Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending

[LordNamed]

bah déjà si on arrivait à avoir des transcripts made in swsub.com l'année prochaine.... parce que pour la - je compte plus désolé - fois on sort les sous-titres en 48h ! et personnellement ce rythme me convient parfaitement...

bon maintenant une petite idée (parfaitement et pleinement sérieuse) : qu'est-ce que tu dirais de profiter des mois de pause pour former ta team bayer ? ça ne peut que t'améliorer sur tous les points et je suis sûr que tu trouveras des gens qui, comme toi, nous prennent pour des escargots incompétents et qui se lanceront dans ton aventure....

sincèrement réfléchis-y parce que j'en ai plus que marre des gens qui n'arrêtent pas de nous répéter ça alors qu'on a déjà expliqué je ne sais pas combien de fois notre point de vue là-dessus... donc une toute nouvelle team ultra rapide permettrait de désengorger le forum de ce type de personnes.... tout du moins avant que (comme les grrr et la 6th race) la nouvelle team ne se pète la tronche violemment en se rendant compte qu'on fait pas toujours se qu'on veut que les autres fassent....

voila... sur ce, prends-en bonne note....

D'une je n'ai aucunement envie de monter dans ton estilme mais toi au contraire tu devrais avec le mien(même si tu t'en fou lol).De plus je ne vois pas une personne qui,honnêtement, voudrai pas des sous titre rapide mais bon ,je le sais le problème viens pas de vous mais de la transcript ...(faut donc trouvé un anglais ,je vais essayé lol).
En plus je pensais vraiment faire ma team(tkt pas ,pas anti projet sg) mais bon l'année prochaine je vais faire 1ère s surement ,donc sa va être chaud

De plus, malgré la bonne volonté de certains de la team (comme moi), il n'est pas toujours facile d'allier la vie privé et le sous-titrage. Ca prends énormément de temps !

Je suis d'accord et je ne dit rien sur ça mais projet sg est une grande team et les remplaçant voir les anciens qui aide parfois doivent bouché le trou non?
J'ajouterai aussi qu'on est fan et qu'on peut pas patienté (logique) sachant que vous avez fusionné avec la team porte des étoiles ,on s'attendait a plus rapide ...(dites moi pas non là)

[hoax]

mais bon l'année prochaine je vais faire 1ère s surement ,donc sa va être chaud

Bon, bah maintenant que tu l'as appliqué à ta petite personne, essaye d'extrapoler aux autres et de comprendre ce qu'on veut dire quand on vous dit qu'on a une vie à coté .

[LordNamed]

Si tu lisais tout mon poste hoax peut être que ton message servirait a rien 

[lemarseyer]

Continuez comme ça on vous soutiens du coter de Marseille lol

 

D'une je n'ai aucunement envie de monter dans ton estilme mais toi au contraire tu devrais avec le mien(même si tu t'en fou lol).

J'ai rien compris... 

J'ajouterai aussi qu'on est fan et qu'on peut pas patienté (logique)

Je peux patienter moi... Vu que en semaine je peux pas les regarder, ca me fait rien d'attendre le WE pour les voir...

on s'attendait a plus rapide ...(dites moi pas non là)

Non 

Si tu lisais tout mon poste hoax peut être que ton message servirait a rien

J'ai lu tout ton post et j'ai pensé la meme chose... 

[LordNamed]

Lemarseyer je te répondrait pas lol tu viens arpès et tu racontes n'importe quoi ,sans honnêteté et en  la team 

[lemarseyer]

Lemarseyer je te répondrait pas lol tu viens arpès et tu racontes n'importe quoi ,sans honnêteté et en  la team 

Ya rien de plus honnête dans mes propos...

Déjà je viens quand je veux, je peux poster quand je veux...

Après, je te dit que j'ai rien compris a ta phrase, ce qui est vrai... alors au lieu de monter sur tes grands chevaux, tu peux reformuler...
Après, tu connais pas ma vie, alors que te dis que je suis pas honnête quand je te dis que je peux les voir que les WE?

Après, la ou j'ai répondu non, c'était juste une petite blagounette pour "t'embêter"...
Après y a rien de plus sincère quand je te dis que j'ai pensé la même chose que Hoax...


En fait je viens de comprendre vraiment pourquoi Golgi t'aime pas, et je pense que je vais partager la même idée que lui...

Edit:

et en  la team 

Ça veut dire quoi sa aussi? 


Edit Golgi : nan mais pour qui je passe... vraiment

[LordNamed]

Vive les blagues chez toi,tu les faits avec un air de sérieux  si tu penses la même que hoax relis et si tu repenses encore c'est que tu comprends pas ce que tu lis car j'écris noir sur blanc :

De plus, malgré la bonne volonté de certains de la team (comme moi), il n'est pas toujours facile d'allier la vie privé et le sous-titrage. Ca prends énormément de temps !

Je suis d'accord et je ne dit rien sur ça mais projet sg est une grande team et les remplaçant voir les anciens qui aide parfois doivent bouché le trou non?

Voila maintenant ta réponse

[linwelin]

Ca va être ma minute pédagogie, y a visiblement un truc à réexpliquer par ici...

Ca ne fait pas forcément aller plus vite d'être plus nombreux, faut surtout voir avec la disponibilité de chacun... perso, je fais plus de 50 heures de travail par semaine (cette année, les années précédentes c'était plutôt 60 à 65...), et environ 25 par semaine pendant les vacances... ça laisse effectivement pas mal d'heures, mais je ne passe pas tout mon temps libre à sous-titrer, et je ne suis pas la seule.

On est plusieurs salariés, certains ont une vie de famille, des études à assurer. Le sous-titrage passe en second plan pour beaucoup, je pense, dont moi.

Et pour finir, on vise plus la qualité que la rapidité, du moins je l'espère... en tout cas, c'est mon cas !

Maintenant, Bayer, arrête de demander toujours plus de rapidité, ça saoûle... sur d'autres forums, on se fait virer à moins...

[purf]

si tu penses la même que hoax relis et si tu repenses encore c'est que tu comprends pas ce que tu lis car j'écris noir sur blanc

J'ai pas tellement suivi cette dispute qui a pourtant l'air bien sympatique je vois juste que bayer est dedans alors ça va être rigolo

au risque de ne pas paraître original, j'ai rien compris à ta phrase

(m'en veux pas pour le plagia lemarseyer t'as pas mis de droits d'auteur)

[hoax]

...des études à assurer...

Et j'aurais ajouté "d'un autre niveau que la 1ere S".
Parce que sans vouloir jouer au vieux con qui t'apprend la vie, suivant les études que tu feras plus tard, la 1ereS c'est qu'un échauffement.
Donc quand on dit qu'on à une vie a coté, on parle d'une vraie vie, limite surchargée.

[linwelin]

si tu penses la même que hoax relis et si tu repenses encore c'est que tu comprends pas ce que tu lis car j'écris noir sur blanc

J'ai pas tellement suivi cette dispute qui a pourtant l'air bien sympatique je vois juste que bayer est dedans alors ça va être rigolo

J'espère bien.

[LordNamed]

Je vais pas continué parce que je veut pas vous servir d'amuse guele  good bye et a jamais 

[purf]

Je vais pas continué parce que je veut pas vous servir d'amuse guele  good bye et a jamais 

on va pas te manger à l'apéro, t'inquiète pas 

[lemarseyer]

mais bon l'année prochaine je vais faire 1ère s surement ,donc sa va être chaud

Bon, bah maintenant que tu l'as appliqué à ta petite personne, essaye d'extrapoler aux autres et de comprendre ce qu'on veut dire quand on vous dit qu'on a une vie à coté .

C'est sur sa que je disais etre completement d'accord avec Hoax, pas sur ce que tu viens de mettre dans ton avant dernier message ^^

Pour ce qui est de quand on te comprends pas, plusieurs membres (dont moi) dont deja demandé de reformuler parce qu'on comprenait pas bien, je me trompe?

Et puis si tu veux pas servir d'amuse "guele" comme tu dis, commence pas a dire que je suis pas honnete

A bon entendeur

[linwelin]

Pour ce qui est de quand on te comprends pas, plusieurs membres (dont moi) dont deja demandé de reformuler parce qu'on comprenait pas bien, je me trompe?

Si ce n'est que ça, je peux traduire, au pire... croyez-moi, j'ai l'habitude avec mes chtits CP.