'un épisode n'est pas prédéfinie
de plus, il devrait être possible pour les spectateurs d'interagir


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Dimanche 18/03/07, 16:50:54
Je tiens a rappeler quand même que Brad Wright et Robert C. Cooper ont indiqués que deux téléfilms c'étaient sur, mais que si les audiences et achat des dvd marchent plutôt pas mal, il pourrait y avoir un ou 2 téléfilms de plus ;)


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Ronen le Dimanche 18/03/07, 18:38:27
Voila c'est fini  :'(
Merci et à bientot pour SGA.


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Asgardcfr le Dimanche 18/03/07, 22:25:29
UN Enorme merci a vous tous, toutes, traducteurs, traductrices, synchronisateurs, trices, pour ces tant attendus sous titres que j'attends toujours aussi impatiemment

Je ... vous aime  :blush: :lol:

Bon je dois coucher avec qui ( elle ) pour que la série puisse revendre vie tel le phénix


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Dimanche 18/03/07, 23:45:06
la femme du pdg de SciFi ?


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: anubis le Lundi 19/03/07, 00:43:04
merci a toute la team pour les st que vous nous avez donner
snif snif c'est la fin :'(  il y a plus qu'a attendre les 2 telefilm
merci merci merci merci merci merci


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: larochoumie le Lundi 19/03/07, 02:26:55
Merci pour tout votre travail les amis, j'ai pu me régaler de tout les épisodes grace à vous .


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: anakr0n le Lundi 19/03/07, 08:50:14
Un TRES grand merci à toute l'équipe pour le travail fourni au fils des épisodes.
Mesdames et messieurs de la team, chapeau bas et respect !
A bientôt avec grand plaisir.


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: wise76 le Lundi 19/03/07, 10:26:43
Un grand merci a vous tous qui avaient fournis une grande partie de votre temps pour notre plaisir,vivement les telefilms qu'on les defonce un bon coup ces Oris :D
Et encore merci


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: highty le Lundi 19/03/07, 14:29:55
Aller et un autre grand merci a vous tous pour les sous titres de qualité et ce forum bien vivant ...qui lui ne s' arretera pas apres cet episode dramatique signant notre future depression a nous tous fan de stargate.... :'( :'(


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: selmac594 le Mercredi 21/03/07, 15:43:29
Adieu SG-1   :'(  Et un Merci au Membres de Projet-SG.net pour avoir fournis des sous-titres de qualité.


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: peacekeeper25 le Jeudi 22/03/07, 01:17:37
Merci pour les St !


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Tchetchene le Jeudi 22/03/07, 03:17:13
c'est gentil les remerciements pour la team mais à vous entendre on dirait que projet SG aussi est fini  :o
Mais ce n'est pas le cas il y a encore Stargate Atlantis, les téléfilms stargate et peut être sanctuary et un spin-off (si il sort un jour :lol:) donc ne soyer pas tous si tristes c'est juste une page qui se tourne mais le livre est loin d'être fini, il y a encore de belles aventures qui nous attendent derrière la porte !!!
 :sg1: :sg3:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Anibuss le Dimanche 25/03/07, 15:30:53
Merci à la team pour ses sous-titres excellents.
Franchement je susi choqué que sg1 sois fini, j'adore cette série à un point ...
Comme beaucoup ici et ailleurs j'imagine !
Je ne peut m'empêcher d'essayer d'imaginer ce qu'aurais été la saison 10 si elle n'avais pas été la dernière.
En tous cas un excellent épisode, dommage qu'on n'en verra pas plus sur la technologie Asgarde ...
Les acteurs vont me manquer, surtout Amanda Tapping, Christopher Judge et Michael Shanks, qui sont la depuis le début.
Richard Dean Anderson me manquais déjà, mais au moins il y avais une continuation, la c'est fini et cela m'attriste beaucoup, j'espère qu'on les recroisera quelques fois dans Atlantis.
J'attend  avec impatience les telefilms ...


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: LordNamed le Jeudi 29/03/07, 20:20:03
Merci pour les sous titre de toute la saison !Juste une chose faut amélioré un peu la rapidité les gars (je parle des femmes aussi :p )ou sinon rien d'autre a dire !


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Jeudi 29/03/07, 20:32:51
Merci pour les sous titre de toute la saison !Juste une chose faut amélioré un peu la rapidité les gars (je parle des femmes aussi :p )ou sinon rien d'autre a dire !

C'est pas cette phrase qui va te faire remonté dans l'estime de Golgi... :)

Et t'aurais lu tout le topic, t'aurais vu que la question a été posé je ne sais combien de fois, et que reponse a deja été donnée ;)


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: goretex le Jeudi 29/03/07, 20:35:38
Mais la rapidité n'est pas un gage de qualité !!!

De plus, malgré la bonne volonté de certains de la team (comme moi), il n'est pas toujours facile d'allier la vie privé et le sous-titrage. Ca prends énormément de temps !

Mais promis, pour les prochains sous-titres (pas SG1 en tous cas  :'( ) moi j'essayerais de faire un effort.  :wink:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Jeudi 29/03/07, 20:37:31
Et en ce qui me concerne, des sous-titres en 4 à 5 jours, je trouve ça plus qu'honnête. :wink: :innocent:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Jeudi 29/03/07, 22:52:04
bah déjà si on arrivait à avoir des transcripts made in swsub.com l'année prochaine.... parce que pour la - je compte plus désolé - fois on sort les sous-titres en 48h ! et personnellement ce rythme me convient parfaitement...

bon maintenant une petite idée (parfaitement et pleinement sérieuse) : qu'est-ce que tu dirais de profiter des mois de pause pour former ta team bayer ? ça ne peut que t'améliorer sur tous les points et je suis sûr que tu trouveras des gens qui, comme toi, nous prennent pour des escargots incompétents et qui se lanceront dans ton aventure....

sincèrement réfléchis-y parce que j'en ai plus que marre des gens qui n'arrêtent pas de nous répéter ça alors qu'on a déjà expliqué je ne sais pas combien de fois notre point de vue là-dessus... donc une toute nouvelle team ultra rapide permettrait de désengorger le forum de ce type de personnes.... tout du moins avant que (comme les grrr et la 6th race) la nouvelle team ne se pète la tronche violemment en se rendant compte qu'on fait pas toujours se qu'on veut que les autres fassent....

voila... sur ce, prends-en bonne note....


Edit :
C'est pas cette phrase qui va te faire remonté dans l'estime de Golgi... :)

indeed.... mais bon... j'ai décidé de ne pas m'énerver ce soir....


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: EntraX666 le Jeudi 29/03/07, 22:58:57
C'est exactement le fond de ma pensée !
Je sais que ça n'avance à rien mais j'avais envie de le dire  :D

Vous faite un travail remarquable et vous nous permettez de voir nos séries fetish 1 AN en avance, respect !!

Bonne chance les gars.


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: trybo le Vendredi 30/03/07, 08:23:18
salut la team

je voulais vous dire que en ce qui me concerne les medisances et critique dont vous faites l'objet ne sont pas fondées, je trouve que vous faites un exelent travail meme si des fois sa met un peu de temps c'est normal vous avez une vie a cotés ou des exams, etc...

Juste pour vous dire que ceux qui trouve votre taf trop lent ne vallent meme pas la peine d'etre ecouter.
Continuez comme ça on vous soutiens du coter de Marseille lol

PS : franchement passer de "flesh and blood" =>"de chair et de sang" a Oric"y" c'est du n'importe quoi


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: LordNamed le Vendredi 30/03/07, 10:31:33
Citation
bah déjà si on arrivait à avoir des transcripts made in swsub.com l'année prochaine.... parce que pour la - je compte plus désolé - fois on sort les sous-titres en 48h ! et personnellement ce rythme me convient parfaitement...

bon maintenant une petite idée (parfaitement et pleinement sérieuse) : qu'est-ce que tu dirais de profiter des mois de pause pour former ta team bayer ? ça ne peut que t'améliorer sur tous les points et je suis sûr que tu trouveras des gens qui, comme toi, nous prennent pour des escargots incompétents et qui se lanceront dans ton aventure....

sincèrement réfléchis-y parce que j'en ai plus que marre des gens qui n'arrêtent pas de nous répéter ça alors qu'on a déjà expliqué je ne sais pas combien de fois notre point de vue là-dessus... donc une toute nouvelle team ultra rapide permettrait de désengorger le forum de ce type de personnes.... tout du moins avant que (comme les grrr et la 6th race) la nouvelle team ne se pète la tronche violemment en se rendant compte qu'on fait pas toujours se qu'on veut que les autres fassent....

voila... sur ce, prends-en bonne note....
D'une je n'ai aucunement envie de monter dans ton estilme mais toi au contraire tu devrais avec le mien(même si tu t'en fou lol).De plus je ne vois pas une personne qui,honnêtement, voudrai pas des sous titre rapide mais bon ,je le sais le problème viens pas de vous mais de la transcript ...(faut donc trouvé un anglais ,je vais essayé lol).
En plus je pensais vraiment faire ma team(tkt pas ,pas anti projet sg) mais bon l'année prochaine je vais faire 1ère s surement ,donc sa va être chaud :s
Citation
De plus, malgré la bonne volonté de certains de la team (comme moi), il n'est pas toujours facile d'allier la vie privé et le sous-titrage. Ca prends énormément de temps !
Je suis d'accord et je ne dit rien sur ça mais projet sg est une grande team et les remplaçant voir les anciens qui aide parfois doivent bouché le trou non?
J'ajouterai aussi qu'on est fan et qu'on peut pas patienté (logique) sachant que vous avez fusionné avec la team porte des étoiles ,on s'attendait a plus rapide ...(dites moi pas non là)


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: hoax le Vendredi 30/03/07, 11:49:57
Citation
mais bon l'année prochaine je vais faire 1ère s surement ,donc sa va être chaud

Bon, bah maintenant que tu l'as appliqué à ta petite personne, essaye d'extrapoler aux autres et de comprendre ce qu'on veut dire quand on vous dit qu'on a une vie à coté . <_<


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: LordNamed le Vendredi 30/03/07, 12:06:47
Si tu lisais tout mon poste hoax peut être que ton message servirait a rien  ::)


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Vendredi 30/03/07, 12:09:25
Citation
Continuez comme ça on vous soutiens du coter de Marseille lol

 :???: :???: :bow: :-D

D'une je n'ai aucunement envie de monter dans ton estilme mais toi au contraire tu devrais avec le mien(même si tu t'en fou lol).

J'ai rien compris...  ::)


Citation
J'ajouterai aussi qu'on est fan et qu'on peut pas patienté (logique)


Je peux patienter moi... Vu que en semaine je peux pas les regarder, ca me fait rien d'attendre le WE pour les voir...

Citation
on s'attendait a plus rapide ...(dites moi pas non là)

Non  :blush:

Citation
Si tu lisais tout mon poste hoax peut être que ton message servirait a rien

J'ai lu tout ton post et j'ai pensé la meme chose...  ::)


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: LordNamed le Vendredi 30/03/07, 13:10:31
Lemarseyer je te répondrait pas lol tu viens arpès et tu racontes n'importe quoi ,sans honnêteté et en  :-D la team  <_<


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Vendredi 30/03/07, 15:17:25
Lemarseyer je te répondrait pas lol tu viens arpès et tu racontes n'importe quoi ,sans honnêteté et en  :-D la team  <_<

Ya rien de plus honnête dans mes propos...

Déjà je viens quand je veux, je peux poster quand je veux...

Après, je te dit que j'ai rien compris a ta phrase, ce qui est vrai... alors au lieu de monter sur tes grands chevaux, tu peux reformuler...
Après, tu connais pas ma vie, alors que te dis que je suis pas honnête quand je te dis que je peux les voir que les WE? ::)

Après, la ou j'ai répondu non, c'était juste une petite blagounette pour "t'embêter"...
Après y a rien de plus sincère quand je te dis que j'ai pensé la même chose que Hoax...


En fait je viens de comprendre vraiment pourquoi Golgi t'aime pas, et je pense que je vais partager la même idée que lui...

Edit:
Citation
et en  :-D la team  <_<

Ça veut dire quoi sa aussi?  ::)


Edit Golgi : nan mais pour qui je passe... vraiment :p


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: LordNamed le Vendredi 30/03/07, 18:25:53
Vive les blagues chez toi,tu les faits avec un air de sérieux  ::) si tu penses la même que hoax relis et si tu repenses encore c'est que tu comprends pas ce que tu lis car j'écris noir sur blanc :
Citation
Citation
De plus, malgré la bonne volonté de certains de la team (comme moi), il n'est pas toujours facile d'allier la vie privé et le sous-titrage. Ca prends énormément de temps !
Je suis d'accord et je ne dit rien sur ça mais projet sg est une grande team et les remplaçant voir les anciens qui aide parfois doivent bouché le trou non?
Voila maintenant ta réponse ;)


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Vendredi 30/03/07, 18:48:07
Ca va être ma minute pédagogie, y a visiblement un truc à réexpliquer par ici... :lol: :^^:

Ca ne fait pas forcément aller plus vite d'être plus nombreux, faut surtout voir avec la disponibilité de chacun... perso, je fais plus de 50 heures de travail par semaine (cette année, les années précédentes c'était plutôt 60 à 65...), et environ 25 par semaine pendant les vacances... ça laisse effectivement pas mal d'heures, mais je ne passe pas tout mon temps libre à sous-titrer, et je ne suis pas la seule. ::)

On est plusieurs salariés, certains ont une vie de famille, des études à assurer. Le sous-titrage passe en second plan pour beaucoup, je pense, dont moi. :wink:

Et pour finir, on vise plus la qualité que la rapidité, du moins je l'espère... en tout cas, c'est mon cas ! :innocent:

Maintenant, Bayer, arrête de demander toujours plus de rapidité, ça saoûle... sur d'autres forums, on se fait virer à moins... :lol:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: purf le Vendredi 30/03/07, 18:49:58
si tu penses la même que hoax relis et si tu repenses encore c'est que tu comprends pas ce que tu lis car j'écris noir sur blanc

J'ai pas tellement suivi cette dispute qui a pourtant l'air bien sympatique je vois juste que bayer est dedans alors ça va être rigolo

au risque de ne pas paraître original, j'ai rien compris à ta phrase

(m'en veux pas pour le plagia lemarseyer t'as pas mis de droits d'auteur)


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: hoax le Vendredi 30/03/07, 18:51:48
Citation
...des études à assurer...
Et j'aurais ajouté "d'un autre niveau que la 1ere S".
Parce que sans vouloir jouer au vieux con qui t'apprend la vie, suivant les études que tu feras plus tard, la 1ereS c'est qu'un échauffement.
Donc quand on dit qu'on à une vie a coté, on parle d'une vraie vie, limite surchargée.


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Vendredi 30/03/07, 18:51:55
si tu penses la même que hoax relis et si tu repenses encore c'est que tu comprends pas ce que tu lis car j'écris noir sur blanc

J'ai pas tellement suivi cette dispute qui a pourtant l'air bien sympatique je vois juste que bayer est dedans alors ça va être rigolo

J'espère bien. :^^:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: LordNamed le Vendredi 30/03/07, 18:54:56
Je vais pas continué parce que je veut pas vous servir d'amuse guele  :-X good bye et a jamais  <_<


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: purf le Vendredi 30/03/07, 18:56:22
Je vais pas continué parce que je veut pas vous servir d'amuse guele  :-X good bye et a jamais  <_<


on va pas te manger à l'apéro, t'inquiète pas  :p


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Vendredi 30/03/07, 19:01:05
Citation
mais bon l'année prochaine je vais faire 1ère s surement ,donc sa va être chaud

Bon, bah maintenant que tu l'as appliqué à ta petite personne, essaye d'extrapoler aux autres et de comprendre ce qu'on veut dire quand on vous dit qu'on a une vie à coté . <_<

C'est sur sa que je disais etre completement d'accord avec Hoax, pas sur ce que tu viens de mettre dans ton avant dernier message ^^

Pour ce qui est de quand on te comprends pas, plusieurs membres (dont moi) dont deja demandé de reformuler parce qu'on comprenait pas bien, je me trompe?

Et puis si tu veux pas servir d'amuse "guele" comme tu dis, commence pas a dire que je suis pas honnete ;)

A bon entendeur


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Vendredi 30/03/07, 19:03:30

Pour ce qui est de quand on te comprends pas, plusieurs membres (dont moi) dont deja demandé de reformuler parce qu'on comprenait pas bien, je me trompe?

Si ce n'est que ça, je peux traduire, au pire... croyez-moi, j'ai l'habitude avec mes chtits CP. ::)


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Vendredi 30/03/07, 19:25:57
good bye et a jamais  <_<

[Mode {admin, modo, membre de la team}] = off

YEEEEAAAHHH !!!  :crazy: :crazy: :crazy: :bow: :???: ^^'

[Mode {admin, modo, membre de la team}] = on


roh mais non ! pars pas bayer :'(


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: purf le Vendredi 30/03/07, 19:55:52
good bye et a jamais  <_<

[Mode {admin, modo, membre de la team}] = off

YEEEEAAAHHH !!!  :crazy: :crazy: :crazy: :bow: :???: ^^'

[Mode {admin, modo, membre de la team}] = on


roh mais non ! pars pas bayer :'(


fais gaffe avec ce genre de posts, il va enchainer sur un panflet contre le cumul des mandats et des postes sur un même forum  :^^:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: goretex le Samedi 31/03/07, 01:54:29
Mais c'est qu'ils sont en formes les petits gaters !!!  ::)

Désolé, je pensais pas que mon intervention pouvait influencer autant le forum ! Moi je donnais juste mon point de vue sur l'engagement de la team. Certe nous avons beaucoup de personnes qui attendent avec impatiemment notre travail, mais je l'ai dit et les autres membres de la team l'on confirmé : Nous sommes des êtres humains avec une vie sociale.
Nous avons une passion commune, Stargate ! Et comme toutes les passions, elle ne vaut que si elle est partagée ! Certaines personnes (peut-être plus passionnée que d'autres), donnent de leur temps et de leur énergie pour satisfaire ce petit monde de fans dont ils font partis, mais bien souvent c'est au détriment d'autre chose. Il m'est arrivé de me facher avec ma femme car je passais trop de temps sur l'ordinateur. Faut la comprendre, je rentre du travail, je me mets à table et une fois le repas fini je passe aux sous-titres. Qu'elle vie de couple géniale n'est-ce pas ? (heureusement que c'est qu'une fois par semaine !). Mon seul argument à cette situation : "Ecoute j'ai pas le choix ! il y a beaucoup de monde qui attends mon travail !". De son point de vue, c'est pas simple à comprendre. Pourquoi faire ça pour des gens que l'on connais même pas et que l'on a même jamais vu ? Voilà notre engagement, la passion d'une série et c'est tout. Parce que, si l'on compte les critiques de certains (pas très souvent mais ca arrive), la polémique précédente en ai une preuve, ça ne nous apporte pas grands chose de faire ce travail. Soyez reconnaissants de notre dévouement et surtout soyez patient. Les épisodes ne sont diffusés qu'une fois par semaine, donc attendre deux jours de plus pour le regarder ca change rien du moment que l'on puisse les regarder dans l'ordre. De toutes façons, les jours gagnés sur notre travail seront à patienter sur la diffusion de l'épisode suivant. Attendre avant plutôt qu'après, ca vous apporte juste de la qualité, pourquoi s'en priver ?

Je tenais à faire le point sur la fusion des teams "Projet SG" et "Programme porte des étoiles". Certes le travail réparti sur plus de monde permet de gagner du temps, mais les transcripts mettent beaucoup trop de temps à venir. De plus la team "programme porte des étoiles" nous voyons le sous-titrage de la même manière que "Projet-SG" (c'est peut-être pour ca qu'on s'entend si bien). C'est à dire : Mieux vaut prendre sont temps et le faire bien du premier coup, que de bâcler le travail pour le refaire ensuite !

Enfin je vais en rester là, mais j'espère avoir éclairci la situation.

Ps pour la team : Si vous n'êtes pas d'accords avec moi, dit-le.  :wink:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Samedi 31/03/07, 02:53:14
je ne peux que plussoyer....

rien à ajouter... si ce n'est que l'incompréhension des proches est parfaitement décrite.... :lol:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Tchetchene le Samedi 31/03/07, 03:19:57
Parfait rien à dire.... :bow:
tu exprime clairement les problèmes auxquels nous sommes confrontés.


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: purf le Samedi 31/03/07, 06:44:54
faudrait p'tét mettre ça en message d'acceuil sur le forum  :D
ça éviterai quelques boulets

et aussi une dissert de lin sur les spoilers  :^^:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: linwelin le Samedi 31/03/07, 08:47:54
Une dissert sur les spoilers ? Pas très envie de disserter, moi, bien plus de traduire... d'ailleurs je m'y remets de ce pas ! 8)

Je n'ai rien à ajouter de plus aux messages des autres pour le moment, hormis que je suis entièrement d'accord avec eux. :innocent:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: ricana le Samedi 31/03/07, 12:38:59
tout à fait d'accord avec toi goretex  :lol:
j'ai eu le droit aux même remarques de la part de ma compagne :'(
mais bon elle a un peu raison :innocent:

DEHORS LES BOULETS !!!


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: trybo le Lundi 02/04/07, 23:40:53
INDEED AND INDEED



Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Lundi 16/04/07, 02:28:48
pourquoi ca ma mis une nouvelle reponse sur ce topic?  :o

Le dernier message date du 3 Avril...


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: golgi le Lundi 16/04/07, 02:38:38
possible que j'ai édité le premier message du topic en copiant le model pour l'épisode spécial... :lol:


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Lundi 16/04/07, 02:56:28
possible que j'ai édité le premier message du topic en copiant le model pour l'épisode spécial... :lol:

Ca doit etre ca :p


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: neojej62730 le Samedi 16/06/07, 19:39:29
en tout cas je tient a vous remercier pour le travail effectué pour les sous-titres.

grâce a cela, il est possible de voir les nouveaux épisodes avant la diffusion en France

tout en comprenant bien l'épisode et les dialogues.

merci encore pour tout.

c'est dommage que SG-1 s'arrete comme ça après 10 ans de bonheur.

heureusement qu'il y a encore Atlantis pour continuer l'histoire commencée.

(mais pour combien de temps encore ? la baisse des audiences US parait inquiétante pour l'avenir de la série)

vivement les 2 téléfilms continuant SG-1 surtout celui "finissant" la lutte contre les Oris

en espérant qu'il y en ait d'autres par la suite ...

SG-1 peut encore vivre d'autres aventures et je l'espère.

que ce soit par téléfilms , une reprise de la série ou bien dans Atlantis ou le futur spin-off

ou au cinéma (je pense au projet évoqué a l'époque de la saison 7 ou de stargate 2 et 3 d'Emmerich et Devlin)


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: Hasfred le Samedi 16/06/07, 21:01:15
tu peux m'expliquer ce qu'est stargate 2 et 3 stp aisni que le "projet" a la fin de la saison 07


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: flo le Lundi 18/06/07, 19:26:54
il me semble que c'etait un projet de film ( rien a voir avec la série ) qui serait la suite du premier film. Mais qui a ete annulé je crois.
Enfin je suis pas du tout sur


Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending
Posté par: lemarseyer le Samedi 30/06/07, 12:02:31
Si je me souviens bien, les developpeurs ont envisagé a un moment de l'arreter a la fin de la saison 7 et de ne faire qu'un film en suite pour finir definitivement la serie, mais je suis pas sur du tout non plus...

PS: désolé pour le retard des reponses, mais j'ai vraiment pas le temps de me connecter sur le forum en ce moment  :blush: