Forum Projet-SG

(http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)

(http://www.stargate-fusion.com/sg1/pics/episode/1008/1008.jpg)


Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.
Wait and see !  :wink:



Et voici, enfin, les sous titres ^^'

Télécharger les sous titres (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E08-Projet-SG.zip)

Bon zod :p

merci et bon courrage pour les sous-titres.  :priere:

Enfin un nouveau  :censored:   :twisted:

Edit Niko: merci pour le spoiler...

Thx bon courage  :wink:

Merci et bossez bien  :force:

bonne chance ( on les auras demain ?. :roll:  :ninja:  :censored:


==> si vous me cherchez je suis déja dehors

aller la team courage  :clap:  :priere:  :force:

C'est du spoiler sa  :p

Sinon bon courage a la team

EDIT Linwëlin : spoiler caché. :innocent:

euh ya aucune new team^^


sinon bonne chance pour les sous-titre

ben si

on est est passé de DIMENSION a OMICRON

Salut!

En general, combien de temps met la team ProjetSG à sortir les sous-titres apres la sortie de l'episode ?

Ou est-ce que ça en est pour 1008? je suis en 'dalle'!!!  ;-)

le transcript n'est , a ma connaissance ,pas encors sortie.

en general les sous titre sortent soit le Mercredi soit le Jeudi ;)

Mais ceux de SGA sortent toujours avant, car le transcript est toujours dispo avant... (Pourquoi d'ailleurs?  :cry: )

Si tu veux savoir ou ca en est, tu vas sur la page d'accueil du site, ICI (http://projet-sg.net/)

MERCI pour le job

allez la team courage même si le zode est bof

Vous dechirez !! Merchi beaucoup 8)

et malheureusement, c'est evidemmment encore à 0%  :priere:

 :holidays:

c'est vrai que ce 8 ème episode se fait attendre :evil: mais sachons etre patient .... c est meilleur après .... lol   :clap:

on va attendre encore une semaine je pense pour les st de la team project-sg

pas de transcript ? lol
il semble fatigué celui ou celle qui le fait svt.

Si ya des polonais sur le faux-rhume, sachez que je dispose deja des sous-titres en polonais :clap:

Génial la mule ! :sleep:

 :exam: Ouvrons nos portes à l'Europe :exam:

euh... juste une question.... tu parles couremment polonais ? :)

le poucentage ne bouge pas d'un poil, ça va être chaud pour les avoir demain, le transcript es introuvable ?

merci pour l exelent taff

Oui, toujours pas de transcript... :(

Mais qu'est ce qui foute!!!! :(

Tin c'est incroyable le nombre de raleur qu'il y a ici  :?

Vous leur macher le travail et certain trouve le moyen de raler car ça viens pas asser vite

Je trouve ça pitoyable

Et les gars ... si vous etent présser ... falait bosser un peu plus l'anglais a l'école hein  :roll:

A défaut d'être travailleur a l'école on apprend la patience voir la tolérence et la politesse

Raler parceque les ST viennent pas asser vite ... on aura tous vue  :cry:

je parle pas des sous titres, je parle du transcript qui d'habitude est dispo depuis bien longtemps, et la... toujours pas...

On a déjà eu le transcript le mardi soir. :oops: Nous ne sommes que mercredi matin, il peut encore arriver rapidement. :wink:

ah le groupe sur Yahou ou l'on trouvait les transcripts de SG1 et SGA n'est plous accessible....

arffffff.... quel demagogue celui là, tu devrais faire un tour sur forom, ils ont une belle mentalité la-bas......

indeed, il a rien compris, c'est pas la team qui fait les transcripts

=> Je suis d'accord avec toi Copy, + 10000.

Et il a tout compris, il parle des gens qui réclament les sous-titres, pas de la team, faut arrêter la bibine les mecs.

on sait stéa mais ce mec là trouve qu'on est chiants et se plaint de nous parcequ'on réclame un transcript, il a pas bien compris de qui on se plaignait
(toi aussi stéa, je suppose que tu maudis un minimum le transcripteur)

BONJOUR! trop d'impatience pour moi; j'ai reussi a avoir des sous-titres en russe et espagnol mais ca gache un peu le plaisir!
boncourage et a bientôt...

t'es heureux d'avoir du russe ? pour faire ça autant regarder en VO tout court   :roll:

la vo je peux suivre certain acteurs, mais daniel jackson, vraiement trop fluide pour moi...
et le russe pour moi c que des lettres qui se suivent... :p

surtout qu'y a pas des masses de dialogues dans celui-là.... enfin ça va vite à synchroniser déjà :lol:

Nonnon je maudis la team (surtout que je bosse pas en ce moment) ^^.

ALLLEZ HUUUUE !!! AU BOULOT !!! ^^'

Si, l'adresse a changé : http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/ :wink:

 :innocent:

ah bin merci car je n'etais pas au courant du changement ^^

http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/message/3447

J'en étais sur Merci Sillyviper

Enfin le transcript ! C'était pas trop tôt  :twisted:
Bon courage à la team!  :force:

Il y a deux personnes qui font le transcript, Callie Sullivan pour Atlantis et
Tara Pathirana pour SG1
Maintenant que j'ai fais mon devoir en vous annonçant la venue du transcript, je vais aller travailler dehors. Faut se préparer pour l'hiver.

pourrait tu me passer le site pour le russe ? merci

Ici ce n'est pas un topic de discussion,les mp sont fais pour ses genres de chose. :) (désolé d'etre dure :( mais fallait le faire )
Aller la team distributeur de sourir(je ne sais pas si sa déjà été dit ce slogant? :oops: ) :p

:priere:  :priere:  :priere:  la team :priere:  :priere:  :priere:

Je sais que sa sort de BN :p Je veut dire si une personne a déjà dit "Aller la team distributeur de sourir".

...et du même genre: "Projet SG qui peut te battre" :lol:

Et voici, pour vous permettre de patienter un peu avant la version française, les sous-titres en vo :

- Les Sous-Titres en VO - (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/VO/Stargate.SG1.S10E08-VO-Projet-SG.zip)

Bon épisode à tous et à toutes :wink:

"Efficace et rapide c'est la team que jpréfère ,c'est la team"Nouveau slogant  :lol: Merci :)

merci pour la Vo :priere:

Merci ce fut rapide  :lol:

Waouh la VO est déjà de sortie! Merci la team  :clap:

(http://up.mezimages.com/up/09/112768355.GIF) (http://up.mezimages.com/up/09/112768355.GIF)

et puis pour Fangio ça tombe bien...c'est un rital comme joey dans la série :lol:

Comment c'est long !!!

Vous en avez pas marre de faire aussi mal au fan de stargate... c'est insupportable !


( Ce message est en mode Joke )


GL pour la traduction et que les dieux du sous-titrage sois avec nous !

allez courrage le team
on est avec vous  :clap:  :clap:

bonjour

merci pour la vo j'attend avec impatience la vf bon boulot comme dab
 :force:  :priere:  :clap:  :exam:

merci, vivement la VF  :)

merci pour votre rapidité

:clap:
10 ans après...je sais je suis 2 de tension...
Merci pour la VO.

:clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:

bon je peux plus attendre je prends les sous titres de l'autre team!!!! :oops:

- Sous-Titre Sg66 de l'épisode 1008 Memento Mori disponible

ba alors votre rapidité et efficacité???
 :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D
je rajoute des emoticones pour les excités du slip

:lol:

On s'en bas les cou*lles de *** ********** ****************  :wink:
Si t'es pas content tu vas faire des pâtés dans ton bac à sable comme dirait l'autre et t'évites de prendre les sous titres de cette team et de les remercier pour dire ça ensuite donc en bref
*** :wink:

EDIT Linwëlin : on va éviter les attaques personnelles. :wink:  :innocent:

et si t'es pas content de la team, fais les toi meme tes sous titres, tu verras comment tu vas en ch***

:clap: merci pour le travail bien fait :clap: ...pour les impatients, il est bon de rappeler que les traducteurs/syncronisateurs ont une vie à côté de Projet-SG et que pour beaucoup ça a été la rentrée=> donc soyez patient, ce n'est pas en braillant que vous vous ferez entendre...

C'est pas la première fois que les sous titre des Sg66 sortent avant !
Et c'est pas la premiere fois que je fais F5 tous les 5 minutes pour voir Relecture à 100% sur le site mais je reste fidèle a un travail bien fait et a une vraie team de ST  :clap:

Alors on attends quelques jours de plus au pire et on reste sur la meilleure team sinon ça sert a rien de venir poster des repliques commme ça tu va regarder ton zod avec des pov' ST et tu te tais Merci  :)

Content de voir qu'il y a encors de vrai disciple ^^.

Aller la team.  :priere:  :priere:

ça ne sert a rien de sucer non plus ça n'ira pas plus vite!!!!

non, ce n'est pas notre genre... par contre on te laisse le soin de le faire :lol:

o les exité des insultes  faudrait voir a decompresser j ai fais aucune insulte l
faudrait apprendre l humour...


la preuve, un a compris l humour celui qu il y a juste en dessous
j ai pas dit que les sous titre team66 etaient mieux.


***

EDIT Linwëlin : j'ai ôté les trucs pas sympas... :evil:  :innocent:

d'après ton post juste avant je vois que tu debrouilles très bien!!![/quote]

hé ! y'a des droits d'auteur et la phrase c'est

"tu fous ton cul dans un bac à sable et tu fais des patés"

 :D

mais bon ça va pour cette fois, je suis indulgent

pour ce qui est de l'autre blaireau qui se plaint, je suggère qu'on lui fasse bouffer le sable pour voir si il chie des patés (petite variante)

sa part en vrille ^^
bon  ba de toute facon ce post na plus raison d etre on passe au suivant ^^

MERDE, l'électricité vient de manquer pour quelques secondes, Mes ***, BORDEL, je vais me retrouver au bout de la ***

EDIT Linwëlin : sujet à éviter... :innocent:

on parle pas de sa ici ;)

Evitons les grossièretés, please... :wink: Quant au bac à sable, vous avez même la maikresse pour veiller sur vous... :innocent:

Si, puisque les ST sont toujours en cours ! :wink:  :innocent:

Perso, j'ai regardé avec les sous titre de l'autre team, chose que je fais depuis déjà pas mal de temps, je vien de découvrir cette team qu'en aout.

J'ai testé les deux, et je peux vous dire que les deux sont de très bonne qualité.
Je comprend bien l'anglais, et seule differencesque j'ai noté entre les team viennent surtout dans les moments où y'a une explication scientifique souvent faites par carter.
Donc je trouve ça méchant de la part de certain de dire que les ST de sg-66 sont nuls.
J'avoue, chacun peut avoir ses préférences, et donc être fidèle à une team plutôt qu'à une autre. Mais ce n'est pas une raison pour critiquer le travail de l'autre team.

Et d'après ce que j'ai vu, les deux team ne se battent pas entre elles pour déclarer celle qui à les meilleurs ST. Elles sortent chacune leur ST dans leur coin, aux gens de choisir leur ST ensuite.

Donc choisissez vos ST comme vous le voulez, respectez le travail des gars qui font les ST (bénévollement je vous rappelle), et donc venez pas brailler.

Bref, je voulais juste défendre un peu l'autre team, parce que je trouve ça pas bien de dire que son travail est nul...


Puis j'ai une question (peut-être un peu bête, mais bon): Projet-SG et sg-66 sont les deux seules team à faire les ST (à ma connaissance, corrigez moi si j'ai faux...)
D'où ma question: membres de Projet-SG (et de sg-66 aussi si il y en a qui passent dans le coin), vous n'avez jamais penser à vous "allier" et travailler ensemble sur les ST ?
Je pense qu'ainsi vous gagneriez en qualité (perso je trouve les sous titre des 2 teams parfait) et surtout beaucoup en temps.

voilà, passez tous une bonne nuit  :)

Bonne remarque :wink:

Pour l'alliance elle a déjà été formulée mais na pas été suivie par la team sg66 :(

Pour la gueguerre sg66 vs Projetsg c'est ce que je critique car il n'y en a pas et que les membres des 2 teams on des rapports correct à ma connaissance.

Moi je n'ai jamais dis que leur qualité était nul (et venez me prouver le contraire :x ) mais si je suis fidèle à la team projet sg c'est principalement par souci de mise en page des phrases et quelques sens que je n'aime pas sur l'autre team car j'encode/incruste les STFR pour mon MP4.

Donc loin de moi la dénigrer vu que j'utilise leurs STFR pour les épisodes anterieur à la creation de la team Projet  :wink:

moi non plus j'ai pas dit que leur sous titre sont nul, je geule juste apres ceux qui viennent dire qu'ils en ont marre que les sous titres de Sg-66 sortent avant ceux de Projet-Sg ;)

ah, je ne savais pas, c'est pour cela que j'ai demander. Bah en tous cas je trouve ça dommage de la part de sg-66.



oui, pareil.



je ne visais personne en particulier...
Mais c'est juste que j'ai lu ça:


c'est pour ça que j'ai dis ce que j'ai dis...

oui voilà, 100% d'accord

Je suis d'accord avec toi et j'ai même lors de mon arrivé demandé pourquoi ils ne se sont pas alliés pour le taf et c'est ce qu'on ma répondu  :wink:

Et voici, enfin, les sous titres ^^'

Télécharger les sous titres (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E08-Projet-SG.zip)

Bon zod :p

PS: je suis aussi repassé sur la VO, car personnellement les lignes étaient trop longues parfois !

Merci pour les sous-titres, c'est toujours mieux en francais  :p
Le samedi soir quand on sort pas ca fait une bonne fin de soirée

:cry: Merci Niko et la team pour le taf  :sleep:

pour éclaircir les explications, tim et max ont voulu entrer chez sg66, on les a refoulé, ils ont fait leur team et ils ont dépassé en qualité ceux qui les jugeaient trop faibles

Merci les gars !

Merci la team  :priere:  :priere:  :priere:

Salut les gens,

J'ai un petit probleme pour lire les ST pour cet episode.
(J'utilise BSPlayer marchant a merveille)

En effet des que je commence l'episode et met les ST, les sous titre n'ont aucun rapport avec le film.

Pendant que vala joue sa premiere scéne, les sous titre parle d'une princesse qui devrait mettre des vetement ?!
Y'a til un decalage resolmuble par une synchronisation, est-ce une blague des mods avant de remetttre la version normale ...

Bref HELP et merci par avance.
@+

J'ai exactement le mme pb, quand vala se tappe dans un bar...tout est desynchro et n'a rien a voir avec l'episode

T'es sûr que t'aschargée les ss-titre? :wink:
Encore une fois merci la team!

ça se sont les ST de l'episode de Atlantis ^^ ( sauf erreur de ma part)

Tout à fait
Merci probleme reglé j'ai du avoir un pb avec le site ;)

Bonjour,
J'ai un problème pour lire vos sous-titres avec mpc. Lorsque je veut charger des sous-titres j'ai la réponse suivante : To  load subtitles you have change the video renderer type and reopen the file. Si quelqu'un pouvait m'éclairer sur ce point j'en serai ravi.
Merci d'avance ! :)

Utilise Bsplayer c'est beaucoup plus simple  :sleep:  :)

JE suis formel d'avoir dl les osu titre de SG1, alors si vous avez interverti les ST, quand serait il possible de dl les bons.

MErci par avance ;)

Je comprend pas trop ta demande  :oops:

Retente de prendre les ST, je viens de tester, c'est bien ceux de SG1. :wink:

bravo lin, tu as commpris ce qu'il a dit parceque pour moi c'était du agaga ga  ? lol tu dois avoir un décrypteur intégré de fautes d'orthographe à force de corriger les dictées  :D

C'est le métier qui veut ça ! :roll:

Plus sérieusement, des inversions ont pu avoir lieu, mais là, ce n'est pas le cas : le fichier zip SG1 donne les ST de SG1, et idem pour SGA, j'ai repris les deux pour vérifier. :wink:

 :innocent:

tes ST commence par :
?

Si c'est ça c'est que c'est un pro  :D
Non sérieux tu n'as pas intervertit les STFR de SGA et SG1 ?  :lol:

merci pour l'épisode.

Bon courage pour la suite.

Merci pour les conseils, bsplayer marche a merveille ;)

Continuez comme ca la team de projet-sg, et encore merci pour tout ces sous-titres !

De rien :)

je lui est demander mais il dit que non alors ... ^^

ou bien ça fait 3 ans qu'il confond les titres des 2 séries  :D

merci pour vos super st  :clap:  :clap:
bon courage pour la suite

La version OMICRON est totalement désynchronisée. (Je parle du son bien sûr)

euh non, pas chez moi...

Rien à signaler de ce genre, vidéo et son synchro, aucun problème.
Ca doit venir de chez toi à mon avis

Chez moi aussi tout fonctionne impécablement  :roll:

Ok j'ai du foiré un truc dans mon inscrustation.
Merci pour vos confirmations ;)
Je vais régler ça.

tu me diras, ça lui fera une belle surprise...il croyait que Atlantis allait s'arrêter et en fait, ce sera l'inverse...y en a qui on vraiment de la chance :lol:

merci beaucoup pour les ST,
tres bon episode en plus .

Salut,moi je dis merci

j'ai ete un peu deconnecter de la realite en croyant que il faudrait ettendre janvier pour avoir la suite. Mais comme je viens de temps en temps ici pour voirt les news du site, j'ai vu que un zode etait sorti. Du coup je m'en veux de ne pas etre venu plus souvent vous dire bonjours. surtout que vous le meritez vu le travail que vous faites.

Encore toutes mes excuses d'avoir mis votre site de coté. et merci pour vos S-T

:priere:  :priere:  :priere: merci merci  :priere:  :priere:  :priere:

Comment on fais pour integrer les sous titre moi j'utilise SLD et je n'arrive pas a avoir les sous titre PLEASE  :priere:


:lol: c'est bon j'ai lu la FAQ  :priere:

Je n'arrive pas a bien synchronisé le texte peut on m'aider SVP  :priere:

le texte est synchro à l'origine, une fois les st téléchargés tu n'as plus qu'à les mettre dans un même dossier et lancer la lecture du zod avec bsplayer.

J'ais fais tous sa j'ai renommer les fichier identique a celui de la video mais j'ai un decalage des 5 a 15 sec  :evil: des fois j'ai les paroles de la scene d'apres c'est special a la lecture  :?

t'as pas pris le bon release, faut celui de la team indiqué au tout début du feedback

OK je ne savais pas alors je le récupère a nouveau je ne savais pas cette "astuce".. :innocent:

Merci a toi  :clap:

tu dois avoir le logo de la MGM au debut, ou celui de scifi, je me trompe?

La team fais ses sous titres a partir d'une team qui ne laissent pas ses "logos" ;) c'est pour sa que tu es decalé

Tout a fais il y a le lion au debut et la je recupere les bon grace aux nom donné mais sa ne va pas trop vite

si tu le recuperes sur le dos de ton ane c'est normal  :lol:

Essaye sur la riviere ;)

©Purfeeling  8)

bravo pour votre travail (qui est exellent)

pour la premiere fois j'ai un petit soucis avec le fichier source en zip
impossible de le dezipper (Stargate.SG1.S10E08-Projet-SG.zip: Archive ZIP multiparties ou corrompues)

Avec Winrar ca marche nickel, t'as utilisé quoi? sinon retelecharges le, y a pas de raisons que ca marche pas, l'archive est bonne.

Hello

J'ai pas trouver la bonne version de la video par contre sur celui que j'ai trouver, j'ai couper le petit generique mgm donc les sous titres demarre en meme temps que la premiere phrase dite au debut de l'episode, par contre très rapidement les sous titres vont plus vite que les voix, c'est assez bizarre

P.S : j'ai souvent fait comme ça et il n'y a jamais eu ce probleme :oops:  :oops:

Je comprend Pas  :?  :?

Ben tu vas devoir te débrouiller tout seul, car ce sont les seules indications que l'on tolère ici, sous peine de fouettage. :ninja:

cette reponse est adressé a moi ou a l'histoire de l'ane et de la riviere? :p

dure dure de suivre ^^

à la rivière...

et pour toi à priori il faut prendre la bonne version ou décaller les sous-titres manuellement... le décalage sur ta vidéo est sûrement dû aux coupures pub qui sont différentes....

Merci pour les sous titres

hmmm coupure pub avant le generique c cho les states :p

J'ai essayé avec winrar et winzip (rechargé au moins 8 fois le fichier source et toujours le meme message d'erreur)

au pire quand tu lances lances winrar, coches la case "garder les fichiers altérés", même s'il y a une erreur tu auras quand même ton fichier. mais c'est vraiment bizarre moi ca a marché nickel, comme d'hab quoi

le fichier que je viens de charger a fonctionner apres reparation (les autres n'ont meme pas  put etre reparés) avec winrar
je ne comprends pas ce qui s'est passé.
l'essentiel est que sa fonctionne
merci a l'equipe pour ce travail exellent (je me repete )