Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E20 - Unending

[Tchetchene]

Bon faut l'expliquer combien de fois encore !!!
Cherche un peu sur le forum avec la fonction recherche (qui n'est pas faite pour rien) et tu trouvera la réponse à ta question.
Et je ne pense pas qu'on bannisse les gens pour ça quand même ils sont civilisés ici (mais c'est vrai qu'a des moments on peut se poser la question sur Golgi )
c'est bon je sors 

[purf]

sinon après tu peux les faire toi même 

[golgi]

Et je ne pense pas qu'on bannisse les gens pour ça quand même ils sont civilisés ici (mais c'est vrai qu'a des moments on peut se poser la question sur Golgi )
c'est bon je sors 

[mode=Jethro = on]

Tu veux un ban toi ?!

[mode=Jethro = off]

[spidey89]

vous pouvez me bannir si ca vous dit , je veux juste savoir c'est tout et j'ai beau chercher j'ai bien trouver des topics dessus mais il n'explique pas la différence avec d'autre sous titres qui se font plus rapidement!! c'est tout , avous de choisir .

[Tchetchene]

Non le message de golgi ne t'était pas adresser.
Pour une réponse va dans le feedback du zod 1019 et dans la deuxième page tu auras ta réponse.
 

[golgi]

vous pouvez me bannir si ca vous dit , je veux juste savoir c'est tout et j'ai beau chercher j'ai bien trouver des topics dessus mais il n'explique pas la différence avec d'autre sous titres qui se font plus rapidement!! c'est tout , avous de choisir .

non mais t'es un traumatisé de chez series-veaux toi ou quoi ?

réponds honnêtement : qui a parlé de te bannir ?

bon alors pour ta question et pour la énième fois :

• transcript moins rapide à sortir
• plus de dialogues
• vocabulaire plus technique
• meilleure qualité que certaines teams dont je ne citerai pas le nom

bon donc maintenant si t'as pas compris t'es définitivement un boulet de première et je comprends pourquoi on t'a banni de chez s-veaux....

[purf]

si c'est un boulet moi je comprends pas qu'on l'ait banni de stVO justement, il était dans son élément 

[NemeXis]

Je pense que tu oublis un point essentiel Golgi...

On est une team de sous-titres AMATEUR
Ce qui signifi qu'on est pas rémunèré pour ce boulot, ce qui signifi que ce n'est pas notre gagne pain. Ce qui sous entends egalement que nous avons une vie sociale et privée derrière l'image que tu as de nous surce forum, mon cher Spidey89.
J'ajouterai même qu'on est là "pour rendre service" et non par obligation... On le fait par plaisir et/ou passion.

Donc si tu n'es pas content, tu peux te fonder ta propre team de sous-titres et voir si tu peux faire le boulot aussi rapidement tout en gardant une qualité ><
Car pour ton infiormation, les sous-titres de LOST et Prison Break sont fait sans Transcript, ils sont fait "à l'oreille" c'est pour ca qu'ils sont si rapides! Mais bien malheureusement la qualité de la traduction est loin d'etre excellente... C'est le strict essentiel pour comprendre, leur boulot.[Je ne denigre personne hein! leur boulot est bien pour leur rapidité] Mais ils traduisent pas les phrases entières. Même la dernière fois que j'ai regardé LOST il y avait 2 ou 3 erreurs dans la traduction Mais je respecte leur boulot au pls haut point! Moi aussi jsuis content d'avoir leur sous-titres le soir en rentrant des cours^^

[spy78]

Nous devons avec ce dernier episode faire le deuil d'une serie memorable. Je suivais cette serie depuis le debut et ca va me faire drole de plus avoir de suites.

Cela sera tjs un plaisir de reregarder les anciens episodes en DVD.

 

Merci bcp à l'equipe pour vos sous titres

PS : Pour nous consoler, on aura peut etre la saison 10 sur M6

[spidey89]

Tous d'abord merci pour les réponses et pour les autres qui m'inulte de boulets je leur rend l'appareil!!!!!

[linwelin]

Tous d'abord merci pour les réponses et pour les autres qui m'inulte de boulets je leur rend l'appareil!!!!!

L'appareil de Golgi ?

 

(Elle est pas de moi, mais de Niko...)

[golgi]

Tous d'abord merci pour les réponses et pour les autres qui m'inulte de boulets je leur rend l'appareil!!!!!

ouais je sais j'en suis un aussi.... j'ai été banni plusieurs fois de là-bas aussi... t'en fais pas va

[Slytom]

-C'est simple pour SG-1 le transcript n'arrive pas aussi vite que pour les autres serie et sans transcript y a pas possibilité de faire la V.O puis la V.F de plus les termes employé dans les stargate ne sont pas aussi "simple" que dans les serie comme Lost ou Prison break, il y a plus a traduire.

-Et La team Projet-SG fait au plus vite dés qu'il leur est possible de faire les Srt, avec des Sub de tres bonne qualitée

Maintenant si tu pense faire plus vite il te reste a faire toi même des .srt.

 

[EDIT] :lol j'avais pas avancer assez ans les pages les reponses ont deja été donné 

[purf]

Tous d'abord merci pour les réponses et pour les autres qui m'inulte de boulets je leur rend l'appareil!!!!!

L'appareil de Golgi ?

 

(Elle est pas de moi, mais de Niko...)

c'est marrant l'interpétation qu'on peut faire de certaines fautes de vocabulaire (ou d'orthographe mais pour moi il s'agit ici de vocabulaire)

[spartan_du_54]

jai du mal a y croire stargate sg1 c'est fini , it's over , je l'ai suivi quand la saison 5 sortait c'est la que je l'ai conu apres aux redifusion j'ai suivi tout les episode a ce jour il n'y en a que 4 que je n'ai pas vu mais moi je suis pa pété de thune je n'ai que la saison 7 en integrale et la 10 bien sur pour ma part acheter les saison anterieur a la 6 je n'est plus interessant , il n'y a pas des belle technologie apres la saison 6 c bien mieu les sais 1-6 ca se voi de 1 a 10 fois apres de 6 a 10 ca ce voi sans jamais s'en lasser

mais bon enfin moi je dit :



ALLER L'PROOOJET

ALLER L'PROOOJET

ALLER L'PROOOJET

si vous ariver a finir avant dimache 23h je vous vénere jusqua la prochaine saison d'atlantis

COURAGE LES AMIS C LA DERNIERE LIGNE DROITE APRES VOUS AVEC PU A Y REPENSER AVANS PAS MAL DE TEMP COURAGE !!!!!

ps: si j'ai le temp je ferait une video speciale dedicasse projet sg samedi