Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E01 - Occupation

[Ted77]

trop bons ces 2 nouveaux zod  :priere:

[LordNamed]

L'episode est de qualité dvd?Ou sinon aller le staff distributeur de sourir! :twisted:

[lemarseyer]

Au debut des 2 episodes j'ai un petit texte qui dit, "this program include some violent content and mature subject matter, parental discretion is advised" et a la fin du 2em, j'ai une pub sur BSG, vous les avez aussi??

[Weed]

Au debut des 2 episodes j'ai un petit texte qui dit, "this program include some violent content and mature subject matter, parental discretion is advised" et a la fin du 2em, j'ai une pub sur BSG, vous les avez aussi??

Oui je les ai également  

[lemarseyer]

ok merci weed, mais les sous titres seront fais a partir de ces version ou celle sans?

[purf]

c'est déjà arrivé qu'il y ait une modification à cause des pubs et la team avait fait les 2

[Boogabi]

De toute façon, le pire qui puisse arriver si on n'a pas la bonne version, c'est qu'on ait à resynchroniser les sous-titres. C'est une tâche ridicule, étant donné qu'il suffirait d'ajouter ou retirer une ou deux secondes à 4 ou 5 moments de l'épisode.

Donc si vous n'êtes pas fichu de récupérer le bon épisode, malgré toutes les infos données (faut le faire!!!), refaites la synchro vous-même.

Au fait, comment se fait-il qu'il y ait toujours quelqu'un qui demande s'il a le bon épisode alors que ceci est précisé :

Nom rlz: Battlestar.Galactica.S03E01.WS.DSR.XviD-OMiCRON
Taille vidéo: 348.68 MB (364 904 448 bytes)
Team rlz : OMiCRON

Si vous ne savez pas comparer des noms... ou au pire, si vous n'avez pas le nom (???), comparer des tailles (exprimées dans l'unité affichée sur les trackers ET dans les propriétés système), c'est vrament malheureux. D'autant plus qu'il n'y a QU'UNE SEULE version qui circule, donc ce serait un comble de se tromper.

[lemarseyer]

De toute façon, le pire qui puisse arriver si on n'a pas la bonne version, c'est qu'on ait à resynchroniser les sous-titres. C'est une tâche ridicule, étant donné qu'il suffirait d'ajouter ou retirer une ou deux secondes à 4 ou 5 moments de l'épisode.

Donc si vous n'êtes pas fichu de récupérer le bon épisode, malgré toutes les infos données (faut le faire!!!), refaites la synchro vous-même.

Au fait, comment se fait-il qu'il y ait toujours quelqu'un qui demande s'il a le bon épisode alors que ceci est précisé :

Nom rlz: Battlestar.Galactica.S03E01.WS.DSR.XviD-OMiCRON
Taille vidéo: 348.68 MB (364 904 448 bytes)
Team rlz : OMiCRON

Si vous ne savez pas comparer des noms... ou au pire, si vous n'avez pas le nom (???), comparer des tailles (exprimées dans l'unité affichée sur les trackers ET dans les propriétés système), c'est vrament malheureux. D'autant plus qu'il n'y a QU'UNE SEULE version qui circule, donc ce serait un comble de se tromper.

Tu me prends pour un niais ou quoi? je demande pas si j'ai le bon episode, je demande juste si tout le monde a la pub en debut et en fin d'episode, alors avant de dire qu'on n'est des noobs, apprends a lire les posts des gens.

Et NON il n'y a pas qu'une version qui circule, parce que celle que j'ai, c'est le meme nom mais pas la meme taille, alors tais toi et reviens nous voir quand tu seras mieu renseigner au lieu de parler sur les gens sans rien savoir...  :arrow:

[purf]

j'ai rien à rajouter à part que je suis d'accord, il existe des versions qui peuvent être différentes à cause de la présence ou non des pubs

[zach]

Pourquoi, maisouipourquoi ... la qualité n'est elle pas au rendez vous??? Pas diffusé en hdtv sur Sci Fi ?

[wib]

salut.

la serie n'est effectivement pas diffusée en hd. bien qu'ayant été tourné en hd.

[doohan]

Salut viovement le transcript pour avoir la suite de cette superbe serie. ET merci a vous pour votre travail.

[Boogabi]

Tu me prends pour un niais ou quoi? je demande pas si j'ai le bon episode, je demande juste si tout le monde a la pub en debut et en fin d'episode, alors avant de dire qu'on n'est des noobs, apprends a lire les posts des gens.

Tu parles d'épisodes au sens large, et pas moi. Apprends à lire parce que le problème vient de ton côté sur ce coup-là... je ne peux pas t'aider Je vais utiliser un terme plus approprié dans la suite alors : "release".

Et NON il n'y a pas qu'une version qui circule, parce que celle que j'ai, c'est le meme nom mais pas la meme taille, alors tais toi et reviens nous voir quand tu seras mieu renseigner au lieu de parler sur les gens sans rien savoir...  :arrow:

S'il y a une autre version, elle a d'office un nom différent... on y ajoute repack, proper ou autres joyeusetés. Une team ne fait pas deux fichiers différents avec le même nom, donc le problème vient de l'endroit où tu les récupères, probablement. En plus j'ai dit aussi de comparer les tailles, donc ton débat ne sert pas à grand chose

Et là, en l'occurence (et je le répète), il n'y a QU'UNE SEULE RELEASE pour  les deux premiers épisodes de cette saison. :censored:

Si tu ne sais pas reconnaître ça, évite de donner des leçons Je n'ai jamais vu un donneur de leçons qui dit autant de conneries.

Merci d'avoir joué avec moi... alors que je ne faisais qu'essayer de faire comprendre à certains que Projet-SG se casse vraiment le cul pour bien signaler tout ce dont vous avez besoin pour télécharger la bonne release... et qu'il serait donc temps que certains s'en rendent compte et l'utilisent. Je sais bien que la majorité le fait, mais je me demande juste pourquoi on doit systématiquement se tapper les mêmes questions qui n'amènent à rien. Alors, sorry si tu t'es senti visé, mais je n'ai visé personne en particulier, et mon but n'était pas d'être agressif. C'est juste que quand on trouve une attitude idiote, c'est pas évident de le cacher dans le message, surtout quand c'est pour dire de comparer des noms et des tailles.

edit: en relisant mon ancien post, c'est vrai qu'il est un peu avilissant. Mais au moins j'ai raison :roll:

j'ai rien à rajouter à part que je suis d'accord, il existe des versions qui peuvent être différentes à cause de la présence ou non des pubs

Bien évidement, et ça arrive régulièrement. Ce n'est juste pas le cas ici, du moins pas encore. Et ce n'est généralement pas une question de pub (bien que ça arrive), mais un défaut de synchro entre le son et l'image, une partie qui se répète, des lignes verticales, une mauvaise qualité, une version sortie en meilleure qualité (HDTV), ou éventuellement une version HR AC3 5.1 de 700 Mo en plus de l'autre release (généralement par CTU ou NBS).

Et il existe des problèmes de désynchronisation des sous-titres parce que les teams découpent l'épisode différemment quand ils suppriment les pubs. Ca donne souvent un décalage d'une ou deux secondes à quelques moments clés... i lest donc facile de resynchroniser soi-même, ou d'utiliser CTRL+droite/gauche pour des sauts d'une seconde, ou SHIFT+droite/gauche pour des sauts d'1/10 de seconde. Il y a des décalages plus grands quand on passe d'une DSR classique à un HDTV, parce qu'on peut remarquer que des plans entiers (sans importance heureusement, sauf une remarque drôle dans les dernières minutes d'un épisode d'Atlantis de cette saison-ci où Shepard demande qui conduit le vaisseau et McKay répond que c'est lui) sont supprimés pour garder une taille correcte

Donc oui, je n'ai JAMAIS prétendu que ce genre de chose n'existait pas. J'ai juste dit qu'il n'y a qu'une seule release. Je répète que quand on voit un seul nom, c'est qu'il n'y a qu'une release. Une autre release porte un autre nom. Et c'est toujours comme ça.

Edit Niko: sorry on évite de parler de ça ^^

[purf]

t'es au courant que tu lasses avec tes posts de 10 kilomètres qui disent la même chose à chaque ligne ?

on te dit qu'une team avait mis une version avec des pubs puis sans pub d'où 2 versions de la même team
projet sg avait alors faits les 2
preuve est que ça arrive

[lemarseyer]

t'es au courant que tu lasses avec tes posts de 10 kilomètres qui disent la même chose à chaque ligne ?

on te dit qu'une team avait mis une version avec des pubs puis sans pub et avec le même nom et ayant supprimé la première parès, d'où 2 versions de la même team et de même nom
projet sg avait alors faits les 2
preuve est que ça arrive

Merci Purf'