Post-it: [Sous Titres Terminés] - S10E11 - The Quest, partie 2

[malikay]

Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.
Wait and see ! 

Titre original: The Quest, part 2
Numéro de l'épisode: #10x11
Date de première diffusion: 9 janvier 2007
Chaîne de première diffusion: SkyOne
Scénario de: Joseph Mallozzi; Paul Mullie
Réalisé par :Andy Mikita
Acteurs invités: Morena Baccarin (Adria); Cliff Simon (Ba'al)

Court synopsis: [Spoilers (à la suite)]
Nom rlz: Stargate.SG-1.S10E11.PDTV.XviD-CRNTV
Taille vidéo: 349,48 Mo
Team rlz : CRNTV

OU

Nom rlz: stargate.sg-1.s10e11.hdtv.xvid-sfm
Taille vidéo: 349 Mo
Team rlz : SFM

Bon zod

Sous-Titres :
Stargate SG-1 - Saison 10 Episode 11 - The Quest, Part 2

[Ayana]

Ahhhh je voudrais déjà le voir !!!!!!
Et pour la traduction je suis dans les starting block les gars  

[lemarseyer]

Acteurs invités: Morena Baccarin (Adria); Cliff Simon (Baal)

C'est Ba'al, avec une apostrophe  

[malikay]

Acteurs invités: Morena Baccarin (Adria); Cliff Simon (Baal)

C'est Ba'al, avec une apostrophe  

C'est bien ce qu'il me semblait mais comme sur d'autres sites et sur le topic de The Quest partie 1 il est écrit sans apostrophe je l'ai laissé comme ça car je n'était pas sur.
Mais je vais modifier. Merci .

[lemarseyer]

De rien En plus c'etait une reference a un episode de la saison 1, quand O'neill dit a une militaire: "C'est Teal'c, avec une apostrophe"  

[anthony78]

Trop pressez de le voir deja que la premiere partie fini
Bonne chance pour les sous titres et merci    :clap:

[Manganao]

 ca fait deja un an qu'il est sorti est on a toujours pas les sous-titre ?

Titre original: The Quest, part 2
Numéro de l'épisode: #10x11
Date de première diffusion: 9 janvier 2006
Chaîne de première diffusion: SkyOne
Scénario de: Joseph Mallozzi; Paul Mullie
Réalisé par :Andy Mikita
Acteurs invités: Morena Baccarin (Adria); Cliff Simon (Ba'al)


bon courage les gars pour les sous-titres.

 :holidays:  

Niko: merci  :roll:

[Sarameen]

Génial, ca reprend !

Mais une question me tarabuste : pourquoi SG1 n'est pas en version HD (fausse HD mais plus HD que rien) comme pour Atlantis ?

[lemarseyer]

Génial, ca reprend !

Mais une question me tarabuste : pourquoi SG1 n'est pas en version HD (fausse HD mais plus HD que rien) comme pour Atlantis ?

Parce que Atlantis est diffusé sur une chaine Canadienne qui les diffuse en "HD", alors que Sky One diffuse en definition d'image normal

[Incassable]

bonne chance pour les sous titres !

[Goof]

Trop pressé de le voir, déjà que la première partie fini
Bonne chance pour les sous titres et merci    :clap:

Bonne chance pour tes cours de français.
Et dire que je me pensait mauvais.

A++
Goof

PS : moi aussi j'avais du mal avec le "vont" avant. en fait il n'y a que un seul orthographe.
PS2 : installez firefox et le dictionnaire, ça aide. (IE fait ça aussi mais je crois qu'il faut avoir Office)

[pimousse]

Trop pressé de le voir, déjà que la première partie fini
Bonne chance pour les sous titres et merci    :clap:

Bonne chance pour tes cours de français.
Et dire que je me pensais mauvais.

A++
Goof

PS : moi aussi j'avais du mal avec le "vont" avant. en fait il n'y a que un seul orthographe.
PS2 : installez firefox et le dictionnaire, ça aide. (IE fait ça aussi mais je crois qu'il faut avoir Office)

mauvais ?? sûrement ...  

Niko: on va se recentrer sur le sujet pliz  :sleep:

[Slytom]

Trop content de revoirt SG1 par contre je le trouve pas  :censored:


Edit Golgi : ça c'est domage pour toi.... en plus t'auras pas de réponse ici

[anthony78]

et alors ? qu'est-ce que sa peut te foutre que j'ecrive mal ?
c bien tu ecrit bien francai et sa ya  :force:

pffff

[lemarseyer]

Woooh, du calme, sa sert a rien de s'enerver...