Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S10E08 - Memento Mori

[Slytom]

Je n'arrive pas a bien synchronisé le texte peut on m'aider SVP  :priere:

[italiano]

le texte est synchro à l'origine, une fois les st téléchargés tu n'as plus qu'à les mettre dans un même dossier et lancer la lecture du zod avec bsplayer.

[Slytom]

le texte est synchro à l'origine, une fois les st téléchargés tu n'as plus qu'à les mettre dans un même dossier et lancer la lecture du zod avec bsplayer.

J'ais fais tous sa j'ai renommer les fichier identique a celui de la video mais j'ai un decalage des 5 a 15 sec   des fois j'ai les paroles de la scene d'apres c'est special a la lecture  :?

[purf]

t'as pas pris le bon release, faut celui de la team indiqué au tout début du feedback

[Slytom]

t'as pas pris le bon release, faut celui de la team indiqué au tout début du feedback

OK je ne savais pas alors je le récupère a nouveau je ne savais pas cette "astuce"..

Merci a toi  :clap:

[lemarseyer]

tu dois avoir le logo de la MGM au debut, ou celui de scifi, je me trompe?

La team fais ses sous titres a partir d'une team qui ne laissent pas ses "logos" c'est pour sa que tu es decalé

[Slytom]

tu dois avoir le logo de la MGM au debut, ou celui de scifi, je me trompe?

La team fais ses sous titres a partir d'une team qui ne laissent pas ses "logos" c'est pour sa que tu es decalé

Tout a fais il y a le lion au debut et la je recupere les bon grace aux nom donné mais sa ne va pas trop vite

[lemarseyer]

si tu le recuperes sur le dos de ton ane c'est normal  

Essaye sur la riviere

©Purfeeling  

[jak6767]

bravo pour votre travail (qui est exellent)

pour la premiere fois j'ai un petit soucis avec le fichier source en zip
impossible de le dezipper (Stargate.SG1.S10E08-Projet-SG.zip: Archive ZIP multiparties ou corrompues)

[italiano]

Avec Winrar ca marche nickel, t'as utilisé quoi? sinon retelecharges le, y a pas de raisons que ca marche pas, l'archive est bonne.

[djsoho]

Hello

J'ai pas trouver la bonne version de la video par contre sur celui que j'ai trouver, j'ai couper le petit generique mgm donc les sous titres demarre en meme temps que la premiere phrase dite au debut de l'episode, par contre très rapidement les sous titres vont plus vite que les voix, c'est assez bizarre

P.S : j'ai souvent fait comme ça et il n'y a jamais eu ce probleme :oops:  :oops:

[Slytom]

si tu le recuperes sur le dos de ton ane c'est normal  

Essaye sur la riviere
©Purfeeling  

Je comprend Pas  :?  :?

[Stea]

Ben tu vas devoir te débrouiller tout seul, car ce sont les seules indications que l'on tolère ici, sous peine de fouettage. :ninja:

[djsoho]

Ben tu vas devoir te débrouiller tout seul, car ce sont les seules indications que l'on tolère ici, sous peine de fouettage. :ninja:

cette reponse est adressé a moi ou a l'histoire de l'ane et de la riviere?

dure dure de suivre ^^

[golgi]

à la rivière...

et pour toi à priori il faut prendre la bonne version ou décaller les sous-titres manuellement... le décalage sur ta vidéo est sûrement dû aux coupures pub qui sont différentes....