[Sous Titres Terminés] - S02E12 - Epiphany

[AeroTim]

Titre original : Epiphany
Numéro de l'épisode : Saison 2 Episode 12
Date de première diffusion : 28 novembre 2005
Scénario de : Brad Wright et Joe Flanigan
Réalisé par : Non-Disponible
Acteurs invités : David McNally (Avrid)
 
Court synopsis : Sheppard se retrouve coincé sur une planète où le temps passe plus rapidement, sans possibilité de contacter son équipe ou de rejoindre Atlantis.

Taille de la vidéo : 350.32 M (367333376 bytes)
Team rlz : MiNT

Donc pour répondre un peu à toutes vos questions :

- Oui nous allons faire les sous titres de cet épisode! Le transcript n'est pas encore là ...mais PAS DE PANIQUE tout sera là à temps comme toujours

Donc soyez patient, si tout va bien vous aurez les sous titres au plus tard fin de la semaine, sinon jeudi! Je ne m'avance pas trop parce que je n'en sais rien!

Nos sous titres ne sont SYNCHRO pour et seulement pour la version HDTV MiNT .. Nous n'en fesons pas d'autres versions mais vous pouvez très facilement resynchro vous même, soit en décalant vite fait dans Bsplayer soit en utilisant un soft comme Subtitle Workshop!

Télécharger

Voila!

[kyoshiro]

Court synopsis : McKay doit entamer une course contre la montre pour sauver Sheppard, Teyla et Ronan capturés et retenus en otage à bord d´un vaisseau ruche.

Tu t'es un poil gourré dasn tes copier coller Tim....

[Pad]

Filename   Stargate.Atlantis.S02E12.HDTV.XviD-MiNT.[VTV].torrent
Total Size   350.32 M (367333376 bytes)
Date Added   11/29/2005 1:00:49 AM

voilà pour les infos sur la version qu'on va utiliser

[AeroTim]

merci les mecs  

[milka]

hé bé !
tkt pas on a confiance

de toute maniere depuis que jjai connu SG je me suis ameliorer drolement en anglais parce que jy ai jamais pensé mais ca me plairai bien detre traducteur pour sous titre dans les films ! un metier penard je trouve et super a decouvrir en meme temps... et puis c tjs bien d'avoir ces connaissance de traducteur dans plusieurs langue etc...

alors au passage je tiens a dire merci SG et on
patiente ne tinquiete pas...
@bientot et merci pour linfos !!!!

[zypo]

merci bcp a vous pour la future traduction  

[golgi]

Salut... bon tout d'abord et comme tout le monde je voudrais vous remercier pour tout ce que vous faites parce que bon, même si parfois vous auriez besoin d'un correcteur ortographique (même pas tout le temps), vous êtes les... meilleurs ! et oui n'ayons pas peur des mots !
Mais sinon j'aimerais bien savoir où vous vous procurez le transcript des épisodes... parce que ça pourrait être un peu plus sympa que la VO pure et dure en attendant vos sous-titres... voila voila... merci d'avance...
Hallowed is the projet-SG's team

[Niko]

Pad (enfin je crois ^^) nous a trouvé ca ici
http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/

[Pad]

Pad (enfin je crois ^^) nous a trouvé ca ici
http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/

exact

[LuciferX]

Salut, j'aimerai savoir où vous en êtes dans la création des sous-titres et si on peut espérer l'avoir aujourd'hui

Encore merci

[Melia]

Je crois bien que c'est marqué surle titre du topic ou ils en sont :roll:

[AeroTim]

On va pas vous mettre l'avancement exact ici alors que sur le site (http://projet-sg.aerofrance.net) vous avez l'avancement en pourcentage!
Donc si tu regardes on est pas loin d'arriver au bout!

Faut également se rapeller que si pour la première moitié de saison les sous titres sortaient déjà le mercredi/jeudi c'est parce que les épisodes sortaient le samedi et les transcript le lundi soir..

Alors que là les episodes sortent le mardi et les transcript le mercredi/jeudi je sais pas quand exactement donc bon.. ce week end ça sort c'est sur mais soit patient  

[golgi]

Hum hum... bon bah... merci pour le site mais... y a pas le transcript du 12... comment vous faites pour en être aussi avancé  :shock: ?! vous êtes vraiment les meilleurs  :P !

[Niko]

Roh faut tout vous faire
En effet il n'est plus dans les 'most recent messages' mais en cherchant un peu :
http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/2868

voilou

[golgi]

lol ! merci beaucoup !